[Dịch] Ai Nói Ta Là Dựa Vào Nữ Nhân Thăng Quan?

Chương 12: Làm quan mới là đường ra duy nhất

Đương nhiên, cuộc tranh chấp giữa hoàng quyền và tiên đạo quá mức xa vời đối với Tô Mạch và Trần Càn.

Chuyện lửa sém lông mày hiện tại chính là rắc rối liên quan đến Chu Mãnh. Nếu thực sự bị phạt một trăm trượng, đày đi ba ngàn dặm, thì chẳng khác nào lĩnh án tử hình. Điển sử muốn lập uy, đám thuộc hạ chưởng côn tự nhiên biết phải làm gì. Dưới sức nặng của một trăm trượng kia, chắc chắn sẽ đánh chết người.

Tô Mạch nhíu mày hỏi: "Tam cữu dự định đối phó với Điển sử như thế nào?"

Trần Càn lấy tẩu thuốc ra châm lửa, rít một hơi sâu mới đáp: "Ngươi sai rồi! Người chúng ta muốn đối phó không phải Điển sử, mà là Chu Mãnh! Điển sử dù sao cũng là mệnh quan triều đình, có quan phủ che chở làm chỗ dựa. Ngươi còn muốn kéo hắn xuống khỏi ghế quan trường hay sao?"

Tô Mạch im lặng.

Trần Càn cầm tẩu thuốc gõ gõ lên bàn: "Chỉ cần hạ gục được Chu Mãnh, chúng ta coi như thắng! Ta đã lệnh cho Trương Tứ và Mạnh Ba Tử đi tìm mấy hộ gia đình từng bị Chu Mãnh hãm hại. Bất kể dùng thủ đoạn gì, sáng mai họ phải lên nha môn cáo trạng tên Chu Mãnh đó! Nếu Điển sử chịu xuống nước, hai bên hòa hoãn là tốt nhất, bồi thường cho hắn trăm tám mươi lượng bạc cũng chẳng sao."

Nói đoạn, Trần Càn lại cau mày: "Nhưng ta chỉ sợ hắn thà bỏ rơi Chu Mãnh cũng quyết tâm bắt lấy chúng ta để lập uy. Nếu thật sự như vậy, dù phải cá chết lưới rách, ta cũng không để hắn chiếm được chút lợi lộc nào!"

Hắn xua tay nói tiếp: "Việc này cứ để ta quyết định. Ngươi đi nghỉ ngơi một canh giờ đi, đến giờ Dần thì khởi hành cùng tam cữu mẫu và những người khác, theo Trần Bảo lánh đến Ưng Giản ổ."

Hắn nhíu mày suy tính: "Cửa thành mở vào giờ Mão. Chờ Đại lão gia ký lệnh, khoái ban nhận bài ngà, rồi mới theo quy trình đi bắt người, sớm nhất cũng phải sau giờ Tỵ. Thời gian hẳn là vẫn kịp! Đến Ưng Giản ổ rồi thì cứ thành thật ở lại đó, đừng ra ngoài nhiều, ngày thường phải cẩn thận lời ăn tiếng nói."

Dừng một chút, hắn dặn dò thêm: "Trần Bảo chắc không dám có hai lòng, nhưng để phòng vạn nhất, nếu hắn nảy sinh ác niệm, ngươi cứ nhắc đến bốn chữ 'Hà Đông Liễu gia' là có thể bảo toàn tính mạng."

Tô Mạch ngẩn người: "Hắn cũng phải đi sao?"

Trần Càn trừng mắt: "Không đi thì ở lại đây để Mã Đại Lựu Tử tóm gọn cả ổ à? Hai nhà họ Tô, họ Trần chỉ còn mình ngươi là độc đinh, nếu ngươi chết, hương hỏa cả hai nhà đều đứt đoạn!"

Hắn hừ lạnh một tiếng: "Chuyến này ngươi đi, chờ bản án được trình lên, nha môn nhất định sẽ phát lệnh truy nã. Nhưng điều đó không quan trọng. Nếu ta thất bại, các ngươi chắc chắn không thể quay về huyện Trường Bình, sau này cứ đổi tên đổi họ mà sống. Còn nếu ta may mắn thắng lợi, chờ thêm ba năm năm nữa, nhiệm kỳ của Điển sử kết thúc, hắn rời khỏi Trường Bình, ta tự có cách xóa bỏ lệnh truy nã để ngươi quang minh chính đại trở về."

Nói đến đây, Trần Càn lại nhắc lại chuyện cũ: "Đến Ưng Giản ổ, việc duy nhất ngươi phải làm là mau chóng cùng Tần Bích Nhi sinh một đứa con trai để nối dõi tông đường!"

Tô Mạch hít một hơi thật sâu: "Tam cữu, người nói thật cho cháu biết, trận chiến này khả năng thắng là bao nhiêu?"

Trần Càn rít một hơi thuốc, thản nhiên đáp: "Không tới hai phần!"

Tô Mạch nghe vậy thầm kinh hãi. Hắn vốn tưởng tam cữu tự tin như vậy thì ít nhất cũng phải có năm phần thắng, nào ngờ lại chưa đầy hai phần!

Trần Càn trợn mắt, không vui nói: "Ngươi đừng xem thường hai phần thắng này. Quan chính là quan, là giai cấp thống trị thực sự của Đại Vũ triều! Tất cả hào thân, phú hộ hay dân thường... thậm chí là tiên đạo thuật sĩ, trước mặt quan lại đều chỉ là lũ kiến hôi, là cá thịt trên thớt mà thôi!"

Hắn thở dài: "Đáng tiếc, hạng tư lại như chúng ta đời đời không được tham gia khoa cử làm quan! Nếu Tô - Trần là gia đình quan lại, dù chỉ là tiểu quan không phẩm cấp, Mã Đại Lựu Tử làm sao dám sỉ nhục ta như thế!"

Giọng điệu Trần Càn trở nên vô cùng nghiêm túc: "Ngươi phải nhớ kỹ, luyện võ hay tu tiên đều chỉ là thủ đoạn, làm quan mới là căn bản! Làm đại quan chính là mục đích cuối cùng! Quan càng lớn càng tốt! Nếu có cơ hội, ngươi nhất định phải bằng mọi giá mưu cầu một thân phận quan gia."

Đám tư lại không phải không thể làm quan, chỉ là không thể trở thành quan văn xuất thân từ khoa cử. Trong nha môn, nếu tổ tiên hiển linh, đôi khi vẫn có người từ tạp dịch nhảy vọt lên thành quan võ có phẩm cấp. Làm việc vặt vãnh mấy chục năm, việc làm quan đã trở thành chấp niệm khắc sâu vào xương tủy Trần Càn.

Không ngoa khi nói rằng nếu có người bảo Trần Càn hiện tại có thể làm quan nhưng ngày mai phải ra pháp trường chém đầu, hắn nhất định sẽ đắn đo mãi không thôi. Còn nếu bảo chức quan đó có thể truyền lại cho con cháu, hắn chắc chắn sẽ đồng ý ngay lập tức.

Giống như bao bậc cha chú khác, bản thân không thể hóa rồng thì chỉ còn biết đặt kỳ vọng vào đời sau. Tô Mạch có thể thấu hiểu chấp niệm này của lão cữu. Đừng nói là Đại Vũ triều coi trọng quan tước, ngay cả hậu thế cũng chẳng khác là bao.

Sở dĩ lão cữu nói nhiều như vậy, e là vì nhận thấy hắn có khả năng "cá chép hóa rồng". Một quyền của hắn đánh nát xương cốt Chu Mãnh, nhãn quang của Trần Càn sắc bén như vậy, tuy không nói ra nhưng sao lại không nhận ra điểm bất thường. Lão đoán chừng cháu mình đã âm thầm luyện võ, thậm chí là tu tiên.

Trầm mặc một lát, Tô Mạch thở hắt ra, chậm rãi nói: "Tam cữu, nếu có thể hạ bệ được tên Mã Điển sử kia, người thấy có nên làm không?"

"Nói nhảm!" Trần Càn bật cười: "Nếu có thể hạ gục hắn, nhất định phải làm, giết luôn để tuyệt hậu họa là tốt nhất! Chỉ cần hắn còn ở Trường Bình một ngày, chúng ta không ngày nào được yên ổn! Nhưng chuyện đó là không thể nào! Ngươi tưởng tam cữu chỉ là một gã tạp dịch mà có bản sự đó sao? Nếu có khả năng ấy, ta đã làm quan từ lâu rồi!"

Trần Càn hiếm khi nói chuyện với Tô Mạch như vậy, lão cũng hiểu rõ sau này có thể không còn cơ hội nữa, nên muốn dặn dò thêm vài câu, hy vọng cháu mình nghe lọt tai.

"Mãnh hổ vồ thỏ còn dùng hết sức bình sinh! Mã Điển sử một khi ra tay cũng sẽ như thế, tuyệt đối không để lại đường sống cho hai cậu cháu ta! Ngươi đừng thấy lão cữu ngày thường hành sự tâm ngoan thủ lạt mà nghĩ ta là kẻ xấu từ trong trứng. Cái thế đạo này là vậy, nhổ cỏ không trừ gốc, sớm muộn cũng bị phản phệ! Đã kết oán với người ta thì tuyệt đối không được nhân từ nương tay, phải dốc toàn lực trừ khử mầm họa!"

Trong lòng Tô Mạch chấn động! Hắn lại sai rồi! Hắn quên mất đây là thời cổ đại cá lớn nuốt cá bé, người ăn thịt người! Chỉ vì hắn vô tình đả thương Chu Mãnh mà khiến hai nhà Tô - Trần lâm vào cảnh tan cửa nát nhà. Hắn lo trước lo sau, thiếu quyết đoán, thậm chí không bằng cả một góa phụ như Tần Bích Nhi!

Hắn vốn định chờ giải quyết xong việc này rồi mới đi tìm Lâm Mặc Âm. Nhưng thực tế, trong tư duy của những người ở đây, hành động đó vô cùng ngu xuẩn. Có trợ lực mà không dùng, lại muốn dựa vào sức mình để lấy trứng chọi đá, đó không phải ngu xuẩn thì là gì? Chờ tích lũy hảo cảm sao? Có khi còn bị người ta dán nhãn là kẻ ngốc.

Hắn quyết định rồi, lát nữa sẽ đi tìm Lâm Mặc Âm, mang chiếc khóa vàng ra làm át chủ bài, tốt nhất là lấy đầu của Điển sử! Nếu nàng ta hỏi vì sao hắn biết chiếc khóa là của nàng, hắn sẽ không trả lời, cứ để nàng tự đoán.

Thế giới này vốn thần kỳ, nàng ta có thể triệu hoán phi kiếm, chẳng lẽ hắn không thể có thần thông đặc biệt sao? Không hiểu sao, Tô Mạch bỗng thấy lòng dạ thông suốt, có cảm giác như đạo tâm vừa được khai sáng. Phải chăng đây chính là đốn ngộ?

Tô Mạch cười nói: "Tam cữu, cứ để mợ, biểu muội và Tần Bích Nhi theo Trần Bảo đi trước đi. Cháu sẽ lưu lại đây."

Trần Càn lập tức ngẩn người. Hắn nói nhiều như vậy mà thằng cháu này vẫn muốn ở lại? "Tại sao?"

Tô Mạch mỉm cười: "Cháu muốn thử xem có thể kéo tên Điển sử kia xuống ngựa hay không!"

Trần Càn sững sờ, chẳng lẽ thằng bé bị dọa đến phát ngốc rồi, bệnh cũ lại tái phát sao? Thấy dáng vẻ ngơ ngác của tam cữu, Tô Mạch vốn luôn bị giáo huấn nay cuối cùng cũng có cảm giác được làm chủ: "Không giấu gì tam cữu, cháu cũng có chút nhân mạch quan hệ. Chỉ là một gã Điển sử thôi, hắn làm sao lật ngược được trời? Người cứ chờ xem thủ đoạn của cháu!"

Trần Càn thầm nghĩ: Xong rồi! Quả thực là phát bệnh rồi! Lão đại phu kia chẳng phải nói bệnh của hắn đã khỏi hẳn rồi sao? Đồ lang băm! Chờ qua được kiếp nạn này, lão tử nhất định phải cho hắn biết tay!

Tô Mạch còn đang đắc ý, bỗng thấy tam cữu giơ tẩu thuốc bằng đồng lên, bất thình lình nện về phía mình. Ngay sau đó, gáy hắn đau nhói, hai mắt tối sầm lại.

"Cái đồ..." Tô Mạch chỉ kịp chửi thề một tiếng rồi ngất lịm đi.