Logo

[Dịch] Ảnh Thị Tiên Phong

Chương 3. Chương 3: Chắp đầu

Chương 3: Chắp đầu

"Tê, ra tay thật nặng!"

Lâm Diệu sờ lên vết thương trên đầu, hít vào một ngụm khí lạnh, sau đó khoác thêm chiếc áo khoác rồi ra cửa.

Tháp Trại rất lớn, trên danh nghĩa là một đơn vị cấp thôn, nhưng thực tế dân số có đến hơn hai vạn người. Đừng nói là thôn, ngay cả nhiều thị trấn nhỏ cũng không có quy mô dân số lớn đến thế. Người đông, nhu cầu tự nhiên cũng nhiều. Vì lẽ đó tại Tháp Trại, những gì mà các thị trấn bình thường có thì nơi này đều không thiếu, từ quán net, phòng bi-a, tiệm cơm, phòng khám bệnh cho đến cả KTV.

Chỉ có điều, khác với những thị trấn phổ thông, Tháp Trại dù sao cũng chẳng phải nơi bình thường, càng không phải là một đơn vị cấp thôn đơn giản. Muốn ra khỏi thôn chỉ có một con đường duy nhất nằm ở phía Nam. Muốn đi con đường này phải vượt qua hai tầng cửa ải.

Cửa ải thứ nhất nằm ngay đầu thôn, có người canh giữ suốt 24 giờ. Phụ trách canh phòng ở đây là người của nhị phòng, cũng chính là tộc nhân thuộc mạch của Lâm Diệu Hoa. Cửa ải thứ hai nằm trên đường quốc lộ, nơi đó có mười mấy người túc trực, danh nghĩa là một cửa hàng nhưng thực chất lại là trạm gác ngầm để vào Tháp Trại.

Khi Lâm Diệu đi đến đầu thôn, sáu bảy gã tay sai của nhị phòng đang ngồi đánh mạt chược. Đánh mạt chược là cách giải trí truyền thống của nhị phòng, giống như tộc nhân đại phòng thích đấu địa chủ, còn tam phòng lại chuộng đánh bi-a, ngay cả cách giải trí cũng mang tính truyền thống riêng biệt.

"Diệu ca, anh định đi đâu đấy?"

Thấy Lâm Diệu đi tới, đám tay sai canh cửa cười nói chào hỏi. Lâm Diệu vốn thuộc mạch tam phòng. Giữa đại phòng, nhị phòng và tam phòng tuy có nhiều cạnh tranh, nhưng dù sao tất cả đều cùng thuộc Lâm thị tộc, ngoài mặt vẫn phải giữ hòa khí.

Hơn nữa trong trận giới đấu của tông tộc vừa qua, Lâm Diệu biểu hiện rất nổi bật, vừa có thể đánh lại vừa liều mạng, tự nhiên nhận được sự tôn trọng từ đám đàn em cấp dưới. Bởi vậy, dù mới trở về Tháp Trại không lâu nhưng y cũng chẳng phải hạng vô danh tiểu tốt.

"Còn làm gì được nữa, đi bệnh viện xem thế nào thôi. Phòng khám trong thôn chúng ta các cậu cũng biết rồi đấy, thuần túy là lừa đảo. Ta dự định vào bệnh viện lớn trong thành phố kiểm tra, vết thương trên đầu này mà để lại di chứng thì hỏng."

Lâm Diệu cười đáp lại, đồng thời rút thuốc lá phát cho mấy gã canh cửa.

"Diệu ca, hay là để em gọi cho anh chiếc xe nhé? Vết thương thế này anh không thể đi bộ mãi được."

"Được, giúp ta gọi một chiếc đi, không có xe đúng là không tiện thật."

Tán gẫu với mấy gã tay sai một lúc, rất nhanh sau đó một chiếc taxi đen từ trong thôn chạy ra. Nhìn bóng lưng Lâm Diệu ngồi lên xe nghênh ngang rời đi, mấy tên đàn em ngồi xuống tiếp tục ván bài, vừa đánh vừa bàn tán: "Diệu ca đi cũng phải mười năm rồi nhỉ?"

"Tầm đấy, năm đó trước khi đi, Diệu ca quan hệ với mọi người trong thôn đều rất tốt. Nếu hồi đó y không rời đi, chỉ sợ giờ đã là một tiểu đầu mục rồi."

"Đúng thế, không gặp đúng thời, giờ quay về e là cũng khó làm ăn, những năm qua trong thôn thay đổi lớn quá."

"Nói chuyện đó làm gì, đánh bài đi, đánh bài đi... Tây phong!"

"Diệu ca, không ngờ anh lại về, khi nào rảnh anh em mình uống vài chén nhé?"

Ngồi trên xe taxi, tài xế là một thanh niên tầm hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi. Mười năm trước khi Lâm Diệu chưa rời khỏi Tháp Trại, gã này vẫn còn là kẻ chạy vặt bám đuôi sau lưng y. Hiện tại vật đổi sao dời, nhìn vẻ thân cận có phần gượng ép trên mặt Lâm Hổ, Lâm Diệu hiểu rõ mười năm sau, quan hệ giữa họ đã sớm xa cách, lời nói của Lâm Hổ chẳng qua chỉ là xã giao.

"Khi nào rảnh sẽ uống, nhưng hôm nay thì không được, ta phải đến bệnh viện kiểm tra thương thế."

Lâm Diệu vừa trả lời vừa hỏi thăm: "Hổ Tử, những năm qua cậu sống thế nào?"

"Cũng tạm, em lái taxi trong thôn, ngoài tiền khách trả còn được nhận một phần trợ cấp, cuộc sống coi như ổn định." Lâm Hổ nở nụ cười mang theo vẻ mãn nguyện.

Nhìn gương mặt tươi cười của Lâm Hổ, ký ức của Lâm Diệu có chút hoảng hốt. Năm đó y mười sáu, Lâm Hổ mười bốn, tiểu tử này từng cùng y đi móc tổ chim, mò tôm cá không biết bao nhiêu lần. Nhưng y biết Lâm Hổ nhát gan, nhìn bộ dạng hiện giờ, có vẻ Lâm Hổ không dính dáng gì đến xưởng đá trong thôn, chỉ thành thật bản phận lái xe, coi như là an phận thủ thường.

"Diệu ca, nói thật lòng, em cảm thấy anh không nên quay về."

Khi xe lên đường quốc lộ, Lâm Hổ có chút do dự nhìn vào gương chiếu hậu.

"Tại sao?" Lâm Diệu vờ như không biết, tỏ vẻ khó hiểu hỏi lại.

"Những năm này trong thôn thay đổi nhiều lắm, mọi thứ không còn như trước, lòng người cũng đổi thay, chẳng còn ý nghĩa gì nữa."

Lâm Hổ không nói thẳng, hoặc có lẽ gã không hẳn đang nói về Lâm Diệu mà là đang nói về chính mình. Những biến hóa của Tháp Trại trong mười năm qua, không ai rõ hơn Lâm Hổ. Gã tận mắt chứng kiến những người bạn cũ từ vẻ thuần phác ban đầu đã biến thành những kẻ chẳng ra người chẳng ra ngợm, tâm địa độc ác.

Phải, hiện tại Tháp Trại rất giàu có, có địa vị, không ai phải sống độc thân, nhà nào cũng rủng rỉnh tiền bạc. Thế nhưng so với mười năm trước, Lâm Hổ thấy mình chẳng còn vui vẻ như xưa. Lợi ích đặt lên hàng đầu, cái tình người năm đó đã sớm tiêu tan.

Nghĩ đoạn, Lâm Hổ rơi vào trầm mặc. Gã có rất nhiều điều muốn nói, nhiều nỗi khổ muốn tâm sự, nhưng lời đến cửa miệng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu.

Chẳng mấy chốc đã đến bệnh viện thành phố. Nhìn Lâm Diệu bước xuống xe, Lâm Hổ há miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn im lặng.

"Hổ Tử, cậu cứ về trước đi, ta xong việc sẽ tự bắt xe về sau."

Lâm Diệu vẫy tay chào tạm biệt người bạn cũ. Lâm Hổ lái xe đi, vẻ mặt gã lại trở nên đờ đẫn, khôi phục lại dáng vẻ một "Nhị Hổ Tử" có phần ngây ngô, lầm lì và ít nói.

"Lâm Hổ!" Đứng sau cánh cửa xoay của bệnh viện, Lâm Diệu đưa mắt nhìn theo chiếc xe dần xa.

Y là một nội ứng, và y dám khẳng định Lâm Hổ – kẻ luôn ở lại Tháp Trại – chắc chắn biết điều gì đó. Thế nhưng y không định lấy Lâm Hổ làm đột phá khẩu. Lâm Hổ là người thành thật, mà thời buổi này người càng thành thật càng chịu thiệt. Lâm Hổ đã phải sống cảnh lái xe thuê giữa cái thôn Tháp Trại đầy rẫy tỷ phú, nơi nhà nào cũng có tiền tiết kiệm cả triệu bạc, y không đành lòng kéo gã xuống nước thêm nữa.

Thở dài một tiếng, Lâm Diệu thu lại tầm mắt, rút điện thoại từ trong túi ra, thay vào một chiếc thẻ sim không ký danh mới mua. Y bấm một dãy số không hề có trong danh bạ nhưng luôn khắc sâu trong tâm trí.

"Tút... tút... tút..."

Tiếng chuông chờ vang lên, tâm trạng Lâm Diệu dần trở nên tĩnh lặng. Mười mấy giây sau, đầu dây bên kia bắt máy, một giọng nói trầm ổn và đầy uy lực truyền đến: "Alo, tôi là Lý Duy Dân."

Lý Duy Dân, Phó cục trưởng Cục Cấm độc tỉnh Hán Đông, Tổng chỉ huy Phá Băng Hành Động. Ông cũng chính là người đã điều Lâm Diệu từ Khê Quảng về Đông Sơn. Một vị cảnh sát kỳ cựu đã lăn lộn nửa đời người trên mặt trận chống ma túy, dạn dày sương gió, và cũng là người lãnh đạo trực tiếp của Lâm Diệu.

"Lão đại, là tôi đây."

Lâm Diệu nở nụ cười. Làm cảnh sát nội ứng luôn là một công việc đầy hiểm nguy, y không thể tin tưởng bất kỳ ai, ngoại trừ một người duy nhất, đó chính là cấp trên trực tiếp chắp đầu với mình. Chỉ có vào những lúc thế này, y mới không cần mang mặt nạ, mới có thể sống như một con người chứ không phải một bóng ma.

"Lâm Diệu, cậu làm cái quái gì thế hả? Trước khi vào Tháp Trại tôi đã dặn cậu thế nào? Ngày đầu tiên nhất định phải báo bình an cho tôi, vậy mà cậu làm ăn thế à? Ba ngày, tròn ba ngày rồi, cậu không có lấy một mẩu tin tức, trong mắt cậu còn có tổ chức và kỷ luật không? Tôi suýt chút nữa đã viết báo cáo hy sinh cho cậu rồi đấy, cậu có biết mình đang làm gì không?"

Vừa nghe thấy tiếng gọi "Lão đại", Lý Duy Dân đã gầm lên trong điện thoại. Lâm Diệu không những không giận mà còn mỉm cười. Đằng sau những lời trách mắng xối xả kia, y nghe ra được sự lo lắng chân thành của vị cấp trên.

"Lão đại, không phải tôi không muốn gọi cho ngài, mà là tình hình bên trong Tháp Trại phức tạp hơn chúng ta tưởng nhiều. Có thể ngài không biết, bên trong thôn bọn chúng lắp đặt một bộ thiết bị thu tín hiệu của Đức. Trong phạm vi mười dặm quanh Tháp Trại, bất kể là điện thoại hay tin nhắn đều bị nghe lén. Chỉ cần tôi gọi cho ngài, bọn chúng sẽ lập tức truy ra số điện thoại ngay. Thế lực của những kẻ đó thế nào ngài cũng rõ, tôi vừa về Tháp Trại đã là đối tượng bị quan sát trọng điểm, bọn chúng muốn tra số điện thoại rất dễ dàng. Để không bị bại lộ, tôi buộc phải im hơi lặng tiếng, thậm chí nếu không có lý do chính đáng, tôi cũng chẳng dám bước chân ra khỏi thôn."