Logo

[Dịch] Bậc Thầy Mỹ Thực Của Thế Giới Pokémon

Chương 7. Chương 7: Đêm khuya khách tới thăm (2)

Chương 7: Đêm khuya khách tới thăm (2)

Komala tỏ vẻ ghét bỏ, dùng cả tay lẫn chân đẩy mặt Angier ra, nhưng dù đầu tóc có bị cào cho rối bù, Angier vẫn mặt dày rúc vào bụng hắn.

Komala chịu thua.

Một lúc sau, Angier mới thỏa mãn dời mặt đi: "Ái chà, đa tạ Komala đã ban thưởng nhé!"

Komala tức mình dùng móng vuốt nhỏ vỗ một phát vào mặt Angier, nhưng lực đánh nhẹ hẫng, chẳng hề đau đớn.

Đặt khúc gỗ lại vào vòng tay Komala, Angier bế hắn đi xuống lầu.

Bên cạnh đại môn nhà Angier có treo một chiếc tổ nhỏ bằng gỗ, Komala thường ngày vẫn ngủ tại đây. Chẳng phải Angier không cho hắn vào nhà, mà chính Komala không thích không gian bí bách trong phòng, hắn ưa tận hưởng không khí tự nhiên bên ngoài để ngủ ngon hơn.

Nhẹ nhàng đặt Komala vào tổ, đắp chiếc chăn nhỏ cho hắn, Angier khẽ khàng nói: "Komala, ngủ ngon."

Komala lật người, quay lưng về phía Angier, tiếng ngáy khe khẽ nhanh chóng vang lên.

Trở vào trong, Angier khép hờ cửa chính rồi đi lên lầu. Đúng lúc này Diancie cũng vừa tắm xong, dọn dẹp phòng tắm sạch sẽ rồi bước ra.

"Angier, ngủ ngon."

"Diancie, ngủ ngon."

Angier ôm Diancie một cái thật ấm áp, sau đó một người một Pokémon ai về phòng nấy nghỉ ngơi.

Đèn tắt, cả tòa lâu đài nhỏ chìm vào tĩnh lặng.

"Chích chích chích..."

"Cúc cúc cúc..."

Các Pokémon ăn đêm trên cao nguyên Nebel bắt đầu hoạt động náo nhiệt.

Giữa đêm khuya, một bóng đen nhỏ nhắn, gầy gò loạng choạng lao đến rồi ngã gục ngay trước cửa nhà Angier.

"Khốc linh..."

Cái bóng ấy rên rỉ một tiếng yếu ớt rồi hoàn toàn mất đi ý thức.

Lúc này Angier sau một ngày bôn ba mệt mỏi đang ngủ rất say, bỗng nhiên một hồi chuông dồn dập vang lên đánh động màn đêm. Hắn giật mình bật dậy, thần sắc hoảng hốt: "Có chuyện gì vậy? Chuyện gì thế?"

Diancie cũng bị tiếng động làm cho bừng tỉnh.

Một người một Pokémon cùng lúc mở cửa phòng, đồng thanh hỏi: "Có chuyện gì thế?"

"Tiếng này... hình như là chuông cửa." Diancie ngẫm nghĩ rồi đáp.

Trước cửa nhà Angier có treo một chiếc chuông đồng nhỏ, ngay cạnh bệ ngủ của Komala. Trước đây Angier vẫn thắc mắc không biết chiếc chuông này dùng làm gì, giờ thì hắn đã hiểu.

Hắn cùng Diancie vội vã chạy xuống lầu, vừa mở cửa ra liền thấy Komala đang dùng khúc gỗ của mình gõ boong boong vào chiếc chuông đồng.

"Komala, nửa đêm nửa hôm rồi, ngươi làm cái gì thế hả!" Angier ôm cái đầu đang đau nhức nói.

Thấy Angier và Diancie đã ra ngoài, Komala dừng tay, ôm khúc gỗ nhảy tót lại vào tổ của mình, trùm chăn kín đầu tiếp tục ngủ, làm như thể kẻ vừa gõ chuông không phải là hắn vậy.

Angier cạn lời.

Đúng lúc này, Diancie chợt phát hiện ra điều gì đó, y chỉ tay vào bóng đen dưới bậc thềm kêu lên: "Angier, ngươi xem kìa, đó là cái gì?"

Nhờ ánh đèn hắt ra từ hiên nhà, Angier nhìn theo hướng tay Diancie chỉ, quả nhiên thấy một khối tròn vo đang nằm im lìm ở đó.

Một Pokémon?

Angier sải bước lao tới, cuối cùng cũng nhìn rõ diện mạo của sinh vật nhỏ bé này.

Thì ra là một con Gulpin.

Hắn lập tức kích hoạt Chi nhãn quan sát.

Gulpin

Thuộc tính: Độc

Đặc tính: Tham ăn (Gluttony)

Giới tính: Cái

Đẳng cấp: 10

Kỹ năng: Đập (Pound), Ngáp (Yawn), Khí độc (Poison Gas), Bùn nhão (Sludge), Bom axit (Acid Spray), Sương mù độc (Smog).

Giá trị cá thể:

Máu: 15

Tấn công: 5

Phòng ngự vật lý: 17

Tấn công đặc biệt: 18

Phòng ngự đặc biệt: 19

Tốc độ: 25

Diancie kinh hô: "Nó bị thương rồi."

Trên mình Gulpin chằng chịt vết thương, chẳng biết đã phải trải qua chuyện gì mới thảm hại đến mức ngất xỉu ở đây.

"Bế nó vào phòng trước đã." Angier nói.

"Ừm." Diancie gật đầu, vội vàng cúi người ôm lấy Gulpin rồi nhanh chóng đi vào trong nhà.

Angier dặn: "Ta đi lấy ít thuốc đến xử lý vết thương cho nó." Nói đoạn, hắn rảo bước chạy nhanh lên lầu.

Chẳng mấy chốc, Angier đã xách một hộp y tế nhỏ đi xuống. Đây là trang bị có sẵn trong căn nhà khi hệ thống triệu hồi ra, bên trong chứa đầy đủ các loại thuốc cơ bản và dụng cụ y tế thông thường.

Diancie cẩn thận đặt Gulpin lên bàn, Angier vội vàng mở hộp thuốc, bắt đầu lau rửa vết thương, khử trùng, bôi thuốc rồi băng bó cho nó.

Khi Angier vừa hoàn thành các bước cơ bản, Gulpin khẽ động đậy rồi từ từ tỉnh lại. Thế nhưng ngay khi nhìn thấy Angier, nó lập tức hét lên một tiếng kinh hãi, nhảy dựng lên lao ra khỏi mặt bàn.

"Khốc linh... Khốc linh..."

Gulpin hoảng loạn tháo chạy, mãi cho đến khi rúc sâu vào một góc tường mới dừng lại, thân hình vẫn không ngừng run rẩy kịch liệt.

Do động tác co kéo quá mạnh vừa rồi, những vết thương vừa được băng bó xong lại bục ra, máu tươi rỉ ra thấm đỏ cả lớp gạc trắng.

"Gulpin, đừng sợ, chúng ta chỉ muốn giúp ngươi thôi, không làm hại ngươi đâu."

Angier vừa trấn an vừa thử tiến lại gần để xoa dịu tâm trạng của nó. Song hắn càng bước tới, Gulpin càng run rẩy dữ dội hơn. Trong cơn hoảng loạn tột độ, nó há miệng phun ra một bãi dịch axit màu tím ngắt thẳng bách về phía Angier.

May mắn thay, Diancie tay mắt nhanh nhẹn, lao mình ra chắn trước mặt Angier, đồng thời dựng lên một Tường ánh sáng (Light Screen) chặn đứng đòn công kích độc địa kia.

After realizing what it had just done, Gulpin's face showed clear regret and fear. It didn't really want to attack Angier, it was just too scared.

Nhưng Angier không mảy may trách móc nó.

"Ngoan nào, đừng sợ, ta không lại gần nữa, ngươi bình tĩnh một chút."

Nhận thấy sự hiện diện của mình khiến Gulpin bất an, Angier từ từ lùi lại phía sau, giữ một khoảng cách an toàn.

Đợi khi Angier đã lùi đủ xa, Gulpin mới dần ổn định lại tâm lý. Hắn dùng giọng điệu ôn hòa nhất có thể để hỏi: "Để Diancie giúp ngươi băng bó lại vết thương nhé?"

Gulpin rụt rè liếc nhìn Diancie một cái rồi cụp mắt xuống, co rúm trong góc tường không động đậy nữa, song Angier vẫn thấy cơ thể nó khẽ run lên từng hồi.

Diancie và Angier nhìn nhau một cái. Y liền cầm hộp thuốc, chậm rãi tiếp cận Gulpin. Chú Pokémon nhỏ vô thức rụt người lại, nhưng chung quy không còn phản ứng thái quá như trước. Nó chấp nhận để Diancie xử lý lại vết thương cho mình.

Sau khi mọi thứ đã ổn thỏa, Angier mới cất tiếng hỏi: "Gulpin, ngươi có đói không? Để ta làm chút gì đó cho ngươi ăn nhé!"

Gulpin không đáp lời, nhưng cái bụng của nó lại phản bội bằng một tràng kêu "ục ục" liên hồi.

Angier bật cười nhu hòa: "Chờ một lát, có ngay đây."

Nói rồi hắn nhanh chóng chạy vào bếp, nhóm lửa chuẩn bị hấp bánh bao. Nguyên liệu đều là đồ có sẵn, trong tủ lạnh vẫn còn phần bột nhào chưa dùng hết từ ban ngày.

Tủ lạnh nhà Angier là vật phẩm đặc chế do hệ thống tặng, bất kỳ nguyên liệu nào đặt vào khoang bảo quản đều được giữ nguyên trạng thái tươi ngon như lúc mới bỏ vào, hoàn toàn không lo bị hư hỏng hay biến chất.

Chẳng mấy chốc, hương thơm ngào ngạt của bánh bao đã lan tỏa khắp gian bếp.

"Đến ăn thôi nào."

Angier bưng một xửng bánh bao nóng hổi bước ra. Gulpin vốn là loài Pokémon có sức ăn rất lớn nên hắn đặc biệt hấp nhiều hơn một chút.

Hắn đưa xửng bánh cho Diancie rồi nháy mắt ra hiệu. Diancie hiểu ý, nâng khay bánh bao đến trước mặt Gulpin, dịu dàng bảo: "Ngoan, ăn đi, ngon lắm đó."