Logo

[Dịch] Bách Vô Cấm Kỵ

Chương 10. Chương 10: Giấu chỗ nào rồi

Chương 10: Giấu chỗ nào rồi

"Oáp oáp oáp ——"

Con gà trống nhà bà Anh Thái vỗ cánh phấn chấn, dùng một tiếng gáy to rõ đánh thức toàn bộ thị trấn Thất Hòa Đài.

Trong hũ sứ, con âm binh bị chấn động đến mức huyết đồng tan rã, cố sức thu mình vào bóng tối dưới đáy bình để né tránh dương khí đang ngày một nồng đượm giữa thiên địa. Ả nha hoàn để âm binh ở lại bên ngoài đương nhiên phải trả giá đắt. Bị tiếng gà gáy này xung kích, âm binh đã tổn hao không ít đạo hạnh.

Trong sân bắt đầu có tiếng động, con âm binh bị nha hoàn thúc ép, lặng lẽ nhô nửa cái đầu ra ngoài dòm ngó. Vừa liếc mắt một cái, nó đã thấy Hứa Nguyên —— cơn giận trong lòng nha hoàn lập tức bùng lên!

Tên Hứa Nguyên kia đang chui ra từ trong kiệu của Thánh Cô! Tên khốn này đêm qua đã ngủ ở trong kiệu!

Hắn là cái hạng bẩn thỉu gì mà dám làm bẩn kiệu của Thánh Cô? Đêm qua nha hoàn đã tìm kiếm mấy vòng, chỉ là không ngờ tới chiếc kiệu đó. Lẽ thường, hạng người đê tiện như hắn đối với khách quý luôn vừa kính vừa sợ, lánh càng xa càng tốt, chỉ sợ sơ ý chạm vào làm hỏng đồ không đền nổi. Vậy mà tiểu tử này sao lại gan to bằng trời như thế?

Nhưng sau cơn nộ hỏa, nha hoàn lại nảy sinh nghi vấn: Hắn ngủ trong kiệu của Thánh Cô chỉ đơn giản là để mạo phạm, hay là... đã nhìn ra điều gì?

Do dự mãi, nàng vẫn không dám báo cho Thánh Cô rằng vì sự sơ suất của mình mà để tiểu tử kia ngủ trong kiệu một đêm. Nàng định bụng lát nữa sẽ vào kiểm tra trước, nếu hắn làm chuyện gì đồi bại hay để lại thứ gì bẩn thỉu, nàng sẽ dọn dẹp sạch sẽ để không làm bẩn mắt Thánh Cô.

...

Hứa Nguyên tranh thủ lúc Nhị Lượng chưa ngủ dậy đã trở về phòng, giả vờ như mình cũng vừa thức giấc sau một đêm chịu đựng gian khổ. Hắn rửa mặt xong liền chuẩn bị đi làm việc.

Thời gian cả đêm qua vô cùng mấu chốt. Vì sự xuất hiện bất ngờ của pháp tu và đan tu hôm qua, Hứa Nguyên đoán rằng mình đã bị theo dõi. Tuy nhiên, kẻ theo dõi là ai và bọn chúng biết được bao nhiêu, hắn hoàn toàn không quan tâm. Hắn đã tính toán xong, hôm nay sẽ rời khỏi thị trấn Thất Hòa Đài để về nhà!

Mẹ kế đã nói, chỉ cần ăn Lục Nguyệt Trùng là sẽ cho hắn trở về. Hắn việc gì phải ở cái nơi khỉ ho cò gáy này để đấu trí đấu dũng với bọn họ nữa? Nhưng nếu chỉ là một Mệnh tu cửu lưu thì về nhà cũng chẳng giúp ích được gì nhiều, nên hôm qua hắn mới chưa rời đi ngay. Nay đã có được năng lực của đan tu, hắn có thể đường hoàng về nhà rồi.

Thỏi Kim Nguyên Bảo cuối cùng ăn vào tối qua khiến bụng dạ hắn trướng đau khó chịu. Hứa Nguyên đã mất cả đêm mới có thể luyện hóa triệt để, dung nhập nó vào viên đan hoàn trước đó.

Rửa mặt xong, hắn thuận tay đổ thau nước ra sân. Tiếng nước rơi "xoạt" một cái, thúc Vinh Khuê ở bên kia đã gào lên: "Sao mà lãng phí thế? Được lắm, hôm nay ngươi phụ trách gánh nước, đi ngay đi! Nước nấu cơm sáng không đủ dùng rồi!"

Trong chum nước ở nhà bếp rõ ràng còn hơn phân nửa, nhưng thúc Vinh Khuê vốn có tính xấu là không chịu nổi cảnh người khác phí phạm đồ đạc. Hứa Nguyên vờ như ấm ức quẩy hai thùng nước, miệng lẩm bẩm oán trách. Thúc Vinh Khuê đứng sau lưng gầm lên: "Ngươi nói cái gì? Nói to lên xem nào!"

"Không có gì, không có gì!" Hứa Nguyên vội vã quẩy thùng chạy thẳng ra cửa.

Lần này đi, hắn không định quay lại nữa. Chào từ biệt Kiều lão gia ư? Lão và tên kế toán họ Lưu đã nảy sinh nghi ngờ, lúc này mà đòi đi chẳng phải là giấu đầu lòi đuôi sao? Kiều lão gia làm sao có thể thả hắn đi dễ dàng như vậy. Còn chuyện sau này lão có lên huyện tìm đến nhà hỏi về Lục Nguyệt Trùng hay không thì tính sau, trước hết phải vượt qua cửa ải này đã.

Chậu nước hắt ra lúc nãy có một phần tưới trúng vào cái bình gốm vỡ ở góc tường. Con âm binh của nha hoàn đang trốn dưới đáy bình. Thông qua âm binh để giám sát hậu viện, ngũ giác của nha hoàn và nó tương thông, nàng cảm thấy như bị dội cả gáo nước vào đầu. Nàng thầm mắng một tiếng, cảm thấy dạo này vận khí thật tệ, thậm chí còn chẳng nghĩ tới việc Hứa Nguyên là vô tình hay cố ý.

Đầu đêm qua, vì quá căng thẳng không ngủ được, Hứa Nguyên nấp trong kiệu quan sát bên ngoài. Hắn thấy hai con quái vật kỳ dị bay qua không trung, đầu người mình ưng, nhưng chỉ có khuôn mặt là có da thịt, còn từ sau gáy đến toàn thân đều là xương trắng! Lớp da trên mặt chúng không ngừng nhúc nhích ra phía sau để mọc lại trên cơ thể, nhưng cứ mọc ra đến đâu là bị xương trắng hấp thụ đến đó. Nhìn qua, chúng giống như những bộ khung xương quái điểu khoác lên mình lớp da mặt người.

Lại có năm con tà ma bò trên bờ tường dòm ngó vào sân. Bản thể của chúng là một cái mai rùa khổng lồ, không biết đã hại chết bao nhiêu người để hút hồn phách vào trong. Tứ chi, đầu và cổ của chúng đều do hồn phách của những người đó chồng chất mà thành. Còn có một bóng hình cao lớn đi ngang qua đường trấn, đứng trong sân cũng thấy được nửa thân trên của nó. Đó là một pho tượng thần rách nát bị phong hóa lâu ngày, màu sơn đã bong tróc, thân hình khuyết thiếu lộ ra rơm rạ và cốt gỗ bên trong.

Những quái vật này đều có "Mệnh". Con nào càng hung dữ thì "Mệnh" càng đỏ như máu. Hình thù "Mệnh" của chúng rất kỳ quái, dường như ẩn chứa quy luật nào đó mà Hứa Nguyên tạm thời chưa nhìn ra. Sau đó, hắn thấy một con âm binh lén lút lẻn vào hậu viện. Dù đã chết nhưng nó vẫn có "Mệnh" —— một vệt dài mảnh màu xám đen, phía trên có một sợi chỉ mờ nhạt nối dài đến tận một căn phòng ở tiền viện. Chủ nhân của nó đang ở đó.

Xem ra kẻ để mắt đến hắn chính là vị khách quý mới tới. Đến sáng nay, khi Kim Nguyên Bảo đã tiêu hóa hết, Hứa Nguyên lại thấy đói. Nhìn con âm binh, hắn thèm đến mức nuốt nước miếng mấy lần. Ngọn lửa trong bụng của đan tu vốn khắc chế âm binh, nhưng hắn vẫn im lặng kiềm chế cơn thèm ăn của mình.

...

Phía nam thị trấn có một giếng nước cũ. Hứa Nguyên đánh nước xong liền quẩy về, dọc đường không ngừng quan sát. Rẽ vào một con hẻm nhỏ không người, hắn đặt đôi thùng và đòn gánh ngay cổng nhà bà Anh Thái, sau đó nhanh chân chạy về hướng tây nam.

Một lát sau, bà Anh Thái chậm chạp mở cửa, thấy đôi thùng nước liền tiếc nuối lẩm bẩm: "Tiểu tử này không về nữa rồi sao, sau này ai giúp bà lão này gánh nước đây."

Bà Anh Thái chân cẳng yếu, ngày nào Hứa Nguyên cũng giúp bà gánh nước. Bà hướng vào sân gọi một tiếng: "Hoa Hoa, lại đây."

Con gà trống lớn oai phong lẫm liệt đi ra, thuần thục dùng mỏ ngậm lấy quai thùng, tha vào trong bếp.

Huyện thành Sơn Hợp nằm cách thị trấn bốn mươi dặm về phía tây nam, đi theo quan đạo mất khoảng bốn năm canh giờ là tới. Hứa Nguyên lúc này chỉ muốn nhanh chóng về nhà.

...

Thúc Vinh Khuê đương nhiên không đợi Hứa Nguyên gánh nước về mới nấu cơm. Khi thức ăn vừa làm xong, Nhị Lượng đã chủ động bê khay vào: "Thúc, để cháu đưa đi cho."

Đây là lần thứ ba Nhị Lượng đi đưa cơm. Thánh Cô liếc nhìn hắn một cái, khẽ tháo khăn che mặt xuống. Nhị Lượng nín thở! Cả đời hắn chưa từng thấy người phụ nữ nào đẹp đến thế. Trước đó chỉ thấy vóc dáng, hắn đã mơ tưởng nàng đẹp như tiên giáng trần, nhưng khi tận mắt chứng kiến, hắn mới thấy trí tưởng tượng của mình quá nghèo nàn.

Thánh Cô thong thả dùng bữa sáng, Nhị Lượng cứ thế đứng ngây người nhìn nàng. Lẽ ra đưa cơm xong phải đi ngay, nhưng chân hắn như mọc rễ không rời đi nổi. Thánh Cô cũng không đuổi hắn.

"Ngươi ở cùng phòng với tên Hứa Nguyên kia sao?" Thánh Cô bất ngờ lên tiếng hỏi.