Logo

[Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Nữ

Chương 15. Chương 15: Cổ lưu kiếm thuật

Chương 15: Cổ lưu kiếm thuật

Kitahara Hideji vai đeo cặp sách, lưng cõng túi kiếm, hai tay ôm một thùng giấy nặng nề, mồ hôi nhễ nhại mới về đến căn chung cư thuê tạm. Thân thể hắn ở kiếp trước tuy không quá mức cường tráng, nhưng tuyệt đối khỏe mạnh hơn hiện tại. Chỉ mới ôm thùng sách đi một quãng đường mà hắn đã đổ mồ hôi đầm đìa, xem ra thân hình thiếu niên này vẫn chưa nảy nở, còn quá mức gầy yếu.

Đúng là đường dài mới biết sức ngựa, khi về đến cửa phòng, hắn cảm thấy mệt rã rời, đành đặt thùng giấy xuống thở dốc. Nhìn căn chung cư trước mắt, hắn chỉ thấy sự cũ kỹ và rách nát, gạch tàn ngói vụn, trên vách tường vẫn còn sót lại những dây thường xuân khô vàng từ năm ngoái, xen lẫn với vài nhành leo xanh nhạt mới mọc. Nơi này mang lại cảm giác như có thể bị dỡ bỏ bất cứ lúc nào. Điểm tốt duy nhất là giá thuê rất rẻ, khoản trợ cấp nhà ở từ học viện Tư lập Oofuku sau khi trả tiền thuê vẫn còn dư lại một chút để hắn trang trải sinh hoạt.

Hơn nữa, môi trường xung quanh đây không được tốt, từ trị an, giao thông cho đến các tiện ích mua sắm đều thiếu thốn. Bây giờ ngẫm lại, hắn thấy việc học kiếm đạo cũng có cái lợi, ngộ nhỡ xảy ra chuyện gì cũng không đến mức không có sức đánh trả.

Hắn thầm nghĩ, con người nên có năng lực tự bảo vệ mình. Lúc mới tới, hắn chỉ mải mê nghĩ đến việc thực hiện giấc mơ vào đại học mà suýt quên mất điều này. Còn về chuyện học kiếm đạo, đó cũng là chuyện bất đắc dĩ, bởi hắn không thể chạy về nước, càng không thể đến Thiếu Lâm tự học Dịch Cân Kinh được.

Nhưng điều đó không quan trọng, học hỏi không bao giờ là điều đáng xấu hổ. Bất kể là học từ ai, biết đâu kiếm đạo Nhật Bản cũng có nguồn gốc từ Trung Hoa truyền sang.

Nghỉ ngơi một lát, hắn ôm thùng đồ thẳng tiến lên tầng bốn. Vừa rẽ khỏi lối cầu thang, hắn đã thấy một thân ảnh nhỏ nhắn đang ôm gối ngồi ở cuối hành lang. Nghe thấy tiếng động, người đó quay đầu lại nhìn. Thấy là Kitahara Hideji, cô bé lễ phép đứng dậy chào hỏi:

— Anh Hideji, chào anh ạ.

— Chào Yoko. — Kitahara Hideji mỉm cười đáp lại rồi rút chìa khóa mở cửa. Cô bé này là con nhà hàng xóm, tên gọi Ono Yoko, ngày thường rất lễ phép, mỗi khi gặp mặt đều chủ động chào hỏi, trông rất đáng yêu.

Vào đến phòng, hắn cởi giày, bật đèn rồi đặt thùng đồ cùng túi kiếm lên chiếu Tatami, vươn vai một cái thật dài. Đây là căn chung cư một người ở, diện tích chừng hơn ba mươi mét vuông, sàn Tatami đã cũ rách, trần nhà đầy vết ố mốc, dưới ánh đèn tiết kiệm điện trắng bệch, không gian này nếu đặt thêm một đạo cụ nào đó thì chẳng khác gì bối cảnh phim kinh dị.

Sau khi vệ sinh cá nhân và thay bộ đồ mặc ở nhà, hắn treo đồng phục cẩn thận rồi ngồi xuống quan sát xung quanh. Hắn mở túi kiếm, lấy ra thanh trúc kiếm bên trong. Nhìn chằm chằm vào nó vài giây, trong mắt hắn bỗng hiện lên một hàng chữ nhỏ: 【 Vật phẩm: Trúc kiếm (Shinai) 】. Hắn tiếp tục nhìn vào dấu "+" phía sau để xem chú thích chi tiết: Trúc kiếm chất lượng tốt, dài ba thước tám tấc, ghép từ bốn mảnh trúc cùng một gốc, đầu kiếm bao da dê, cố định bằng các vòng dây chằng. Trang bị này có thể gây ra một lượng sát thương nhỏ.

Gây sát thương nhỏ cũng tốt, dù sao đây cũng chỉ là dụng cụ thể thao.

Hắn đặt thanh trúc kiếm sang một bên, tiếp tục lấy ra các loại gậy tập (Suburito) từ trong túi. Sau khi kiểm tra một lượt, nhận thấy tất cả đều là dụng cụ chuyên dụng để luyện tập kiếm đạo, hắn thầm khen ngợi Shikama Law làm việc thật sự chu đáo.

Hắn không ngốc, hắn nhận ra Shikama Law không ủng hộ việc mình tự học, nhưng dù vậy y vẫn tận tâm chuẩn bị đầy đủ công cụ. Điều này cho thấy y là người đáng để kết giao. Nếu chỉ muốn làm cho xong chuyện, y hoàn toàn có thể ném cho hắn một cuốn sách bất kỳ, không cần phải chuẩn bị tỉ mỉ như thế này.

Tất nhiên, việc hắn nhất quyết tự học là có nguyên do. Hắn mở thùng giấy, lấy ra một cuốn sách, ngón tay khẽ vuốt ve bìa sách có dòng chữ "Ngũ Luân Thư", một bản in hiện đại của tác giả Miyamoto Musashi.

Hắn lẩm bẩm:

— Hy vọng đây là sách kỹ năng.

Vừa lật trang bìa, mắt hắn bỗng tối sầm lại. Một lát sau, một khung cửa sổ bán trong suốt hiện ra trước mắt: 【 Bạn có muốn học kỹ năng Kiếm thuật: Nhị Thiên Nhất Lưu không? 】

Hắn chọn "Có".

【 Đã học được kỹ năng Kiếm thuật: Nhị Thiên Nhất Lưu (Cấp 1). Nhận được kỹ năng bị động: Tinh thông song kiếm. Độ thuần thục tăng theo cấp độ kỹ năng chính. 】

Kitahara Hideji thở phào nhẹ nhõm, quả nhiên là được! Cái hệ thống trò chơi di động này cuối cùng cũng không làm hắn thất vọng. Trước đó hắn đã thử với sách hóa học, vật lý nhưng đều không có phản ứng, khiến hắn suýt tưởng rằng nó chỉ dùng để học ngôn ngữ.

Hắn lập tức kích hoạt kỹ năng. Trong đầu hắn hiện lên vô số hình ảnh chiến đấu chân thực, hai tay hắn kìm lòng không được mà muốn cử động theo.

Hắn nhắm mắt cảm nhận một hồi rồi bỗng thấy hơi rắc rối. Nhị Thiên Nhất Lưu là môn phái dùng hai kiếm, nhưng trong thi đấu kiếm đạo liệu có được phép dùng hai thanh trúc kiếm không?

Việc có thể áp dụng vào thi đấu hay không rất quan trọng. Hắn cảm thấy Fukuzawa Fuyumi chắc chắn sẽ không bỏ qua chuyện này. Nếu cô ta không đến làm phiền thì coi như hắn học để tự vệ, nhưng nếu cô ta còn muốn gây sự, chắc chắn sẽ dựa vào ưu thế kiếm đạo để khiêu khích, nên hắn nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng.

Hắn đổ hết sách trong thùng ra sàn. Nhìn đống sách lộn xộn, hắn thấy không thoải mái nên vội vàng xếp chúng lại ngay ngắn rồi mới lần lượt lật xem để tìm môn phái phù hợp.

Kashima Shinto-ryu (Lộc Đảo Tân Đương Lưu), do Kiếm thánh Tsukahara Bokuden sáng lập, thuộc hệ phái Shinto-ryu. Kiếm thuật này chú trọng vào rèn luyện căn bản, tuyệt kỹ "Nhất chi thái đao" được luyện thành từ việc chém vào cọc gỗ sáu nghìn lần mỗi ngày, mỗi đòn đánh đều mang uy lực chí mạng.

Hắn thấy môn này khá ổn, nhưng vẫn muốn xem thêm.

Jigen-ryu (Dược Hoàn Tự Hiển Lưu), một nhánh của Shinto-ryu, từng tung hoành trên chiến trường với lối đánh cực kỳ cương mãnh. Thời Minh Trị Duy Tân, quân Satsuma đã dùng kiếm thuật này khiến quân Mạc phủ tổn thất nặng nề.

Môn này có vẻ hơi quá bạo lực trong xã hội hiện đại.

Yagyu Shinkage-ryu (Liễu Sinh Tân Âm Lưu), xuất xứ từ Kage-ryu, tinh thần cốt lõi là "Không giết người, lấy việc không bị giết làm thắng".

Đây là kiểu kiếm thuật gì vậy? Kiếm thuật kiểu Phật tính sao?

Phải thừa nhận rằng em trai của Shikama Law thực sự là một người cuồng kiếm đạo. Cậu ta đã thu thập một lượng lớn tài liệu, từ bản in chính thức đến bản chép tay, không biết đã tốn bao nhiêu công sức. Tiếc rằng vì một lần giận dỗi mà giờ đây tất cả đều thuộc về Kitahara Hideji.

Hắn cân nhắc một lát rồi chọn Kashima Shinto-ryu để học tập. Tuy nhiên, trong đầu hắn lại hiện lên thông báo: 【 Kỹ năng này có thể dung hợp với Kiếm thuật: Nhị Thiên Nhất Lưu để tạo thành Cổ Lưu Kiếm Thuật. Bạn có muốn dung hợp không? 】

Kitahara Hideji sững người. Trong trò chơi gốc, dung hợp kỹ năng là một chức năng nạp tiền, giúp các kỹ năng cùng loại chia sẻ điểm kinh nghiệm. Trước đây hắn chưa bao giờ nạp tiền nên chưa từng sử dụng, không ngờ hệ thống hiện tại lại hào phóng như vậy.

Hắn lập tức chọn dung hợp. Hệ thống thông báo: 【 Tạo thành kỹ năng: Cổ Lưu Kiếm Thuật (Cấp 1). Nhận được kỹ năng bị động: Tinh thông song kiếm, Tinh thông các loại kiếm. 】

Vốn dĩ hắn lo lắng học quá nhiều môn phái sẽ tốn thời gian luyện tập, giờ có chức năng này, hắn không còn do dự nữa. Hắn lần lượt dung hợp tất cả các sách kỹ năng kiếm thuật trong thùng vào "Cổ Lưu Kiếm Thuật". Cuối cùng, hắn cầm lấy thanh trúc kiếm, thực hiện một cú vung kiếm (Suburi) vào không trung. Ngay lập tức, một dòng chữ xanh hiện lên ở góc dưới bên trái: 【 Cổ Lưu Kiếm Thuật: Kinh nghiệm +1. Tiến độ hiện tại: 1/100. 】

Kitahara Hideji vui mừng khôn xiết. Hắn tiếp tục bước lên vung kiếm, tiếng gió rít lên vù vù, điểm kinh nghiệm lại tiếp tục tăng.

Hắn tập trung cao độ vào việc luyện tập, các thông báo hệ thống liên tục vang lên:

【 Cổ Lưu Kiếm Thuật đã thăng lên cấp 2. 】

【 Cổ Lưu Kiếm Thuật đã thăng lên cấp 3. 】

【 Cổ Lưu Kiếm Thuật đã thăng lên cấp 4. 】

【 Cổ Lưu Kiếm Thuật đã thăng lên cấp 5. Kỹ năng đạt mức Sơ giai. Nhận được bị động: Minh tưởng chiến. Cấp độ nhân vật +1, Lực lượng +1, Trí tuệ +1, Mị lực +1. 】