[Dịch] Bắt Đầu Bất Diệt Kim Thân, Ngươi Còn Giết địch Bạo Công Lực?

Chương 14: Cố gia, hôm nay xóa tên!

Sáng sớm.

Khu vực thành Tây, con phố nhỏ gần nhà Từ Nhiên đã bắt đầu nhộn nhịp. Không gian tràn ngập khói lửa nhân gian và mùi thức ăn sáng. Những lồng hấp vừa mở nắp tỏa ra làn khói trắng xóa, tiếng quẩy rán trong chảo dầu nóng kêu xèo xèo, hòa cùng tiếng húp mì sùm sụp của thực khách và tiếng rao hàng khàn khàn của những người bán rong.

Nơi góc đường có một quán nhỏ ven đường không mấy bắt mắt, mái che bằng vải dầu đã sờn màu. Bên cạnh mấy chiếc bàn thấp kê nghiêng lệch là vài vị khách đang ngồi rải rác.

Ở chiếc bàn nằm sâu trong góc, một nam tử trẻ tuổi mặc trường sam màu đen đang ngồi đó. Trên mặt bàn trước mặt hắn xếp chồng sáu chiếc bát sứ lớn. Lúc này, hắn đang cúi đầu, chuyên tâm thưởng thức bát mì trộn dầu nóng vừa được bưng ra. Diện mạo và cách ăn mặc của hắn có vẻ không mấy ăn nhập với khung cảnh xung quanh, nhưng kỳ lạ là khí chất của hắn lại như hòa tan vào bầu không khí ấy.

"Nghe tin gì chưa? Tối qua xảy ra đại sự rồi!"

Một lão hán lưng còng đặt mạnh chén trà xuống bàn, giọng đầy vẻ hệ trọng.

"Cố gia, chính là Cố gia tối qua đã xảy ra chuyện lớn!"

"Suỵt! Lão già này nhỏ tiếng chút, không muốn sống nữa sao!"

Gã hán tử gầy gò ngồi cùng bàn vội vàng quát khẽ để ngăn lại.

"Sợ cái gì!"

Một gã khác có khuôn mặt dữ tợn ngồi bên cạnh chen lời: "Cả thành đều truyền ầm lên rồi! Tiểu bá vương nhà Cố gia là Cố Thần đã chết, chết không thể nào thấu hơn được nữa."

"Kẻ nào mà gan to tày trời vậy? Là ai làm?" Hán tử gầy gò kinh ngạc hỏi.

"Ai làm ư? Hừ!" Gã mặt dữ tợn vỗ bàn một cái: "Nói ra hù chết ngươi, nghe đâu chỉ có đúng một người. Đó là một thanh niên mặc trường sam màu đen, chỉ bằng sức một mình y đã giết sạch tên tiểu bá vương cùng đám hộ vệ."

Hắn thở dài, nói tiếp: "Người trẻ tuổi kia tuy lợi hại, nhưng với thủ đoạn bá đạo của Cố gia, e là khó mà sống sót lâu được, thật đáng tiếc."

"Đám súc sinh đáng chết đó!" Lão hán lưng còng căm phẫn lẩm bẩm.

Từ Nhiên vẫn thản nhiên ăn mì, dường như mọi chuyện đang được bàn tán đều chẳng liên quan gì đến mình. Sau khi dùng bữa xong, hắn tùy ý ném xuống nửa mẩu bạc vụn rồi đứng dậy, rảo bước về phía tửu lâu của gia đình.

...

Bên trong Từ gia tửu lâu.

Mấy tên tiểu nhị đang bận rộn lau dọn bàn ghế, chưởng quỹ lão Trương ngồi sau quầy, chăm chú tính toán sổ sách của tháng này. Ngoài họ ra, đại sảnh không còn bóng người nào khác.

Kể từ khi đắc tội với Huyết Sát bang, việc kinh doanh của tửu lâu sa sút thảm hại. Nhiều khách quen vì lo sợ sự đe dọa của băng nhóm này nên không dám tới lui. Mãi đến khi Huyết Sát bang bị diệt trừ, tình hình mới có chút khởi sắc.

Đúng lúc đó, Từ Nhiên bước vào.

"Trương thúc."

"Tiểu Nhiên, sao cháu lại tới đây?" Trương thúc vội vàng kéo hắn vào nhã gian ngồi xuống.

"Trương thúc, cháu có chuyện này muốn thương lượng với thúc."

"Hại, hai ta còn khách khí gì, có lời gì cháu cứ nói thẳng đi."

Trương thúc đã giúp cha của Từ Nhiên quản lý tửu lâu này vài chục năm, có thể coi là nhìn hắn lớn lên nên rất hiểu tính tình của hắn. Tuy nhiên, lão cảm nhận được Từ Nhiên của ngày hôm nay dường như đã khác hẳn thường ngày.

Từ Nhiên không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề: "Căn tửu lâu này từ nay về sau giao lại cho thúc. Đây là khế nhà, thúc hãy cất giữ cho kỹ."

Trương thúc lập tức ngẩn người: "Cháu làm cái gì vậy? Đang yên đang lành đưa khế nhà cho ta làm gì? Huống hồ cha cháu vẫn chưa tìm thấy, ông ấy sớm muộn gì cũng sẽ trở về thôi."

"Cha cháu sẽ không trở về nữa đâu." Từ Nhiên rót cho Trương thúc chén trà, bình thản nói.

"Sao cháu biết được? Tiểu Nhiên, có phải cháu đang giấu thúc chuyện gì không?"

Từ Nhiên tự rót cho mình một ly: "Huyết Sát bang là do cháu diệt. Cháu đã biết được chân tướng từ miệng Đỗ Xuyên."

Cánh tay đang cầm chén trà của Trương thúc run lên bần bật, lão vô thức nín thở: "Huyết Sát bang là do cháu... cháu diệt sao? Vậy còn cha cháu... ông ấy?"

Lão trợn tròn mắt nhìn Từ Nhiên, như thể lần đầu tiên thực sự nhận thức được người thanh niên trước mặt này. Ngay sau đó, dường như nghĩ thông suốt điều gì, lão nghẹn ngào: "Trách không được! Khó trách chúng ta đã lùng sục khắp Bình An thành cũng không thấy tung tích của cha cháu. Xem ra ông ấy đã bị đám súc sinh Huyết Sát bang hại rồi!"

Trương thúc đập mạnh chén trà xuống bàn, nắm chặt tay căm hận.

"Trương thúc, cháu đến đây là để thúc biết rõ sự tình, đồng thời giao lại khế nhà. Tửu lâu này ở lại trong tay thúc sẽ có ý nghĩa hơn là đưa cho cháu, vả lại chí hướng của cháu không nằm ở nơi này."

Nhìn dáng vẻ bình tĩnh của Từ Nhiên lúc này, Trương thúc hiểu rằng y không còn là đứa cháu nhỏ mà lão từng biết nữa. Biết tính hắn một khi đã quyết thì khó lòng lay chuyển, lão không từ chối thêm.

"Được, ta nhận. Ta sẽ giúp cháu trông coi, khi nào cháu muốn lấy lại thì cứ việc đến tìm ta." Trương thúc cất kỹ khế nhà rồi hỏi thêm: "Vậy tiếp theo cháu có dự tính gì?"

"Vẫn còn chút nợ chưa đòi xong. Đòi xong rồi, cháu định rời khỏi đây để đi xem thế giới bên ngoài." Từ Nhiên uống cạn chén trà.

"Thúc hiểu. Thúc cũng không hỏi cháu làm cách nào để diệt Huyết Sát bang. Cháu đã trưởng thành rồi, Bình An thành này quá nhỏ bé, cháu nên đi đến những nơi rộng lớn hơn."

Nói đoạn, lão cũng uống cạn chén trà trong tay. Từ Nhiên đứng dậy cúi người hành lễ với Trương thúc, sau đó dưới ánh mắt lưu luyến của lão, hắn xoay người rời khỏi tửu lâu.