[Dịch] Bắt Đầu Hàng Vỉa Hè Bán Đại Lực

Chương 13: Cái số lẻ này thật sự không hiểu chuyện

Giang Nam vốn dĩ không cảm thấy bản thân khổ cực đến thế. Có tay có chân, lẽ nào lại chẳng nuôi nổi chính mình? Trên đời này người thê thảm hơn hắn còn rất nhiều, cần gì phải suốt ngày oán trời trách đất hay ôm mối thâm thù đại hận, làm vậy chẳng phải tự làm khổ bản thân hay sao?

Thế nhưng, hai cô nương này lại bắt đầu tự mình ảo tưởng. Trong mắt họ, Giang Nam đang mồ hôi nhễ nhại, dùng thân hình gầy gò bưng từng khay thức ăn, nướng từng xiên thịt để gánh vác cả gia đình. Ngay vừa rồi, hắn còn phải dùng đầu đập gạch ở vỉa hè để kiếm sống. Cái dáng vẻ hèn mọn vì sinh kế ấy, trong mắt họ lại thật sự phong trần và đầy khí chất.

Hạ Dao nhìn hắn với vẻ mặt đầy thương cảm:

— Ăn nhiều một chút đi, nhìn ngươi gầy yếu đến mức nào rồi?

Chung Ánh Tuyết hốc mắt đỏ hoe, tự trách nói:

— Sao ta không sớm tìm được ngươi chứ... Cũng may mà ngươi bán cho Tiểu Dao chiếc quần đùi phai màu đó, nếu không thì chẳng thể gặp lại được rồi.

Hạ Dao nghe vậy liền ngẩn người:

— Này này! Tuyết Tuyết, ngươi có nhầm lẫn gì không? Ta mới là người bị hại mà! Thật đau lòng quá đi!

Giang Nam nhìn hai người, trong lòng thầm nghĩ: "Hai nàng rốt cuộc đang tưởng tượng ra cái gì vậy? Thật sự không mệt mỏi đến thế đâu. Chỉ là nướng mì lạnh thôi mà, ở cổng trường đại học một đêm có thể bán được mấy trăm suất, còn kiếm tiền hơn cả ngồi văn phòng ấy chứ."

Nếu không phải vì sau này không cho phép bày hàng nữa, có lẽ bây giờ Giang Nam vẫn còn đang đứng bán mì lạnh nướng cũng nên.

Thấy Chung Ánh Tuyết rơm rớm nước mắt, Hạ Dao cũng không đành lòng. Nàng lấy ra một tấm thẻ ngân hàng đưa tới:

— Đây là mười vạn tệ.

Chung Ánh Tuyết cũng vội vàng lục lọi trong túi xách:

— Ta ở đây cũng có năm vạn.

Giang Nam vẻ mặt nghiêm túc, trịnh trọng nói:

— Ta nói này, tuy rằng ta trông cũng sáng sủa đẹp trai, phong lưu phóng khoáng, nhưng ta thật sự không phải loại người đó! Hai vị đây là muốn bao nuôi ta hay sao?

[Đến từ Hạ Dao oán khí giá trị +999!]

[Đến từ Chung Ánh Tuyết oán khí giá trị +666!]

Hạ Dao tức đến nghiến răng nghiến lợi:

— Ta bao nuôi cái đầu quỷ nhà ngươi ấy! Ta mới thèm vào cái tên đầu trọc, gian thương lòng dạ đen tối như ngươi!

Chung Ánh Tuyết khẽ mắng:

— Tiểu Nam! Ngươi lại nghịch ngợm rồi.

Giang Nam rụt cổ lại, cười hì hì cho qua chuyện. Bữa ăn này diễn ra rất vui vẻ. Trước khi kết thúc, Hạ Dao đưa tay về phía Giang Nam:

— Làm gì vậy?

— Đưa điện thoại cho ta!

Hạ Dao nhìn chiếc điện thoại nội địa mà Giang Nam đưa qua, màn hình đã vỡ nát như tương nhưng vẫn còn cố dùng, nàng không khỏi giật mình kinh hãi:

— Cái đồ bỏ đi này còn dùng làm gì, để lát nữa ta đổi cái khác cho ngươi!

Giang Nam do dự mất hai giây, dường như vừa đưa ra một quyết định vô cùng trọng đại:

— Cái đó... trên chân nàng có thiếu vật trang trí nào không? Ta không muốn nỗ lực nữa rồi.

[Đến từ Hạ Dao oán khí giá trị +333!]

— Treo cái rắm ấy! Mau lại đây cười một cái để chụp ảnh nào!

Ba người rúc lại gần nhau, Chung Ánh Tuyết và Hạ Dao kẹp Giang Nam vào giữa. Hạ Dao khoác vai Giang Nam, ép đến mức mặt hắn biến dạng.

— Nào! Tuyết Tuyết! Vào thêm chút nữa, gần chút nữa đi!

— Tách!

Trong ảnh, Hạ Dao ngậm một xiên thịt, tay ôm lấy Giang Nam. Gương mặt bị ép đến biến dạng của Giang Nam vẫn nở nụ cười rạng rỡ, còn Chung Ánh Tuyết thì khẽ tựa vào vai hắn, tay giơ ký hiệu chữ V ngược đầy tinh nghịch.

— Ha ha, nếu không phải tại cái đầu trọc của ngươi phản quang quá mạnh thì bức ảnh này đã hoàn hảo rồi!

Giang Nam câm nín. Chung Ánh Tuyết cười nói:

— Lát nữa gửi cho ta nhé, ta muốn để làm hình nền máy tính.

— Được thôi!

Đến quầy thu ngân, Giang Nam giành phần trả tiền:

— Đã nói là ta mời mà! Hai nàng giúp ta bán hàng, không thể để làm công không được.

Hạ Dao và Chung Ánh Tuyết thực sự không giành lại nổi.

— Ông chủ, bao nhiêu tiền?

— Ba trăm bốn mươi mốt tệ, lấy tròn ba trăm bốn mươi thôi!

— Được!

Giang Nam mở mã quét định trả tiền, nhưng máy lại báo: "Xin lỗi, số dư của quý khách không đủ!"

Hắn ngẩn người. Chuyện gì vậy? Làm sao có thể không đủ? Vừa rồi bán được bao nhiêu hàng cơ mà. Hắn vội vàng mở ví điện tử ra xem, lập tức trợn tròn mắt.

Số dư: 124.69 tệ!

Cái gì thế này? Tiền của ta đâu? Tiền mồ hôi nước mắt của lão tử đâu rồi? Từng đơn hàng bán ra Giang Nam đều ghi nhớ rõ ràng, đáng lẽ phải là 12,469 tệ mới đúng chứ. Tại sao lại thiếu mất một trăm lần thế này?

Cái số lẻ này thật sự quá không hiểu chuyện rồi! Có phải đặt nhầm dấu phẩy rồi không? Ngoan nào, về chỗ cũ đi, đừng có hù dọa đại ca chứ! Đại ca biết sai rồi có được không!

Giang Nam dụi mắt nhìn lại lần nữa, quả thực chỉ còn hơn một trăm tệ. Ông chủ nhìn hắn với vẻ hoài nghi. Dẫn hai đại mỹ nữ đi ăn cơm mà lại không có tiền sao?

— Ngươi... không phải là không có tiền trả đấy chứ?

Giang Nam vội đáp:

— Không thể nào! Chờ ta một lát!

"Hệ thống! Tiền của lão tử đâu! Tiền mồ hôi nước mắt từ việc đập gạch của ta đâu rồi?"

[Chúc mừng chủ sạp! Đã nộp phí thuê chỗ thành công!]

[Trong phạm vi sạp hàng bao phủ, chủ sạp được kích hoạt chế độ vô địch!]

[Phí thuê chỗ tự động chuyển thành điểm kỹ năng, tỉ lệ 100:1!]

[Chúc mừng ký chủ đã mở khóa bảng học tập kỹ năng!]

"Chúc mừng? Chúc mừng cái em gái ngươi ấy! Ta cần cái điểm kỹ năng đó làm cái gì? Có thể dùng để tán gái hay mua bánh bao được không? Phí thuê chỗ rốt cuộc là cái quỷ gì!"

[Phàm là giao dịch hoàn thành trên sạp hàng, đều phải nộp phí thuê chỗ. Tỉ lệ chia là 9.99 : 0.01!]

[Phí thuê chỗ sẽ tự động chuyển hóa thành điểm kỹ năng để chủ sạp học tập kỹ năng!]

Giang Nam tức đến mức muốn bùng nổ. Hắn từng nghe qua chia năm năm, cùng lắm là chín một, nhưng cái tỉ lệ 9.99 : 0.01 này là cái kiểu gì? Lại còn lẻ đến hai chữ số thập phân nữa? Ngươi nghiêm túc đấy chứ?

Hắn vất vả bán hàng, bán cả mạng để kiếm chút tiền, kết quả hệ thống thu phí mất 9.99, chỉ để lại cho hắn 0.01?

[Phát hiện chủ sạp xúc phạm hệ thống! Khấu trừ tiền mặt!]

Giang Nam trơ mắt nhìn số dư từ 124.69 biến thành 24.69 tệ. Hắn đứng chết trân tại chỗ. Cái hệ thống "vô địch anh tuấn" này rõ ràng là đang muốn lấy mạng hắn mà!

Bị nắm thóp, Giang Nam chỉ biết nhìn Chung Ánh Tuyết bằng ánh mắt đáng thương. Ông chủ bĩu môi:

— Tiểu ca, không đến mức đó chứ? Lúc nãy giành trả tiền ghê lắm mà, giờ lại báo số dư không đủ?

Ánh mắt của ông chủ như một mũi tên xuyên thấu trái tim Giang Nam. Chung Ánh Tuyết mỉm cười đi tới thanh toán hóa đơn, rồi vỗ vỗ vai hắn. Ngày hôm nay, Giang Nam đã thực sự biết thế nào là mùi vị của sự xấu hổ.

Hạ Dao đi tới hỏi:

— Sao vậy? Sao lâu thế?

Chung Ánh Tuyết cười đáp:

— Không có gì, điện thoại của Giang Nam bị đơ máy thôi.

Giang Nam cảm động nhìn nàng. Tuyết Tuyết quả nhiên là tốt nhất, còn biết giữ thể diện cho hắn. Hắn thẫn thờ đi theo hai nàng ra đầu ngõ. Nhìn chiếc Mercedes-Benz G chạy xa dần, Chung Ánh Tuyết vẫn không quên vẫy tay chào.

Giang Nam thẫn thờ nghĩ thầm: "Sao lại đi thẳng thế? Không cần khách sáo vậy đâu... Cái mười vạn với năm vạn kia... không đưa nữa sao? Tuyết Tuyết! Hạ Dao! Ta không làm kiêu nữa đâu! Bao nuôi thì bao nuôi đi, ta chính là hạng người đó mà! Mau quay lại đi, đừng để nước mắt ta rơi xuống!"

Trong túi chỉ còn vỏn vẹn 24.69 tệ, Giang Nam cảm thấy cả thế giới bỗng chốc tối sầm lại. Khi hắn đi ngang qua tiệm đồ nướng của ông chủ cũ, những âm thanh huyên náo và tiếng chửi bới vang lên khiến hắn nhíu mày. Nhìn về phía đó, trong mắt hắn chợt lóe lên một tia hung quang.