[Dịch] Bắt đầu Quý Tộc Kỵ Sĩ: Ta Có Một Cái Không Gian Tùy Thân

Chương 11: Để lộ bí mật

Tiếng vang mà Ryan vừa tạo ra khiến bầu không khí trong Hùng Sư kỵ sĩ đoàn trở nên trầm mặc một cách quỷ dị.

Tất cả đều đang chờ đợi phán quyết từ Nam tước Thomas. Liệu ngài sẽ đề bạt Ryan hay xử phạt Holden? Trong thời điểm nhạy cảm này, chẳng ai dại gì mà gây chuyện sinh sự.

Giữa lúc đó, Figo lặng lẽ tìm gặp riêng mấy vị kỵ sĩ thuộc tiểu đội thứ nhất.

"Kỵ sĩ Henry, thiếu gia dặn ngươi chuẩn bị kỹ càng, tối nay áp tải một lô hàng đi giao dịch."

Henry là một kỵ sĩ có vóc dáng khôi ngô, cao lớn, mang đậm phong thái quân nhân. Nghe vậy, hắn không giấu nổi vẻ kinh ngạc: "Chẳng phải số hàng mang về lần trước đã tẩu tán hết rồi sao?"

Figo nở nụ cười thần bí: "Lần này là hàng lậu của riêng thiếu gia. Hiện tại có quá nhiều kẻ đang dòm ngó chúng ta, vậy nên phải phiền ngươi đi một chuyến."

Lời giải thích này nghe rất hợp lý. Ryan đang cạnh tranh chức Trung đội trưởng, việc thiếu hụt tài chính và cần bán tháo một ít hàng hóa là điều bình thường. Tuy nhiên, Henry vẫn cẩn trọng hỏi thêm: "Đó là loại hàng gì?"

"Đến lúc đó ngươi sẽ rõ." Figo giữ kín như bưng, thậm chí còn xoáy sâu vào ánh mắt đối phương mà hỏi ngược lại: "Đây là những thứ khá nhạy cảm, ngươi sợ sao?"

"Sợ?" Henry cười lớn, vỗ mạnh vào ngực: "Đội trưởng đối đãi với ta tốt như vậy, trong lòng ta chỉ có lòng trung thành mà thôi."

Figo không truy hỏi thêm, bởi dáng vẻ của Henry quả thực rất đáng tin cậy.

"Ghi nhớ, lần giao dịch này vô cùng quan trọng, nhất định phải cẩn thận."

Dặn dò xong các chi tiết, Figo vội vã rời đi. Henry ngồi xuống, hít một hơi thật sâu, tâm trí đấu tranh dữ dội.

"Đã phóng lao thì phải theo lao, ta không còn đường lui nữa rồi!"

Quả nhiên, kẻ tiết lộ tin tức lần trước chính là hắn. Hiện tại, dù muốn hối hận cũng đã muộn màng. Trừ khi hắn tìm đến Ryan tự thú và đánh cược rằng y sẽ tha thứ cho mình, nhưng hắn không dám cược mạng sống vào lòng từ bi đó. Thay vì chờ Ryan lên nắm quyền rồi bị vạch trần tội lỗi, chi bằng lúc này trực tiếp kéo y xuống đài.

Về những ân huệ suốt một năm qua, hắn tự cho rằng đó là điều mình xứng đáng được nhận.

"Ta cũng tham gia bôn lậu, đương nhiên phải có phần." Henry liên tục thuyết phục bản thân: "Chờ Ryan đi rồi, có lẽ ta có thể tiếp quản công việc này, khi đó tiền kiếm được còn nhiều hơn nữa."

Lòng tham vốn là cái hố không đáy. Khi đã có được một đồng kim tệ, kẻ đó sẽ muốn có đồng thứ hai, thậm chí là hàng trăm đồng khác.

Nhận thấy sự việc trọng đại, Henry không dám viết thư mật báo mà phái gia nhân lặng lẽ đi liên lạc. Ryan không thể giám thị tất cả kỵ sĩ vì không đủ nhân lực, nhưng để phân biệt kẻ gian người ngay, y luôn có cách của mình.

Thực tế, nhiệm vụ tối nay đã được lặp lại ba lần, và Henry là quân bài cuối cùng. Trong ba lần trước, các cuộc giao dịch đều diễn ra suôn sẻ, khiến Ryan thậm chí từng hoài nghi liệu sự cố lần trước chỉ là trùng hợp. Sở dĩ Henry không hay biết gì là bởi những người tham gia trước đó đều kín miệng. Đó là việc riêng của cấp trên, lại liên quan đến tính mạng, nên họ vừa xem đó là sự tín nhiệm, vừa là trách nhiệm. Trong tình thế căng thẳng này, chỉ có kẻ điên mới dám rêu rao khắp nơi.

Bởi vậy, Henry hoàn toàn không biết mình đã trúng kế. Hắn vẫn đang mộng tưởng về việc độc chiếm lợi nhuận từ đường dây bôn lậu. Hắn sẽ không giống Ryan, đem lợi nhuận chia sẻ cho thuộc hạ. Theo cách nghĩ của hắn, giữ lại cho bản thân chẳng phải tốt hơn sao? Đem tiền dâng cho cấp trên thì có cơ hội thăng quan tiến chức, chứ đưa cho thuộc hạ thì được ích lợi gì?

Ở một phía khác, Ethan cũng đã nhận được tin tức.

"Ryan có giao dịch vào ban đêm? Liệu có phải bẫy không?"

Sự cố lần trước đã để lại bóng ma tâm lý trong lòng hắn. Nhưng mắt thấy chức Trung đội trưởng sắp có chủ, hắn thực sự không thể ngồi yên.

"Chỉ là một cuộc kiểm tra thông thường, không giống lần trước. Chẳng ai ngờ được kẻ giao dịch hàng lậu lại chính là kỵ sĩ của Hùng Sư đoàn."

Cuối cùng Ethan vẫn hạ quyết tâm. Hắn cho rằng rủi ro lần này không cao. Hắn vội vàng tìm đến thúc thúc của mình là William, một quan trị an tại vương đô. Sau khi thuật lại tình hình, hắn khẩn khoản: "Thúc thúc, cháu và Ryan đã kết tử thù. Một khi hắn lên chức, tuyệt đối sẽ không để cháu yên. Cháu buộc phải ra tay trước."

William tuy không được kế thừa tước vị gia tộc nhưng nhờ thân phận quý tộc mà kiếm được một chức quan chính thống. So với kỵ sĩ Hùng Sư, quan trị an không thể sánh bằng, nên bình thường lão không muốn đắc tội.

Dù là cháu ruột nhờ vả, William vẫn do dự: "Đối phó với một kỵ sĩ Hùng Sư, lại còn là người sắp thăng chức Trung đội trưởng, rủi ro liệu có quá lớn không? Tốt nhất cháu nên tìm cơ hội hòa giải với hắn."

Tư duy của hạng người như lão luôn là thêm bạn bớt thù. Nhưng Ethan khẳng định chắc nịch: "Cháu hiểu rõ Ryan, hắn là một con rắn độc, tuyệt đối không tha cho cháu đâu. Hơn nữa, đây là do hắn tự để lộ điểm yếu, bỏ lỡ lần này sẽ không còn cơ hội khác. Nếu hắn ngã ngựa, cháu sẽ là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí kia. Thúc thúc, người nhất định phải giúp cháu. Chúng ta đâu có đi kiểm tra kỵ sĩ Hùng Sư, chỉ là tình cờ bắt gặp một vụ giao dịch trái phép trên thị trường đen mà thôi."

William bị thuyết phục. Rủi ro thấp, nằm trong quyền hạn, lợi ích lại cao, lão không còn lý do gì để từ chối. Tuy nhiên, với bản tính cẩn trọng, lão vẫn thắc mắc: "Có lẽ nên điều tra thêm. Địa điểm giao dịch lại nằm ngay trong khu vực ta quản lý, liệu có quá trùng hợp không?"

"Đó là ý trời đang giúp cháu!" Ethan đã đỏ mắt vì tham vọng: "Chúng ta không có thời gian để điều tra thêm nữa, tối nay họ sẽ hành động. Nếu bỏ lỡ, cháu sẽ chẳng bao giờ có cơ hội hạ bệ một kỵ sĩ trưởng."

Thời gian gấp rút khiến họ không kịp cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại. Hơn nữa, với những quân bài đang có trong tay, họ tin rằng tỷ lệ thắng lên đến 99%. Quan trọng nhất, đây là hành động thực thi công vụ, thân phận kỵ sĩ của đối phương lúc đó sẽ không còn tác dụng, thậm chí còn giúp William lập công lớn.

"Được! Ta sẽ đi triệu tập nhân thủ, tối nay chúng ta cùng hành động!"

Ethan đại hỉ, hắn không tài nào nghĩ ra mình có thể thua bằng cách nào. "Nhân chứng vật chứng đều có đủ, để xem ngươi giải thích ra sao."

William chợt nhớ ra điều gì đó, liền dặn Ethan: "Kẻ nội gián của cháu cũng tham gia giao dịch, rất khó để hắn thoát thân. Ta không thể báo cáo với cấp trên rằng đây là một cuộc vây bắt đã được dàn dựng từ trước."

Ethan cười lạnh một tiếng: "Không cần lo cho hắn. Đó chỉ là một kẻ ngu xuẩn, có chút tham vọng nhưng tài hèn sức mọn. Hắn tưởng rằng chỉ cần thoát tội là xong, nhưng kỵ sĩ đoàn làm sao có thể dung thứ cho một kẻ phản bội chính cấp trên và đồng đội của mình?"

Bằng chứng ư? Chỉ cần có hiềm nghi, kỵ sĩ đoàn sẽ lập tức gạt tên hắn.

William tỏ ra rất hài lòng, thầm nghĩ đây mới đúng là phong thái của một quý tộc thành thục. Lão hỏi thêm: "Đúng rồi, cháu đã mua chuộc hắn bằng cách nào?"

"Cháu giới thiệu cho hắn một vị hôn thê, chính là em họ của Anna, kẻ chuyên làm nghề buôn bán đó." Ethan khinh miệt nói: "Tên ngu ngốc đó chỉ sau một lần uống say đã lỡ lời tiết lộ tin tức, rồi bị cháu nắm thóp. Giờ này chắc hắn vẫn còn đang mơ mộng về chuyện tiền tài mỹ nữ đủ cả đấy."