[Dịch] Bắt đầu Quý Tộc Kỵ Sĩ: Ta Có Một Cái Không Gian Tùy Thân

Chương 14: Kiểm tra đột xuất!?

Quan trị an William dốc sức lao vào ngõ nhỏ, nhưng cuối cùng vẫn chậm một bước. Dưới sự chỉ huy của Ethan, đám thuộc hạ đã bao vây chặt chẽ chiếc xe ngựa.

Trong con ngõ tối tăm, xe ngựa vừa dừng lại, đôi bên giao dịch mặc áo bào kín mít cũng vừa gặp mặt. Henry vẫn cầm roi ngựa trong tay, trong khi Figo nhìn đám trị an viên ở đầu ngõ bằng ánh mắt đầy châm chọc. Ở phía đối diện, kẻ giao dịch trùm mũ kín, đứng quay lưng về phía ánh lửa, không nhìn rõ diện mạo.

Đám trị an viên vênh váo tự đắc, tay lăm lăm đao kiếm gậy gộc, trông chẳng khác nào một lũ lưu manh. Ethan không xông vào ngay mà nấp ở đầu ngõ, thò nửa thân người quan sát tình hình. Hai bên đối đầu đều tỏ ra bình tĩnh, người duy nhất run rẩy lại là mấy gã hầu cận của Henry, khiến bầu không khí trở nên quỷ dị.

William thầm chửi rủa trong lòng: "Bình thường không thấy các ngươi tích cực như vậy bao giờ."

"Quan trị an kiểm tra!"

Hắn chưa kịp ngăn cản, đám thủ hạ vì muốn lập công đã lao đến phía sau xe ngựa, định giật tung lớp vải dầu che phủ. Henry lập tức quất một roi, chuẩn xác trúng vào mu bàn tay gã trị an viên. Tiếng "bộp" vang lên, phá vỡ sự cân bằng mong manh trong ngõ nhỏ.

Đám trị an viên đồng loạt chĩa vũ khí vào kẻ tình nghi. Henry không những không sợ hãi mà còn cố ý đổ thêm dầu vào lửa, lớn tiếng quát: "Làm gì đó? Chúng ta là người của kỵ sĩ đoàn Hùng Sư, biết điều thì cút ngay!"

Nếu là kẻ không hiểu chuyện, nhìn thấy Henry đứng ra bảo vệ như vậy hẳn sẽ nghĩ hắn rất trung thành. Thế nhưng Figo đứng phía sau lại lộ ra nụ cười lạnh lẽo: "Hóa ra nội ứng chính là tên này."

Là tùy tùng lớn lên cùng Ryan từ nhỏ, lợi ích của Figo gắn liền với chủ tử. Đối với kẻ phản bội như Henry, y hận không thể băm vằn hắn ra.

Henry hoàn toàn không biết mình đã một chân bước vào quỷ môn quan, vẫn hăng hái diễn kịch với vẻ mặt khoa trương: "Cút đi! Đây là xe ngựa của đội trưởng chúng ta, các ngươi đắc tội không nổi đâu!"

Sự phách lối của Henry chọc giận đám trị an viên. Dù không biết chủ nhân chiếc xe là ai, nhưng thấy cấp trên đã ra lệnh, bọn chúng tin chắc đối phương có nhược điểm. Kỵ sĩ đoàn Hùng Sư nghe thì oai phong, nhưng ở vương đô này, nơi nào chẳng có nhân vật lớn?

Gã trị an viên vừa bị trúng roi không thèm suy nghĩ, chĩa thẳng đao vào mặt Henry: "Kỵ sĩ Hùng Sư thì đã sao? Còn dám động thủ, lão tử chém chết ngươi tại chỗ!"

Những tên còn lại cũng tiến lên uy hiếp: "Tránh ra! Trị an kiểm tra, chúng ta nghi ngờ ngươi vận chuyển hàng cấm!"

Henry nhất quyết không nhường bước, hai bên lời qua tiếng lại, xô đẩy kịch liệt. William hoàn toàn không có cơ hội can ngăn. Đám trị an viên ỷ thế đông người ập đến trước xe, thô bạo lột phăng tấm vải dầu.

Nụ cười trên mặt Henry vặn vẹo vì đắc ý. Hắn thậm chí không buồn liếc mắt nhìn, trực tiếp gào lên: "Figo, mau chạy đi báo tin cho đội trưởng Ryan, nói với ngài ấy rằng..."

"Ngươi muốn nói gì với thiếu gia?" Figo bất ngờ nhảy lên xe ngựa, một chân giẫm lên bao tải, dùng dao găm rạch một đường dứt khoát.

Rào rào! Đậu nành từ trong bao đổ ra trắng xóa.

"Thiếu gia nhà ta mua đậu nành hơi nhiều nên muốn bán bớt, lẽ nào cũng phạm pháp?"

Mọi động tác của đôi bên đều khựng lại, thời gian như ngưng đọng. Đám trị an viên hung hăng khi nãy giờ đờ người ra, kẻ rướn cổ nhìn, người dỏng tai nghe ngóng. Henry đang quay người dở dang, nụ cười trên môi đông cứng khi nhìn thấy một xe toàn bao tải đậu nành. Rõ ràng trước đó hắn thấy bên trong là áo giáp cơ mà!

William rốt cuộc cũng tiến đến gần, trân trối nhìn những hạt đậu nành rơi xuống đất. Tiếng đậu nành rơi thanh thúy như bản nhạc giễu cợt, lại giống như từng cái tát nảy lửa giáng vào mặt hắn.

Quả nhiên là bẫy. William tuyệt vọng nhận ra cháu trai mình đã trúng kế, kéo theo cả hắn lâm vào cảnh khốn cùng. Dù hắn có thể đưa ra hàng trăm lý do để bao biện đây chỉ là cuộc kiểm tra hành chính thông thường, nhưng đối phương hiển nhiên chẳng cần nghe giải thích, và sự trả thù sau này lại càng không cần bằng chứng.

Ethan đứng phía xa chưa rõ sự tình, lo lắng thò đầu ra nhìn, cố nhón chân để xem chuyện gì đang xảy ra. Cuối cùng, chính kẻ trong cuộc là Henry phát điên trước nhất.

Hắn lao thục mạng vào xe ngựa, sục tay vào bao tải. Cảm giác trơn trượt của những hạt đậu nành chân thực đến tàn nhẫn. Sự điên cuồng hiện rõ trên khuôn mặt, khiến nó trở nên vặn vẹo: "Không thể nào! Tại sao lại như vậy?"

Henry điên cuồng rạch tung những bao tải còn lại. Đậu nành chảy ra không ngớt, tuyệt nhiên không thấy bóng dáng một mảnh kim loại nào.

"Rõ ràng ta đã tận mắt nhìn thấy bộ trọng giáp đó, chắc chắn là hàng cấm, màu đen... Suốt dọc đường ta không hề rời đi, sao nó có thể biến mất được?"

Lúc này Henry không còn màng đến việc bị lộ thân phận, hắn sụp đổ hoàn toàn, miệng lảm nhảm những lời vô nghĩa. Những gã trị an viên tinh ranh bắt đầu âm thầm lùi lại. Bọn chúng đều hiểu rõ: gã này phản bội chủ tử nhưng bị sập bẫy, cấp trên của bọn chúng cũng bị kéo xuống nước, còn bản thân bọn chúng chẳng qua chỉ là đám tốt thí. Sự thật thế nào không quan trọng, nhưng một khi không bắt được thóp đối phương, tiếp tục gây hấn chỉ là hành động ngu xuẩn.

Cảm nhận được những ánh mắt khác lạ đổ dồn vào mình, Henry sực tỉnh. Hắn gượng cười thảm hại, cố thanh minh với Figo: "Không phải ta... ta chỉ là... có lẽ ta đã trúng vu thuật!"

Không thể giải thích cho hành động của mình, hắn đành lấy cả vu thuật ra làm cái cớ. Figo khoanh tay, ánh mắt lạnh lẽo nhìn hắn: "Hừ, ngươi cứ về mà giải thích với thiếu gia!"

Henry tuyệt vọng. Hắn nhận ra đây là cái bẫy dành riêng cho mình, Ryan đã sớm nghi ngờ hắn từ lâu. Sự thật này khiến hắn hoàn toàn mất trí. Hắn rút đoản kiếm, quay đầu hét lớn về phía xa: "Ethan, ta biết ngươi ở đó! Giờ chúng ta không còn đường lui nữa, giết chết tên này rồi kiếm một bộ trọng giáp thế vào, Ryan nhất định phải chết!"

Ethan cuối cùng cũng hiểu ra vấn đề. Tuy nhiên, hắn chẳng hề có ý định lộ diện mà trái lại còn rụt người về. Sau khi nghe Henry gào thét loạn xạ, hắn lập tức quay đầu chạy bán sống bán chết.

Vu oan cho dân thường thì dễ, chứ vu oan cho quý tộc có thân phận chính là tìm đường chết. Chưa kể tại hiện trường có bao nhiêu trị an viên như vậy, ai có thể bịt miệng hết được bọn chúng? Chỉ cần thế lực sau lưng Ryan nhúng tay vào, đám trị an viên này sẽ bán đứng bọn họ trong nháy mắt.

Henry không hiểu được rằng, đám trị an viên chỉ làm việc vì tiền lương, không phải nô lệ của nhà William. Trong quy tắc, bọn chúng sẵn sàng phất cờ cổ vũ, thậm chí bắt bớ lưu manh để chia chác công trạng. Nhưng nếu William dám bắt bọn chúng phá vỡ quy tắc, bọn chúng sẽ là những kẻ phản bội đầu tiên.

Nhìn bãi chiến trường lộn xộn trước mắt, William nặn ra nụ cười gượng gạo, bản thân hắn đành phải đứng ra thu dọn tàn cuộc này.