[Dịch] Bắt đầu Quý Tộc Kỵ Sĩ: Ta Có Một Cái Không Gian Tùy Thân

Chương 4: Đạo lý của tượng Phật vàng trên đài ngọc

Đoàn vận tải dưới sự áp giải của tiểu đội kỵ sĩ tiếp tục lên đường. Hàng hóa họ vận chuyển thuộc về vương thất, đây cũng là trọng trách hàng đầu của kỵ sĩ đoàn Hùng Sư vào lúc này, còn việc tuần tra các nơi chẳng qua chỉ là kiêm nhiệm.

Khi về đến trụ sở ngoại ô vương đô, Figo đã đứng đợi từ sớm.

"Thiếu gia! Ta đã gặp quản gia của nam tước Thomas rồi."

"Tốt!" Ryan tung người xuống ngựa, quay đầu phân phó: "George, ngươi mang hàng hóa đi giao nhận, ta đi thu hồi số hàng của chúng ta."

Hắn không giải thích số hàng lậu kia được giấu ở đâu, và cũng chẳng cần phải giải thích. Các kỵ sĩ thuộc tiểu đội số 1 đã sớm quen với việc phục tùng mệnh lệnh. Họ có thể duy trì được sức chiến đấu tinh nhuệ như hiện tại, phần lớn là nhờ vào nguồn thu nhập từ việc buôn lậu. Mỗi lần Ryan đều dẫn dắt họ phát tài, thế nên việc khiến họ siêng năng huấn luyện chẳng có gì khó khăn.

An bài xong tiểu đội, Ryan mới dẫn theo ba tên người hầu thân tín trở về nhà. Đây là căn phủ邸 hắn tự mua sắm tại vương đô, không liên quan gì đến gia tộc.

Vừa bước vào trong, Ryan vừa cởi bao tay đưa cho người hầu bên cạnh, dặn dò: "Figo, đem toàn bộ số kim tệ ta tích lũy được ra đây, đã đến lúc chúng phát huy tác dụng rồi."

Tích trữ tiền bạc để làm gì? Có lẽ nhiều người cảm thấy tiền tài là tất cả, nhưng với Ryan, tiền bạc chỉ là vật ngoài thân. "Đại trượng phu không thể một ngày thiếu quyền, tiểu trượng phu không thể một ngày thiếu tiền", đạo lý này hắn đã thấu triệt ngay từ khoảnh khắc thức tỉnh ký ức kiếp trước.

Suốt hai năm qua, hắn lợi dụng không gian tùy thân mang theo khi xuyên không để buôn lậu hàng hóa. Phần chia cho các kỵ sĩ khác chỉ là một góc nhỏ, phần lớn lợi nhuận đều được hắn âm thầm giữ lại. Hắn tích tiền không phải vì tham tài, mà là để chờ đợi một cơ hội. Và hiện tại, cơ hội đã đến.

Khi Figo khệ nệ bê một chiếc rương nhỏ tới, Ryan một tay mở ra, bên trong lấp lánh ánh vàng của những đồng tiền quý giá. Hắn "lạch cạch" đóng nắp rương lại, lấy ra một danh sách: "Giúp ta hẹn nam tước Thomas, ta muốn đích thân tới bái phỏng. Ngoài ra, hãy dựa theo danh sách này, mỗi nhà đều đưa tới một phần lễ vật."

"Rõ! Ta đi làm ngay!"

"Đợi trời tối hãy đi." Ryan cẩn thận dặn dò, sau đó sực nhớ ra một chuyện: "Đúng rồi, tra cho kỹ xem trong nội bộ tiểu đội chúng ta có kẻ nào làm phản không."

Việc đám kỵ sĩ của đội tác phong kỷ luật có thể chặn đường phục kích một cách chính xác như vậy, nếu nói không có chỉ điểm từ bên trong, Ryan tuyệt đối không tin.

"Vâng! Ta nhất định sẽ tra rõ ngọn ngành."

Ryan cười lạnh trong lòng. Vu oan giá họa? Dùng thực lực lập công? Ethan vẫn còn quá non nớt, những vị đại nhân ở trên cao kia đâu có coi trọng mấy thứ đó. Tất nhiên, muốn tặng tiền cũng phải biết cách tặng, nếu cứ lóng ngóng cầm đầu heo mà không tìm thấy cửa miếu thì cũng vô dụng. May thay gia tộc Derek vốn là một thành viên trong giới quý tộc, bản thân Ryan cũng rất khéo léo duy trì các mối quan hệ. Đừng coi thường những món đặc sản hay lễ mọn ngày lễ tết, nếu không có cái nền tảng đó, ai dám tùy tiện nhận tiền của hắn?

Bây giờ chính là lúc những công sức bấy lâu nay phát huy uy lực.

Đêm đó, Figo đích thân chạy một vòng để phân phát lễ vật.

"Thiếu gia, ngài nói quả không sai. Nếu không phải thường ngày ta hay qua lại quen mặt, số tiền này chắc chắn không đưa đi được." Figo hưng phấn báo cáo sau khi trở về: "Dù vậy vẫn có mấy nhà đắn đo mãi, ta phải làm đúng lời ngài dặn, tuyệt đối không nhắc đến yêu cầu gì, họ mới chịu nhận đồ."

Ryan mỉm cười ẩn ý. Đưa ra yêu cầu sao? Mọi người đều là kẻ thông minh, ngầm hiểu nhau là đủ rồi. Hơn nữa, đôi khi không cầu người ta giúp đỡ, chỉ cần họ đừng gây thêm phiền phức đã là thành công lớn.

"Nam tước Thomas nói sao?" Ryan hỏi vào trọng tâm.

Quan hệ của gia tộc có thể tác động trực tiếp đến vương đình là thật, nhưng việc đề bạt hắn vẫn phụ thuộc rất nhiều vào vị Phó đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn này. Nếu hắn có thể đi đường lối của Đoàn trưởng, thậm chí là quan hệ tới tận chỗ Quốc vương, thì đâu cần phải tốn công đưa tiền khắp nơi thế này?

Figo lập tức đáp: "Nam tước Thomas mời ngài ngày mai tới phủ ngồi chơi."

Ryan hiểu rằng, chuyện thăng chức đã nắm chắc được ba bốn phần.

Lúc này, Figo do dự một chút rồi hỏi: "Thiếu gia, việc lo lót cho những mối quan hệ cũ của gia đình thì ta hiểu, nhưng tại sao cả những quý tộc cung đình ngài cũng đưa lễ? Liệu có quá lãng phí không?"

"Lãng phí?" Ryan đứng dậy: "Không, những quý tộc cung đình đó mới là những người kề cận bên cạnh Bệ hạ. Dù họ có trực tiếp giúp ta thăng chức hay không, vẫn phải duy trì quan hệ tốt."

Quý tộc thế tập là nền tảng của vương quốc, nhưng quý tộc cung đình mới là sự kéo dài ý chí trực tiếp của Quốc vương. Có thể họ không nhớ mình đã tặng quà, nhưng chắc chắn họ sẽ nhớ kẻ nào đã không tặng. Đó chính là đạo lý đối nhân xử thế.

Ngày hôm sau, Ryan mang theo lễ vật, mặc thường phục, lặng lẽ đi tới phủ của nam tước Thomas. Hắn có thể ngồi lên vị trí đội trưởng kỵ sĩ như hiện tại cũng là nhờ sự nâng đỡ của vị nam tước này. Dù hai nhà không có giao tình đặc biệt, nhưng cùng là thành viên trong giới quý tộc, chút tình cảm xã giao vẫn luôn hiện hữu.

Còn về việc tại sao trước đó hắn chỉ được đề bạt làm đội trưởng... bởi vì kỵ sĩ đoàn Hùng Sư này chỗ nào cũng là con ông cháu cha! Với Ryan, có thể chen chân vào hàng ngũ chỉ huy đã là đủ. Nhờ việc thường xuyên hiếu kính, dù kim ngạch không lớn, nhưng ít nhất vào thời điểm then chốt, đối phương vẫn sẵn lòng gặp hắn.

Nam tước Thomas chắc chắn biết mục đích bái phỏng của Ryan. Nếu không có việc "đốt lò" thường ngày, ông ta chắc chắn đã từ chối thẳng thừng, giống như cái cách ông ta đang làm với đội trưởng Ethan đang đứng trước cổng kia.

Khi Ryan bước xuống xe ngựa, hắn nhìn thấy Ethan – đội trưởng tiểu đội 2 – cùng vài tên tùy tùng đang đứng chực chờ trước cửa phủ.

"Nam tước hôm nay đã kín lịch hẹn rồi, kỵ sĩ Ethan, ngài hãy quay lại vào ngày mai."

Tên người hầu canh cửa không mặn không nhạt đuổi khéo Ethan. Loại người này hắn gặp nhiều rồi nên chẳng hề e dè thân phận kỵ sĩ của đối phương.

Ethan không dám nổi giận, thậm chí còn khúm núm nói: "Được, được! Vậy mai ta lại tới, làm phiền ngươi nhất định phải bẩm báo với nam tước là ta cầu kiến."

Tên người hầu lạnh mặt: "Ta sẽ báo, nhưng lịch trình của nam tước thì ta không quyết định được, ngươi cứ đợi đến mai xem sao!"

Ethan bất đắc dĩ quay người định rời đi thì vừa vặn chạm mặt Ryan. Hai đối thủ cạnh tranh gặp nhau, ai cũng hiểu rõ đối phương đến đây vì mục đích gì. Nhớ lại cảnh bị anh trai mắng nhiếc hôm qua, Ethan không khỏi tức giận. Một tên "trai làng" từ nơi khác đến mà cũng muốn cạnh tranh với hắn sao?

"Đội trưởng Ryan, hôm qua mới về mà hôm nay đã vội vã đến bái phỏng nam tước, thật là ân cần quá nhỉ!" Ethan mỉa mai, rồi lại cười lạnh: "Nhưng không khéo rồi, nam tước đã kín lịch, ngươi mau về đi thôi!"

Ryan nở một nụ cười giả tạo: "Ta không có chí tiến thủ như đội trưởng Ethan, ta chỉ đến để bàn giao nhiệm vụ và báo cáo với nam tước một tiếng thôi."

"Đã bảo là lịch của nam tước đầy rồi!" Ethan nhắc lại.

Ryan lướt qua người hắn, trêu tức hỏi ngược lại một câu: "Có khi nào... lịch trình đó chỉ đầy đối với ngươi không?"

Ethan khựng lại, nghiến răng nghiến lợi nhìn theo bóng lưng Ryan: "Tên nhà quê, ta để xem ngươi có vào nổi cửa không."

Hắn không tin. Cha hắn dù sao cũng là quý tộc vùng lân cận vương đô, lại còn đang nhậm chức tại đây. Nam tước Thomas ngay đến hắn còn chẳng thèm gặp, lẽ nào lại đi gặp tên nhà quê này? Hắn thà tin rằng nam tước là người cương trực công chính, không muốn gặp thuộc cấp vào thời điểm nhạy cảm này còn hơn.