[Dịch] Bắt đầu Quý Tộc Kỵ Sĩ: Ta Có Một Cái Không Gian Tùy Thân

Chương 5: Giải quyết nam tước

Chỉ một loáng sau, Ethan đã chứng kiến một cảnh tượng khiến hắn không khỏi tức giận.

Gã người gác cổng vừa mới đối mặt với hắn bằng vẻ lạnh lùng, giây sau đã nhiệt tình chạy đón Ryan.

"Kỵ sĩ Ryan! Đã lâu không gặp, dạo này ngài vẫn khỏe chứ!"

Gã gọi một cách đầy thân thiết, nếu không biết, có lẽ người ta còn tưởng hai người là huynh đệ cốt nhục. Ryan cũng mỉm cười đáp lại, hai bàn tay lớn nắm chặt lấy nhau.

"Đoạn thời gian trước ta phải đi thực hiện nhiệm vụ, vừa mới trở về đã tới bái phỏng nam tước ngay."

Khi hai tay tách ra, gã người gác cổng thuận thế đút tay vào túi áo. Cảm giác quen thuộc từ những đồng vàng tuyệt diệu khiến gã không thể nào quên.

"Ryan, ngài mau vào đi! Dạo này vị kỵ sĩ trưởng trung đội ba của các ngài vừa ngã xuống, có không ít kẻ không phận sự cứ tìm đến quấy rầy lão gia."

Ánh mắt người gác cổng liếc về phía Ethan cách đó không xa, rõ ràng đối phương chính là kẻ "không phận sự" trong miệng gã. Sau đó, gã cố ý hạ thấp giọng: "Ta đều tận lực gây chút phiền phức cho bọn họ, chỉ sợ ngài không kịp nắm bắt lấy cơ hội duy nhất này."

"Đa tạ huynh đệ!" Ryan bày tỏ sự cảm kích chân thành: "Figo, tối nay ngươi thay ta mời lão ca uống rượu, nhớ mang theo chút 'đặc sản' mà chúng ta mới đem về."

Tiểu nhân vật cũng có tác dụng lớn, Figo lập tức gật đầu: "Được, lát nữa ta sẽ đi đặt chỗ trước."

"Khách khí rồi." Gã người gác cổng cười không khép được miệng, đưa tay đẩy nhẹ Ryan: "Ngài mau đi đi!"

Ryan chắp tay biểu thị cảm ơn, sau đó mới thuần thục đi vào trong phủ nam tước.

Cách đó không xa, Ethan chứng kiến cảnh này mà suýt chút nữa tức đến hộc máu. Hắn không phục tiến lên hỏi: "Tại sao hắn lại được vào?"

Sắc mặt người gác cổng thay đổi nhanh chóng, khôi phục vẻ công chính nghiêm minh: "Kỵ sĩ Ryan đã sớm hẹn trước thời gian gặp mặt lão gia, ngươi có ý kiến gì sao?"

Ethan đương nhiên không dám có ý kiến. Hắn hít sâu vài hơi để bình tĩnh lại, sau đó lấy ra một túi tiền, cúi đầu che giấu sự phẫn nộ: "Huynh đệ, là ta nhất thời xúc động, mong ngài dàn xếp cho."

Người gác cổng theo bản năng đón lấy túi tiền, ước lượng hai cái, tiếng kim loại va chạm nghe rất êm tai. Thủ bút của Ethan không hề nhỏ, nếu là bình thường chắc chắn gã đã nhận, nhưng đáng tiếc, ai bảo kỵ sĩ Ryan lại đưa nhiều hơn?

Gã thuận tay quăng trả túi tiền, nghĩa chính ngôn từ quát tháo: "Ngươi coi ta là hạng người gì? Sau này hãy học tập mỹ đức của kỵ sĩ Ryan nhiều vào, mau đi đi! Để nam tước nhìn thấy, ngươi còn bị giáo huấn thêm một trận nữa đấy."

Ethan mặt lúc đỏ lúc trắng rời đi. Ryan hoàn toàn không biết chuyện xảy ra phía sau, y xách theo chiếc rương gỗ nhỏ, đi thẳng tới vườn hoa trong phủ nam tước.

Quan hệ giữa hai gia tộc vốn không quá thân thiết, nhưng quan hệ cá nhân giữa Ryan và nam tước lại vô cùng gắn bó. Có thể nói mọi việc đều phải được chuẩn bị từ trước, chỉ có những kẻ tầm nhìn hạn hẹp mới nước đến chân mới nhảy.

Ryan thấy nam tước Thomas đang cắt tỉa cành cây, liền vội vàng đặt rương gỗ xuống góc tường, chạy nhanh tới.

"Thúc thúc Thomas! Để ta giúp ngài một tay!"

Nam tước Thomas tay vẫn không ngừng làm việc, miệng hỏi: "Hôm qua bị giáo huấn rồi sao?"

"Vâng! Ta không ngờ có kẻ lại không từ thủ đoạn như vậy!" Ryan vội vàng nói xấu Ethan.

Nam tước Thomas cười nhạt không để ý: "Trung đội ba của các ngươi có khả năng cạnh tranh vị trí kia chỉ có ngươi, Ethan và Holden. Nhà Holden đã sa sút từ lâu, nếu không phải nhờ danh hiệu kỵ sĩ Hùng Sư mà vượt qua tuyển chọn thì hắn chẳng thể làm nổi đội trưởng. Còn Ethan... cũng chỉ có hắn mới làm ra được loại chuyện này, quả là một kẻ tâm cơ."

Nam tước Thomas không bài xích kẻ tâm cơ, nhưng ai bảo Ethan không thân thiết với ông? Cảm thấy hơi mỏi, ông đặt kéo xuống rồi đi tới cạnh bàn ngồi nghỉ: "Nếu không phải tên ngu ngốc Ferran kia gục ngã trên bụng đàn bà, thì ngươi đến một chút hy vọng cũng không có."

Ryan quay lại xách chiếc rương qua, nghe nam tước Thomas nói tiếp: "Hiện tại, hy vọng của ngươi cũng không lớn. Ta có thể giúp ngươi một tay, đề cử ngươi tiếp nhận chức kỵ sĩ trưởng trung đội, nhưng quốc vương, vương thất đại thần và các bá tước cũng có thể đề cử người của họ. Ngươi có lẽ chỉ có một phần mười cơ hội."

Nam tước Thomas thầm nghĩ, một phần mười này vốn là kết quả nếu những người khác không tham gia cạnh tranh.

Ryan đương nhiên hiểu rõ, nhìn qua chỉ là vị trí sĩ quan trung cấp, nhưng thực tế có quá nhiều người đang nhìn chằm chằm vào đó. Y có thể tìm đến nam tước Thomas, thì kẻ khác cũng có thể tìm đến bá tước, công tước. Nam tước Thomas không phải cha ruột của y, sao có thể vì y mà gánh vác áp lực lớn như vậy? Được đề cử cái tên đã là kết quả của việc y siêng năng đi lại quà cáp suốt hai năm qua.

Nhưng Ryan đã có chuẩn bị, y đặt chiếc rương lên bàn đá, nhẹ nhàng mở khóa. Tiếng "tách" của khóa đồng vang lên thanh thúy, khiến giọng nói đang phân tích thiệt hơn của nam tước Thomas đột ngột dừng lại.

Một lúc sau, khi ánh kim quang lấp lánh không còn làm chói mắt, ông mới không nhịn được mà lên tiếng: "Nhưng mà... mọi thứ đều có ngoại lệ. Ưu điểm của ngươi thực ra vẫn rất nhiều, ta sẽ tận lực giúp ngươi tranh thủ."

"Làm phiền thúc thúc rồi. Thật ra ta không thiết tha cạnh tranh, chỉ là ngài thấy đấy, có những kẻ không chịu để ta yên!" Ryan giả vờ ủy khuất cáo trạng.

Nam tước Thomas định nói "hay là ta điều ngươi đi nơi khác", nhưng nhìn vào đống kim tệ kia, ông đành trái lương tâm mà nói: "Đúng vậy! Một mình ngươi dốc sức ở vương đô này cũng thật khó khăn."

Ryan đóng nắp rương lại, đặt dưới chân nam tước Thomas, sau đó mới ngồi xuống, bùi ngùi nói: "Kỵ sĩ trưởng Ferran thật không may mắn, lát nữa ta sẽ đi thăm hắn. Nếu không có chuyện này, cũng chẳng có kẻ nhảy tới nhảy lui gây phiền phức cho ta."

Nhắc đến đây, nam tước Thomas lại nổi giận, đập mạnh xuống bàn: "Hơn bốn mươi tuổi rồi mà ngày nào cũng chỉ biết tìm nữ nhân! Nếu không phải xảy ra chuyện, ta còn không biết tên ngu ngốc Ferran đó nuôi tới tám tình phụ, không xảy ra chuyện mới là lạ!"

Ryan vội vàng phụ họa theo, trong lòng thầm thở phào: "Xem ra kỵ sĩ trưởng không khai mình ra. Nếu để nam tước biết tám người kia đều do mình giới thiệu, việc thăng quan chắc chắn hỏng bét. Nhưng lão già này sức khỏe kém thật, mình còn tưởng lão trụ thêm được hai năm nữa chứ!"

Mắng thì mắng, cuối cùng nam tước Thomas vẫn dặn dò: "Lát nữa ngươi thay ta thăm hỏi Ferran một chút. Hắn đối với ngươi cũng không tệ, nằm trên giường bệnh vẫn đề cử ngươi tiếp vị với ta."

Ryan không dám đáp lời, sợ bị lộ tẩy. Sau cùng, nam tước Thomas đưa cho y một danh sách vài cái tên, bảo y đi bái phỏng một vòng. Ryan xem qua, phát hiện toàn là những nhân vật mà bình thường y không có cửa tiếp cận.

Trải qua hai kiếp làm người, y hiểu rõ hơn ai hết rằng mặt mũi hay phiền phức chỉ là phù vân. Chỉ cần có thể thiết lập quan hệ thì phải dốc sức kinh doanh, biết đâu ngày nào đó sẽ dùng tới. Đương nhiên nếu có tiền, việc "kinh doanh" này sẽ trở nên vô cùng đơn giản.

Sau khi Ryan rời đi, nam tước Thomas nhấc chiếc rương lên, tay vuốt ve những đồng vàng lạnh buốt: "Xem ra gia tộc Derek ủng hộ đứa con thứ này rất mạnh tay đây!"

Còn về những tin đồn buôn lậu, ai đi tuần tra mà chẳng mang theo chút hàng hóa kiếm thêm? Chỉ dựa vào chút hàng đó mà phát tài đến mức này thì tuyệt đối không thể nào.