[Dịch] Bắt Đầu Song Vô Địch Thiên Phú, Lại Bị Xưng Là Phế Vật

Chương 4: Ai cho ngươi lá gan, đem hai vị đặt ở cấp D? (2)

Giang Lan thầm nghĩ trong lòng. Saitama lão sư, Superman, ý chí và nhục thân như sắt thép của các vị cứ để hắn kế thừa đi!

Đột nhiên, trước mặt Giang Lan xuất hiện một khuôn mặt xinh đẹp trắng ngần. Nàng cười mỉm, liếc nhìn cuốn sổ nhỏ trong tay hắn rồi hỏi:

— Chọn được thiên phú thức tỉnh nào chưa?

Trong đầu Giang Lan lập tức hiện lên cái tên của cô gái, Nhan Thiến. Nàng có gia cảnh giàu có, là bạch phú mỹ trong lớp, ngày thường mối quan hệ giữa hai người tương đối tốt, là một trong số ít bạn bè của hắn.

Hắn còn chưa kịp trả lời, bên cạnh đã có một nữ tử ngực lớn sán lại gần. Nàng ta trợn trắng mắt, cười nhạo nói:

— Loại như hắn thì chỉ có thể tìm thiên phú trong cấp D mà thức tỉnh thôi.

Nữ tử ngực lớn này tên là Lưu Tịnh, vốn là hoa giao tiếp của lớp, duy trì mối quan hệ mập mờ với không ít kẻ liếm chó. Nàng ta cậy vào gia cảnh giàu có, ngày thường vốn nhanh mồm nhanh miệng, thường xuyên châm chọc mỉa mai Giang Lan.

Giang Lan trước đây thân là đứa trẻ nhà nghèo, gặp chuyện thường chọn cách nén giận cho qua chuyện. Thế nhưng Giang Lan của khắc này là người xuyên không đến từ dị thế, hắn không thèm nuông chiều loại người như Lưu Tịnh. Lúc này hắn lạnh lùng đáp trả:

— Ta thức tỉnh cái gì không cần ngươi phải bận tâm. Ngược lại là ngươi, Lưu Tịnh, nếu việc đổi bạn trai cũng có thể tích lũy điểm thiên phú, chắc điểm của ngươi đã vượt qua hàng vạn rồi nhỉ.

Nhan Thiến mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn Giang Lan. Đây có còn là chàng trai hay ngượng ngùng, rụt rè mà nàng từng biết không? Sự sắc sảo trong ánh mắt Giang Lan lúc này khiến nàng cảm thấy vô cùng lạ lẫm.

Lưu Tịnh không ngờ Giang Lan lại dám phản kháng, lại còn mắng nhiếc khó nghe như vậy. Nàng ta sững sờ mất vài giây, sau đó cười lạnh nói:

— Giang Lan, cho dù ngươi có thức tỉnh thiên phú cấp D thì cũng chẳng có trường đại học nào thèm nhận ngươi đâu. Không học đại học, ngươi sẽ không thể tiến vào linh cảnh, thiên phú của ngươi sẽ chậm rãi tiêu tán trong vòng một năm.

— Lùi một vạn bước mà nói, cho dù ngươi có may mắn vào được linh cảnh, loại người chỉ thức tỉnh được thiên phú cấp D như ngươi cũng sẽ bị quái vật bên trong nuốt sống, rốt cuộc cũng chỉ có một con đường chết!

Lưu Tịnh không ngừng chế giễu hắn:

— Nghèo đến chết chính là kết cục tốt nhất của ngươi, đừng có si tâm vọng tưởng đòi thay đổi vận mệnh.

Giang Lan bật cười lạnh lẽo:

— Tương lai của ta không cần ngươi phải lo lắng. Lưu Tịnh, có thời gian rảnh rỗi như vậy thì quản tốt chính mình đi, đừng để ngày mai bản thân thức tỉnh thất bại.

Thấy Giang Lan dám rủa xả mình thức tỉnh thất bại, Lưu Tịnh lập tức trợn ngược mắt, định tiếp tục nhục nhã hắn. Nhan Thiến thấy sự việc có xu hướng căng thẳng, vội vàng lên tiếng can ngăn hai người:

— Thôi được rồi, hai người đều nhịn một câu đi.

Vừa vặn đến giờ học tiếng Anh, Lưu Tịnh hừ lạnh một tiếng, buông lại một câu đe dọa:

— Ngươi cứ đợi đấy cho ta!

Nói đoạn mới ngạo nghễ bước về chỗ ngồi của mình.

Sau khi tan học, Nhan Thiến cố ý đứng dưới lầu chờ Giang Lan, nàng nhẹ giọng an ủi hắn:

— Tính tình Lưu Tịnh xưa nay vốn thế, ngươi đừng để trong lòng.

Giang Lan lắc đầu, tỏ ý bản thân căn bản không thèm chấp nhặt. Nhan Thiến và Lưu Tịnh tuy thái độ đối với hắn khác nhau, nhưng trong thâm tâm đều nhận định đời này hắn sẽ triệt để trở thành một phế vật. Sự khập khiễng về giai tầng chú định hắn và hai vị tiểu thư nhà giàu này không có tiếng nói chung.

Hắn xua tay, không nói lời nào, đạp trên ánh trăng dắt xe đạp rồi lao vút về nhà. Ở kiếp trước, cha mẹ hắn mất sớm. Cha mẹ ở thế giới này lại có dung mạo giống hệt cha mẹ kiếp trước của hắn, trong nhà còn có một cô em gái đáng yêu.

Giang Lan ra sức đạp xe hướng về phía ngôi nhà thân thương, trong lòng tràn ngập một mảnh lửa nóng.