[Dịch] Bắt Đầu Song Vô Địch Thiên Phú, Lại Bị Xưng Là Phế Vật

Chương 5: Uy hiếp trong tay lão Tôn

Sáng sớm hôm sau, Giang Lan ăn xong điểm tâm, bước ra ngoài trong tiếng dặn dò ân cần của cha mẹ.

Tối hôm qua, hắn từ miệng cha mình biết được một tin tức trọng yếu, đó là khi thức tỉnh thiên phú, cần phải kêu gọi tên của anh hùng, đồng thời phải nhận được sự tán thành của họ.

Thế giới này không có truyền thuyết về Saitama lão sư hay Superman. Mọi người hoàn toàn không biết gì về hai vị này, trực tiếp dùng ngoại hình để hình dung, định nghĩa họ là "người đàn ông đầu trọc mặc chiến y màu vàng" và "kẻ biến thái mặc quần lót tam giác bên ngoài". Trong nghi thức thức tỉnh, họ lại dùng cái tên được ghi lại trong sổ tay thiên phú để xưng hô với hai vị siêu anh hùng.

Khi Giang Lan nghe được tin này, vẻ mặt hắn hoàn toàn đờ đẫn.

Các người thật sự quá may mắn, dám dùng cái tên trong sổ tay thiên phú để gọi Saitama Đại Ma Vương và Superman. Không bị đánh chết tại chỗ xem như tổ tiên tích đức, trời đất thần phật phù hộ rồi. Cũng chính vì nguyên nhân này dẫn đến việc thiên phú truyền thừa mà họ nhận được không bằng một phần vạn thiên phú gốc trong nguyên tác. Người khác mắng ngươi ngu xuẩn, ngươi còn muốn dạy họ bản lĩnh, đó không phải là kẻ thích ngược đãi sao?

May mắn hai vị này đều là những siêu anh hùng nổi tiếng tốt tính, nếu không trong nghi thức truyền thừa, khả năng chết người là rất lớn.

Nhưng Giang Lan thì không gặp phải vấn đề này. Kiếp trước, hắn là người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tác phẩm One-Punch Man. Thậm chí tại triển lãm Anime, hắn còn từng cosplay qua Saitama lão sư. Còn tinh thần vĩnh viễn không bỏ cuộc, bác ái thiên hạ của Superman, hắn cũng đã trải nghiệm sâu sắc qua nhiều bộ tác phẩm.

Thế giới này không ai có thể hiểu rõ truyền thuyết và tinh thần của hai vị siêu anh hùng hơn hắn. Đáng tiếc, hắn chỉ có thể lựa chọn một thiên phú truyền thừa, nếu như có thể lấy cả hai thì tốt biết mấy.

Nghĩ đến đây, Giang Lan đạp xe nhanh hơn, chiếc xe như mũi tên rời cung lao thẳng về phía trường học.

Chín giờ sáng, trên bãi tập của trường Trung học số 46 thành phố Tam Giang, nghi thức thức tỉnh thiên phú chính thức bắt đầu.

Hiệu trưởng bước lên đài, hắng giọng một cái rồi nói:

— Tại thời khắc quan trọng này, ta lên đây phát biểu vài câu!

Sau đó, lão bắt đầu thao thao bất tuyệt, nói năng dài dòng. Bài phát biểu này kéo dài ròng rã suốt nửa tiếng đồng hồ, khiến tất cả mọi người từ trên đài xuống dưới đài đều cảm thấy bất lực và phiền lòng, nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lao lên đánh chết lão.

Trên kênh phát sóng trực tiếp của thành phố Tam Giang, các phụ huynh hy vọng quan sát nghi thức thức tỉnh của con em mình đã bắt đầu phẫn nộ.

"Mẹ kiếp, lão già họ Tôn kia nói làm tôi buồn ngủ quá. Tối nay tôi sẽ trộm dây chun quần đùi của vợ làm ná cao su đi đập kính nhà lão."

"Vị phụ huynh này, tuy hành vi của anh không đúng mực, nhưng tôi phát ra từ nội tâm ủng hộ anh."

Có vài phụ huynh từng là học sinh của lão Tôn, nhịn không được cảm khái:

"Khốn kiếp, tại sao tôi đã rời trường nhiều năm như vậy rồi mà vẫn phải một lần nữa trải nghiệm nỗi sợ hãi bị lão Tôn chi phối thế này!"

Một vị phụ huynh hảo tâm lên tiếng nhắc nhở:

"Mọi người đừng quá kích động, uy hiếp của chúng ta còn nằm trong tay lão, muốn làm gì thì đợi một tháng sau hãy nói."

Lập tức, kênh trực tiếp im ắng hẳn đi, thậm chí có người còn che giấu lương tâm mà nói:

"Thật ra nghe Tôn hiệu trưởng phát biểu, tôi lập tức có thêm chút ngộ tính mới về nhân sinh."

"Đúng vậy, mau bình luận đẩy mấy câu trên trôi đi, đừng để lão già này nhìn thấy."

"Trình độ của Tôn hiệu trưởng thật cao!"

"Thật cao!"

"Trình độ của Tôn hiệu trưởng thật tuyệt!"

"Thật tuyệt!"

Cuối cùng, dưới sự nhắc nhở của nhân viên công tác, nếu Tôn hiệu trưởng còn tiếp tục nói thì nghi thức thức tỉnh của bọn trẻ hôm nay sẽ không thể hoàn thành, lão mới lưu luyến không rời buông chiếc micro đã bị nước bọt thấm ướt ra.

Nhân viên công tác vội vàng giật lấy micro, nhíu mày cầm ra xa một chút, sau đó bắt đầu gọi tên:

— Lớp 12 ban 1, Lý Hâm, bước lên.

Một nam sinh dáng người thấp bé, mặt mày tràn đầy vẻ mong đợi bước lên phía trước. Dưới sự sắp xếp của nhân viên công tác, hắn đứng vào trong một khoang cabin hình chữ nhật. Theo cửa khoang chậm rãi đóng lại, phía ngoài cabin bắt đầu hiện lên vô số hư ảnh của các anh hùng, trên đỉnh còn có một vòng đèn màu lóe lên.

Giang Lan nhìn cái khoang thức tỉnh như đèn neon kia, không biết phải mở miệng chê bai từ đâu. Ai thiết kế ra cái khoang thức tỉnh này mà tầm thường thế không biết, khiến hắn nhớ tới tiệm cắt tóc nhỏ ven đường ở kiếp trước, ngoại trừ không thể cắt tóc ra thì dịch vụ nào cũng có. Không cần hỏi tại sao hắn lại có ấn tượng sâu sắc như vậy, khoản chi ra năm ngàn tệ một lần kia khiến hắn đến nay vẫn khó mà quên được.

Chẳng mấy chốc, ánh đèn thất thải ngừng lóe lên, hư ảnh anh hùng chậm rãi tiêu tán trong không khí.

Xung quanh lập tức rộ lên một trận xôn xao.

— Thức tỉnh thất bại!

Giang Lan lúc này mới tìm được ý nghĩa của ánh đèn trên khoang thức tỉnh từ trong ký ức. Đèn tắt hoàn toàn là thức tỉnh thất bại, đèn trắng là cấp D, đèn xanh lục là cấp C, đèn xanh lam là cấp B, đèn đỏ là cấp A, còn đèn thất thải là cấp S.

Khoang thức tỉnh từ từ mở ra, để lộ khuôn mặt uể oải của Lý Hâm.

Nhân viên công tác im lặng một lát rồi tuyên bố kết quả:

— Lý Hâm, thức tỉnh thất bại.

Lý Hâm che mặt, tuôn rơi những giọt nước mắt đau lòng. Thức tỉnh thất bại, hắn chỉ có thể vào trường nghề để học một cái nghề tay trái, từ đây chìm nghỉm giữa chúng sinh. Nhân sinh của hắn sẽ rẽ sang một con đường khác, vinh hoa phú quý không còn liên quan gì đến hắn nữa.

Các bạn học xung quanh Giang Lan không ai chế giễu Lý Hâm, tâm trạng của họ đột nhiên trở nên căng thẳng. Mỗi người cả đời chỉ có một cơ hội, chỉ có điểm thiên phú thôi là chưa đủ, việc thức tỉnh còn phải xem vận khí.

Sắp tới lượt bọn họ rồi.

Trên kênh phát sóng trực tiếp lại là một mảnh vui vẻ.

"Ha ha, gã này quả nhiên thất bại, tôi nhìn ánh mắt hắn lúc đi vào là biết hắn không xong rồi."

"Đúng vậy, khúm núm khép nép, không có tâm thái tất thắng."

Cha của Lý Hâm bình luận ở phía dưới:

"Lầu trên, cho tôi xin địa chỉ nhà anh, tôi có chút quà muốn tặng cho anh đấy."

Cũng có người an ủi cha của Lý Hâm: