Logo

[Dịch] Bắt Đầu Triệu Hoán Lý Nho Cùng Hoàng Trung

Chương 12. Chương 12: Cao công công, câu đối

Chương 12: Cao công công, câu đối

Tại đại điện, Lễ bộ Thượng thư Vương Hi Nhân vốn là người có tài văn chương xuất chúng, trong giới văn sĩ triều đình ít nhất cũng có thể xếp vào năm vị trí đầu.

Hắn trầm tư giây lát rồi cất lời: "Thiên tác kỳ bàn tinh tác tử, thùy nhân cảm hạ!" (Trời làm bàn cờ sao làm quân, ai người dám đánh!)

Vừa dứt lời, đông đảo văn thần cùng vỗ tay tán thưởng: "Diệu thay! Một câu 'Trời làm bàn cờ sao làm quân, ai người dám đánh' thật quá hào hùng. Vương đại nhân quả là đại tài."

Phía Thiên Võ quốc trái lại không có phản ứng nào, đặc biệt là gã thanh niên có dung mạo xấu xí đứng phía sau lại càng lộ vẻ khinh thường. Hành động này khiến bá quan văn võ Đại Tần vô cùng bất mãn. Một số võ tướng tính khí nóng nảy thậm chí đã muốn ra tay giáo huấn kẻ cuồng vọng kia.

Nổi bật nhất là Binh bộ Thượng thư Triển Hoành Đồ, hắn đã vén tay áo định xông tới dạy cho tên tiểu tử kia một bài học. Thấy vậy, gã trung niên đứng sau công chúa Thiên Võ lập tức phóng ra uy áp, trực diện ép thẳng về phía Triển Hoành Đồ.

Triển Hoành Đồ vốn xuất thân quân ngũ, từ nhỏ lăn lộn nơi thao trường, công phu không hề yếu, nhưng trước áp lực của đối phương, hắn vẫn chống đỡ vô cùng khó khăn, sắc mặt đỏ bừng.

Trên chủ vị, Tần Hoàng thản nhiên liếc nhìn Cao công công đang đứng bên cạnh.

Cao công công hiểu ý, bàn tay khẽ phất một cái. Luồng uy áp mạnh mẽ kia lập tức bị triệt tiêu hoàn toàn, kình lực phản chấn còn khiến gã trung niên nọ lùi liên tiếp mấy bước mới đứng vững được thân hình.

"Phụt!"

Hắn phun ra một ngụm máu tươi, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh hãi nhìn vị công công có vẻ ngoài hiền lành bên cạnh Tần Hoàng, thất thanh gọi: "Đại Tông Sư!"

Hắn vốn đã là Tông Sư viên mãn, chỉ thiếu nửa bước là có thể thăng tiến Đại Tông Sư. Vậy mà đối phương có thể dễ dàng đánh lui và khiến hắn bị thương, thực lực nhất định phải là cao thủ Đại Tông Sư, thậm chí còn không phải hạng sơ nhập đơn giản.

Tần Hoàng lạnh lùng nói: "Nếu có lần sau, định chém không tha! Nên nhớ kỹ, nơi này là Đại Tần!"

Thiên Võ công chúa Võ Minh Nguyệt vội vàng lên tiếng: "Tần Hoàng bệ hạ thứ lỗi, Lý cung phụng cũng vì lo lắng cho an nguy của ta nên mới hành động nóng vội."

Tần Hoàng không vui đáp: "Thiên Võ công chúa, ngươi phải nhớ rõ đây là Đại Tần, trẫm là người quyết định. Chỉ có trẫm mới có quyền phán xét thần tử của trẫm."

Võ Minh Nguyệt cứng họng, không ngờ Tần Hoàng lại cứng rắn và bá đạo đến vậy. Dù sao cũng đang ở trên địa bàn của người khác, nàng chỉ có thể nén giận, hành lễ nói: "Minh Nguyệt mạo phạm."

"Tiếp tục đi!" Tần Hoàng thấy nàng đã xin lỗi liền thản nhiên ra lệnh.

Võ Minh Nguyệt quay sang giới thiệu thanh niên xấu xí phía sau: "Người này là Tân khoa Trạng nguyên văn khoa năm nay của Thiên Võ ta – Ngô Diệp Phàm."

Ngô Diệp Phàm vận nho bào trắng chậm rãi bước ra, hắn không kiêu ngạo cũng không tự ti, chắp tay nói: "Gặp qua Tần Hoàng!"

Sau đó, hắn quay sang cười nhạo Vương đại nhân: "Vương đại nhân, trình độ của ngài thực khiến tại hạ không dám khen ngợi. Loại câu đối này ở Thiên Võ chúng ta, ngay cả đứa trẻ lên bảy cũng có thể ứng khẩu thành thơ."

Văn võ bá quan phẫn nộ quát: "Tiểu tử, thật khinh người quá đáng!"

Sắc mặt Tần Hoàng cũng tràn đầy vẻ giận dữ. Duy chỉ có Tần Tiêu Dao là đang nheo mắt quan sát vị Thiên Võ Trạng nguyên này. Dung mạo này quả thực "tài năng xuất chúng", dường như đã gạt bỏ mọi ưu điểm của con người để hội tụ vào một thân.

Ngược lại, Lễ bộ Thượng thư Vương Hi Nhân vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh của một bậc danh nho, bình thản nói: "Mời đối vế dưới!"

Vương Hi Nhân là vị quan thanh liêm nổi tiếng, học vấn uyên thâm, danh vọng chỉ đứng sau đại nho Văn Đạo Tiên và Thừa tướng Đoan Mộc Thanh. Thái độ của hắn và Ngô Diệp Phàm vừa đặt cạnh nhau đã thấy rõ sự cao thấp về khí độ. Đến cả Võ Minh Nguyệt và lão giả tóc trắng phía sau nàng cũng phải cau mày thất vọng trước sự lỗ mãng của vị trạng nguyên này.

Thế nhưng Ngô Diệp Phàm lại không hề hay biết, hắn vẫn đắc ý cười nói: "Trời làm bàn cờ sao làm quân, ai người dám đánh? Câu tiếp theo ta đối là: Địa tác tì bà lộ tác huyền, thùy nhân cảm đàn!" (Đất làm tì bà đường làm dây, ai người dám gảy!)

"Hay!" Mấy người phía sau Võ Minh Nguyệt không nén được lời tán thưởng. Trong khi đó, phía Đại Tần lại lộ vẻ lo âu.

"Tiếp theo đến lượt ta!" Ngô Diệp Phàm thừa thắng xông lên: "Bát phương kiều, kiều bát phương, đứng tại bát phương kiều thượng khán bát phương, bát phương bát phương bát bát phương." (Cầu tám hướng, hướng tám cầu, đứng trên cầu tám hướng nhìn tám hướng, tám hướng tám hướng tám tám hướng.)

Câu đối vừa đưa ra, toàn trường im phăng phắc. Vương Hi Nhân suy tư hồi lâu vẫn không tìm được vế đối hoàn chỉnh, đành chắp tay tạ lỗi: "Vi thần vô năng, xin bệ hạ thứ tội."

Tần Hoàng nhìn khắp lượt quần thần, không cảm xúc hỏi: "Ai có thể đối?"

Các văn thần nhìn nhau, không ai dám bước ra. Tần Hoàng chuyển ánh mắt về phía Thừa tướng và Nhị hoàng tử, hy vọng họ có thể xoay chuyển tình thế. Nhưng thấy cả hai đều lộ vẻ sầu não, lòng hắn khẽ thắt lại.

Ngay khi Tần Hoàng định nhận thua, Lục hoàng tử Tần Tiêu Dao bất ngờ lên tiếng: "Phụ hoàng, nhi thần muốn thử một lần."

Tần Hoàng nhíu mày: "Lão lục, đây không phải trò đùa, nếu không đối được sẽ bị trừng phạt."

Cữu cữu của hắn là Thừa tướng Đoan Mộc Thanh cũng nhỏ giọng nhắc nhở: "Tiêu Dao, đừng quấy rầy, đây là quốc gia đại sự, cẩn thận bị phạt gậy."

Tần Tiêu Dao mỉm cười đáp lại ý tốt của cữu cữu, sau đó chắp tay: "Phụ hoàng, nhi thần nguyện lập quân lệnh trạng, nếu không đối được xin nhận mọi hình phạt."

"Được!" Tần Hoàng nhìn chằm chằm vào đứa con trai thứ sáu của mình. Võ Minh Nguyệt cũng tò mò quan sát vị hôn phu mà nàng mới chỉ gặp qua một lần.

Ngô Diệp Phàm thấy công chúa chú ý đến Tần Tiêu Dao thì lửa giận và lòng đố kỵ bùng lên. Hắn vốn xuất thân từ hào môn Ngô thị, ôm mộng với Võ Minh Nguyệt từ lâu, nên mọi hận thù đều trút hết lên người Tần Tiêu Dao.

Tần Tiêu Dao thản nhiên đọc: "Vạn tuế gia, gia vạn tuế, quỳ trước vạn tuế gia hô vạn tuế, vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"

"Hay! Lục hoàng tử đại tài!" Văn võ bá quan đồng thanh hô vang. Tần Hoàng cũng vô cùng bất ngờ. Võ Minh Nguyệt kinh ngạc nhìn hắn, vì câu đối này ở Thiên Võ cũng rất ít người đối được.

Ngô Diệp Phàm không cam lòng, tiếp tục ra vế hiểm: "Lưỡng viên đốn củi thâm sơn trung, tiểu hầu tử sao dám đối câu?" (Hai con vượn đốn củi trong núi sâu, khỉ con sao dám đối câu.)

"Thật khinh người quá đáng!"

"Tên tiểu tử này dám nhục mạ Đại Tần ta!"

Lão giả phía Thiên Võ cũng thấy mất mặt, liếc nhìn Ngô Diệp Phàm như muốn nhắc nhở hắn đang ở đâu. Tần Tiêu Dao lại chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái rồi đáp: "Nhất mã hãm túc nê đàm trung, tiểu súc sinh làm sao xuất đề?" (Một con ngựa sa chân vào vũng bùn, súc sinh nhỏ làm sao ra đề?)

"Tốt! Tốt lắm! Lục hoàng tử uy vũ!" Bá quan reo hò. Thừa tướng kinh ngạc nhìn cháu ngoại mình như thể không nhận ra. Nhị hoàng tử Tần Phi Ngữ ngoài mặt bình thản nhưng trong lòng đã nổi sóng gió.

Tần Tiêu Dao hỏi ngược lại: "Còn gì nữa không?"

Ngô Diệp Phàm tức giận: "Ta ra thêm một câu nữa! Vọng giang lâu, vọng giang lưu, vọng giang lâu hạ vọng giang lưu, giang lâu thiên cổ, giang lưu thiên cổ."

Tần Tiêu Dao chậm rãi bước vài bước rồi ứng khẩu: "Ấn nguyệt tỉnh, ấn nguyệt ảnh, ấn nguyệt tỉnh trung ấn nguyệt ảnh, nguyệt tỉnh vạn niên, nguyệt ảnh vạn niên."

Ngô Diệp Phàm nghẹn lời, tức đến tím mặt.

"Lục hoàng tử bá khí!"

"Được rồi, đến lượt ta!" Tần Tiêu Dao đứng chắp tay sau lưng, bình thản nói: "Ta ra hai vế, ngươi chỉ cần đối được một vế coi như ta thua, thế nào?"

"Được!" Ngô Diệp Phàm cố trấn tĩnh đáp lời.

Tần Tiêu Dao thong thả đọc: "Thập thất cửu bần, thấu đắc bát lưỡng thất tiền lục phân ngũ hào tứ ly, thượng thả tam tâm nhị ý, nhất đẳng hạ lưu." (Mười bảy chín nghèo, gom đủ tám lạng bảy tiền sáu phân năm hào bốn ly, còn thêm ba lòng hai ý, đúng hạng hạ lưu.)

Và vế thứ hai: "Yên tỏa trì đường liễu!" (Khói tỏa hồ sen liễu!)

"Phụt!"

Ngô Diệp Phàm rốt cuộc không chịu nổi đả kích, một ngụm máu tươi phun ra rồi trực tiếp ngất xỉu vì khí huyết công tâm. Những câu đối này thực sự là tuyệt sát! Không chỉ Ngô Diệp Phàm, mà ngay cả những người phía sau Võ Minh Nguyệt cũng chau mày ủ rũ, hiển nhiên không ai có thể đối lại được.