Logo

[Dịch] Bất Hủ Phàm Nhân

Chương 1. Chương 1: Nghèo túng Vương tử

Chương 1: Nghèo túng Vương tử

"Oa..." Một tiếng mang theo thê lương bi ai vang lên, đánh thức Mạc Vô Kỵ. Hắn ngẩng đầu, vừa vặn trông thấy một con quạ đen cô đơn bay qua từ đỉnh đầu, rất nhanh liền cùng tiếng kêu thê lương ấy hòa vào nhau, biến mất vô tung vô ảnh.

Ta đang ở đâu đây? Mạc Vô Kỵ đột nhiên cảm thấy có chút quái dị. Hắn tựa hồ đang ngồi trên một ngôi mộ nhỏ mới đắp, phía trước ngã trái ngã phải quỳ bảy tám đứa trẻ. Một thiếu nữ mặc váy lam hoa rách tung tóe đang xách theo chiếc giỏ trúc, đứng ngay bên cạnh hắn.

Đúng lúc Mạc Vô Kỵ còn đang kinh nghi bất định, chợt nghe thiếu nữ bên cạnh ôn nhu nói: "Mọi người ngoan lắm, hôm nay hết kẹo rồi, chúng ta chơi đến đây thôi, ngày mai nhớ tiếp tục tới chơi nhé."

Đây là đang chơi trò chơi hoàng đế vào triều sao? Cảnh tượng này sao mà quen thuộc đến thế?

Mạc Vô Kỵ kinh hãi trong lòng. Đây chẳng phải là kết cục giống hệt với Mộ Dung Phục trong tiểu thuyết hay sao? Mộ Dung Phục vì phục quốc cuối cùng đã phát điên, biểu muội xinh đẹp thanh mai trúc mã là Vương Ngữ Yên bỏ theo người khác, bên cạnh hắn chỉ còn lại một mình nha hoàn A Bích bầu bạn. Cảnh tượng trước mắt này, chính là khi Mộ Dung Phục phục quốc vô vọng rồi phát điên, A Bích bèn gọi đám trẻ con đến chơi trò chơi mô phỏng việc triều chính sau khi phục quốc cùng Mạc Vô Kỵ.

"Vua ta vạn tuế, vua ta bái kiến, ngày mai lại đến ăn kẹo quả nha..." Đám trẻ con lộn xộn hô lên vài câu, sau đó nhao nhao tản đi.

Ánh mắt Mạc Vô Kỵ đảo qua, liền thấy mấy nam nữ trẻ tuổi tuấn tiếu đang đi ngang qua từ cách đó không xa. Khi ánh mắt hắn rơi lên người thiếu nữ váy tím trong số đó, trong khoảnh khắc hắn thậm chí quên mất cả cảnh ngộ của mình, đáy lòng chỉ dâng lên sự kinh thán rằng trên đời lại có mỹ nhân nhường này.

Thiếu nữ váy tím kia cũng vô tình liếc mắt nhìn Mạc Vô Kỵ, trong ánh mắt lộ ra vẻ phức tạp, có sự đồng tình và cả một chút thất vọng hầu như không nhận ra được. Mấy nam nữ trẻ tuổi tuấn tiếu bên cạnh dường như còn bàn tán về hắn vài câu, đoạn vừa cười vừa chậm rãi đi xa.

Không đúng...

Mạc Vô Kỵ chợt nghĩ đến một kết quả đáng sợ, chẳng lẽ sau khi chết hắn đã trọng sinh, hơn nữa còn trọng sinh lên người Mộ Dung Phục thật sao? Trên thế giới này thực sự tồn tại chuyện linh hồn xuyên qua hay sao?

Hơn nữa linh hồn của hắn vì sao lại xuyên qua? Trước lúc đó hắn đang làm gì?

Nghĩ đến đây, lồng ngực Mạc Vô Kỵ quặn thắt một cơn đau đớn. Cuối cùng hắn cũng nhớ lại nguồn cơn mọi chuyện: vào lúc hắn nghiên cứu ra dược dịch khai thác kinh mạch, người yêu Hạ Nhược Nhân mà hắn sẵn sàng đánh đổi cả sinh mạng lại đâm hắn một dao từ sau lưng. Hồi tưởng lại nhát dao của Hạ Nhược Nhân, sự bi thương như muốn xé rách thể xác lẫn tinh thần Mạc Vô Kỵ...

Cơn đau đầu kịch liệt khiến hắn không tài nào suy nghĩ tiếp, vô số thông tin hỗn độn lấp đầy đại não Mạc Vô Kỵ. Phải mất trọn một hai canh giờ, Mạc Vô Kỵ mới hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

Nơi này không phải thời Tống, hắn cũng chẳng hề trọng sinh vào người Mộ Dung Phục.

Nơi đây thậm chí chẳng phải Trái Đất, mà là Nhiêu Châu – quốc đô của Thừa Vũ Quốc. Thân phận nguyên bản của hắn là vương tử của một quận quốc tên gọi Bắc Tần, tên là Mạc Tinh Hà. Sở dĩ phụ thân đặt cho hắn cái tên Mạc Tinh Hà là vì Thừa Vũ Quốc chỉ là một nước lãnh chúa dưới quyền Tinh Hà đế quốc, cái tên này hoàn toàn mang ý nghĩa hướng về Tinh Hà đế quốc mà thôi.

Vùng đất này rộng lớn đến nhường nào, trong ký ức của Mạc Tinh Hà hoàn toàn không có khái niệm. Chỉ biết rằng Tinh Hà đế quốc không phải là đế quốc duy nhất, bên dưới mỗi đế quốc lại có rất nhiều nước lãnh chúa, và dưới mỗi nước lãnh chúa lại chia thành vô số nước quận chúa.

Bắc Tần quận quốc nguyên bản của hắn thuộc quyền quản lý của Thừa Vũ lãnh chúa quốc, mà Thừa Vũ lãnh chúa quốc lại lệ thuộc vào Tinh Hà đế quốc.

Mười chín năm trước, quốc chủ Bắc Tần quận quốc – gia gia của Mạc Tinh Hà là Mạc Thiên Thành – sau khi đến quốc đô Nhiêu Châu của Thừa Vũ Quốc thì bặt vô âm tín. Bắc Tần quận quốc đương nhiên không thể một ngày không có chủ, nhưng việc lập quốc chủ mới cho một quận quốc cần phải có sự đồng thuận từ quân chủ của nước lãnh chúa.

Nếu Mạc Thiên Thành không đột ngột mất tích, ông có thể trực tiếp truyền vương vị cho con cháu, sau đó chỉ cần báo cáo lại với nước lãnh chúa là xong. Thế nhưng hiện tại Mạc Thiên Thành mất tích khi chưa kịp truyền ngôi, người thừa kế tiếp theo của Bắc Tần quận quốc buộc phải tự thân đến nước lãnh chúa, được quân chủ nước lãnh chúa trực tiếp thừa nhận tại chỗ.

Chính vì lý do này, phụ mẫu của Mạc Tinh Hà mới mang theo Mạc Tinh Hà lúc ấy hãy còn sơ sinh đến Nhiêu Châu. Một mặt là để dò la tung tích của Mạc Thiên Thành, mặt khác là để phụ thân Mạc Tinh Hà là Mạc Quang Viễn có thể nhận được sự công nhận từ Thừa Vũ lãnh chúa quốc, qua đó kế vị vương vị của Bắc Tần quận quốc.

Cứ ngỡ việc kế thừa sẽ diễn ra vô cùng suôn sẻ, nào ngờ lại vấp phải vô vàn trắc trở ở nhiều mặt. Phụ mẫu Mạc Tinh Hà đã tiêu tán không biết bao nhiêu tiền tài, trải qua hơn mười năm bôn ba ngược xuôi mà vẫn không tài nào giành được quyền kế thừa quốc chủ Bắc Tần quận quốc.

Cuối cùng, phụ mẫu Mạc Tinh Hà đều bệnh chết tại thành Nhiêu Châu. Mạc Tinh Hà thừa kế chấp niệm của phụ thân Mạc Quang Viễn, một lòng muốn kế thừa Bắc Tần quận quốc. Nhưng sau khi phụ mẫu qua đời, tình nghĩa của Mạc gia tại Nhiêu Châu cũng đã cạn kiệt. Mạc Tinh Hà tuổi nhỏ bôn ba mấy năm trời mà chẳng thu lại kết quả gì, cho đến khi hay tin Bắc Tần quận quốc bị quốc chủ Thừa Vũ tước đoạt thì triệt để phát điên, để rồi cuối cùng bị linh hồn Mạc Vô Kỵ chiếm lấy thân xác.

Lúc này Mạc Vô Kỵ mới nhận ra thiếu nữ váy tím mình vừa thấy là ai. Nàng ta tên là Văn Mạn Châu, phụ thân là một vị Hầu gia của Thừa Vũ Quốc và là bằng hữu chí giao với phụ mẫu Mạc Tinh Hà. Thuở phụ mẫu Mạc Tinh Hà mới đến Thừa Vũ Quốc, gia tộc vẫn còn sở hữu một phần thân phận và địa vị nhất định, thế nên việc lại qua giữa hai nhà vô cùng mật thiết. Mạc Tinh Hà và Văn Mạn Châu xem như thanh mai trúc mã, dù chưa từng chính thức đính ước nhưng ai nấy đều ngầm hiểu lớn lên họ sẽ thành một đôi.

Khi cơ hội kế thừa quận quốc của Mạc gia tan thành mây khói, phụ mẫu Mạc Tinh Hà bệnh chết, rồi bản thân Mạc Tinh Hà phát điên, gia tộc họ Văn liền lập tức phủi tay quên đi Mạc Tinh Hà. Khi trưởng thành, Văn Mạn Châu cũng dần xa lánh hắn, quay sang qua lại với những công tử thế gia khác.

Hai giọt nước mắt rơi xuống mu bàn tay đang đặt trên đầu gối của Mạc Vô Kỵ. Hắn ngẩng đầu lên, bắt gặp gương mặt tiều tụy mang một vết sẹo dài của thiếu nữ. Thiếu nữ đang rơi lệ này trông có vẻ còn nhỏ tuổi hơn cả thân xác hiện tại của hắn.

Thiếu nữ này tự nhiên không phải A Bích, mà gọi là Yên Nhi. Đây là người duy nhất vẫn luôn kiên trì ở lại bên cạnh hắn, với thân phận chẳng qua chỉ là một tỳ nữ. Có thể nói nếu không nhờ có Yên Nhi, bản thân Mạc Vô Kỵ sẽ chẳng thể nào có cơ hội trọng sinh sang đây, và Mạc Tinh Hà nguyên bản e rằng đã chết từ lâu lắm rồi.

Khuôn mặt Yên Nhi ngoài vết sẹo dài ra thì tái nhợt không chút huyết sắc, mái tóc ngả vàng, hoàn toàn không có chút sức sống vốn có của thiếu nữ tuổi thanh xuân. Rõ ràng, đây là hậu quả của việc suy dinh dưỡng lâu ngày.

Vẫn có điểm gì đó không đúng lắm, Mạc Vô Kỵ giật mình tự hỏi. Dù sao Mạc gia cũng từng là một gia tộc Quận Vương, cho dù phụ thân Mạc Tinh Hà không thể kế thừa tước vị Quận Vương đi nữa, thì cũng không đến mức nghèo túng đến độ chết bệnh tại Nhiêu Châu. Chẳng lẽ bọn họ không thể rời khỏi Nhiêu Châu để trở về trước sao? Hoặc nói cách khác, chẳng lẽ Bắc Tần quận quốc không phái người đến hộ tống hay tiếp tế tiền tài hay sao?

Trong chuyện này chắc chắn có uẩn khúc.

Thấy Mạc Vô Kỵ ngẩng đầu nhìn mình, Yên Nhi lau đi khóe mắt đang ửng đỏ, ôn nhu cất lời: "Vương thượng, chúng ta có thể bãi triều chưa ạ?"

Mạc Vô Kỵ cúi đầu nhìn ụ đất vàng dưới chân, trong lòng không khỏi thở dài thay cho Yên Nhi, đồng thời cũng tiếc nuối cho nguyên chủ. Mỗi lần dẫn hắn đi chơi thứ trò chơi trẻ con này, Yên Nhi nhất định phải đợi đến lúc nhận được cái gật đầu bãi triều thì mới chịu thôi.

Nhưng Mạc Vô Kỵ nhanh chóng ném tiếng thở dài ấy ra sau đầu, bởi người đáng để hắn thở dài lúc này chính là bản thân hắn. Hắn không biết mình nên cảm thấy may mắn vì bị ám toán như vậy mà vẫn giữ được tính mạng, hay nên đau xót khi kẻ ám toán lại chính là người yêu thương nhất, hoặc bi thương vì bản thân vĩnh viễn chẳng thể trở về Trái Đất được nữa.

"Vương thượng, trời tối rồi..." Thấy Mạc Vô Kỵ trầm ngâm mãi không nói tiếng nào, Yên Nhi đứng cạnh đành cẩn thận nhắc nhở thêm câu nữa.

Mạc Vô Kỵ nhìn ánh tà dương đã khuất sau ngọn cây đằng xa, chẳng biết là đang nhớ đến Mạc Tinh Hà trước kia, hay đang cảm thán cho vận mệnh của chính mình, hắn thở dài một tiếng: "Trở về thôi..."

Trông thấy ánh mắt ngạc nhiên của Yên Nhi, hắn chẳng muốn giải thích tâm trạng lúc này, đành phải bồi thêm một câu: "Bãi triều đi..."

Nói xong, hắn chống tay định đứng dậy phủi sạch lớp bụi vàng trên người. Do ngồi khoanh chân dưới đất quá lâu, đôi chân hắn trở nên tê dại, cũng may Yên Nhi đứng gần đó đã kịp thời tiến lên đỡ lấy hắn.

Được Yên Nhi dìu đi chậm rãi rời khỏi khu rừng thưa, Mạc Vô Kỵ vừa đi vừa chắt lọc lại những mảnh ký ức còn sót lại trong đầu.

"Không biết đây rốt cuộc là một thế giới như thế nào..." Đi im lặng suốt mấy phút, Mạc Vô Kỵ mới lầm bầm lầu bầu một câu.

"Vương thượng, ngài vừa nói gì thế ạ?" Yên Nhi nghe không hiểu ý hắn, vội vàng cất tiếng hỏi.

Mạc Vô Kỵ lắc đầu: "Yên Nhi, từ nay về sau đừng gọi ta là Vương thượng nữa, cứ gọi thẳng tên của ta đi."

Dù sao từ nay về sau phải cùng Yên Nhi sinh sống qua ngày, sớm muộn gì cũng cần phải giải thích rõ ràng.

"Thiếu gia, thân thể của ngài khỏe hơn rồi sao?" Yên Nhi xách giỏ trúc trong tay, kinh ngạc nắm lấy tay Mạc Vô Kỵ hỏi. Nước mắt đọng lại trong hốc mắt cùng đôi tay trắng bệch đang run rẩy của nàng đã thay lời muốn nói, bộc lộ rõ tâm trạng kích động đến nhường nào vào giờ phút này.

Mạc Vô Kỵ chần chừ giây lát, đoạn mỉm cười nói: "Có lẽ vẫn chưa hoàn toàn bình phục, rất nhiều chuyện đã quên mất rồi. Nhưng ta sẽ không còn làm ra mấy chuyện ngốc nghếch hay mơ mộng hảo huyền như trước nữa đâu."

Sợ bản thân sơ hở để lộ dấu vết, Mạc Vô Kỵ dứt khoát nhận mình chưa lành hẳn.

"Vậy còn..." Giọng Yên Nhi run rẩy, dường như muốn hỏi điều gì nhưng lại không dám cất lời.

Mạc Vô Kỵ thừa hiểu ý định của Yên Nhi. Nàng muốn hỏi ngày mai hắn có còn muốn ra đây chơi trò chơi trẻ con ấy nữa hay không, nhưng lại sợ hãi việc nhắc đến chuyện triều chính sẽ khiến căn bệnh của hắn tái phát.

Vỗ nhẹ lên mu bàn tay Yên Nhi, Mạc Vô Kỵ cười nhẹ: "Trò vương thượng đó ta đã làm qua rồi, cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì sất. Ngày mai không cần ra đó nữa, ngày mai chúng ta hãy suy nghĩ xem làm sao để sinh tồn thì hơn."

Yên Nhi đột ngột buông chiếc giỏ trúc trong tay xuống, 'bịch' một tiếng quỳ sụp xuống đất. Nước mắt tuôn rơi như suối, nàng chắp hai tay hướng về phía xa xa, miệng không ngừng lầm rầm niệm tụng.