Logo

[Dịch] Bất Hủ Phàm Nhân

Chương 2. Chương 2: Còn sống gian nan

Chương 2: Còn sống gian nan

Mạc Vô Kỵ không kéo Yên Nhi. Hắn có thể cảm nhận được sau khi Mạc Tinh Hà phát điên, Yên Nhi đã phải gánh chịu biết bao áp lực và cực khổ. Giờ phút này, hắn chỉ lặng nhìn phía xa những tòa nhà cao tầng lờ mờ trong đêm, âm thầm nắm chặt tay. Dù là làm lại từ đầu thì đã sao chứ?

Nơi này dẫu mang theo chế độ quân chủ, nhưng khoa học kỹ thuật không phải là không có gì. Vẫn tồn tại hệ thống giao thông công cộng tương tự Địa Cầu, lại có cả những thiết bị điện tử thông thường, há chẳng lẽ hắn lại không sống nổi?

"Yên Nhi, chúng ta đi về trước đi." Mạc Vô Kỵ kéo lấy Yên Nhi vẫn đang ngẩn người, nhìn về phía lầu cao phía xa mà nói.

Dù cho bản thân hắn từ Địa Cầu trùng sinh đến đây, phỏng chừng cũng vô pháp đoạt lại Bắc Tần quận quốc đã từng thuộc về mình.

Không còn ôm mộng tưởng làm Quận Vương nữa, muốn đặt chân tại chốn này, Mạc Vô Kỵ vẫn nắm chắc phần thắng. Kiếp trước, hắn dẫu sao cũng là một nhà sinh vật học và thực vật học đỉnh cao. Chính vì phát hiện ra khả năng chiết xuất tinh hoa từ nhiều loài thực vật để tổng hợp thành một loại dược dịch phát triển kinh mạch nhân thể, hắn mới bị người yêu ám toán, cuối cùng trùng sinh đến nơi này.

Thứ dược dịch có thể khai phá kinh mạch con người ấy trân quý nhường nào, trong lòng hắn rõ hơn ai hết. Kinh mạch vẫn luôn tồn tại trong trạng thái hữu hình và vô hình, dẫu trong Đông y thường hay nhắc đến, nhưng thực tế có mấy ai thực sự tìm ra vị trí của kinh mạch, lại còn có thể làm văn chương trên đó?

Có thể tưởng tượng được rằng, một khi kinh mạch cơ thể được phát triển đến mức chính bản thân cũng có thể cảm nhận rõ ràng, thực lực khi ấy sẽ cường đại đến nhường nào? Phỏng chừng bất kỳ ai có kinh mạch được khai phá mà đem đi tham gia thi chạy cự ly dài hay cử tạ tại thế vận hội Olympic, đều sẽ nắm chắc hy vọng giành huy chương.

Điều duy nhất hắn không ngờ tới, chính là người từng thề non hẹn biển cùng sinh tử với mình lại nhẫn tâm ra tay ám toán. Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không hiểu vì sao người yêu sâu nặng ấy lại chọn đúng khoảnh khắc hắn thành công để dùng chủy thủ đâm thẳng từ sau lưng vào trái tim hắn.

"Vâng, thiếu gia..." Yên Nhi cuối cùng cũng bình tĩnh lại, trong ánh mắt đã ánh lên một chút hy vọng mỏng manh.

Mạc Vô Kỵ bất đắc dĩ mở lời: "Yên Nhi, ngươi thấy ta giống thiếu gia chỗ nào chứ? Từ nay về sau cứ gọi thẳng tên của ta đi. Chuyện cũ cho qua đi, hôm nay là một khởi đầu mới, từ nay về sau tên của ta không còn là Mạc Tinh Hà, mà là Mạc Vô Kỵ."

"Vâng, thiếu gia." Yên Nhi vội vàng đáp lời.

Mạc Vô Kỵ không tiếp tục khuyên giải nữa. Có những thói quen và khái niệm về thân phận không thể bảo bỏ là bỏ ngay được, đành thở dài nói: "Trời đã sắp tối rồi, chúng ta về trước đã, ngày mai ta sẽ nghĩ cách tìm việc gì đó để làm."

Dù Mạc Vô Kỵ vẫn chưa về đến nhà, nhưng trong lòng hắn sớm đã phác họa ra vài nét mơ hồ. Cha mẹ Mạc Tinh Hà đều đã qua đời, gia tài tan rã, Mạc gia từ lâu đã nghèo rớt mùng tơi. Về sau Mạc Tinh Hà phát điên, ngày ngày Yên Nhi ngoại trừ ra ngoài làm thuê kiếm sống, còn phải hùa theo hắn chơi những trò chơi trẻ con này, có thể sống sót qua ngày đã là điều không dễ dàng gì.

"Thiếu gia, ngươi đừng đi kiếm việc làm nữa. Về sau không cần mỗi ngày ra ngoài đâu, ta có thể nhận làm thêm một việc nữa, thế là đủ rồi." Nghe thấy Mạc Vô Kỵ bảo muốn ra ngoài tìm việc, Yên Nhi liên tục xua tay từ chối.

Mạc Vô Kỵ nhìn bộ quần áo đã phai màu trên người Yên Nhi cùng chiếc trâm cài tóc đơn sơ nhất trên búi tóc của nàng, không nói thêm lời nào nữa. Có những chuyện, dùng lời nói vốn chẳng thể diễn tả hết. Tên Mạc Tinh Hà kia e rằng cho đến chết vẫn chưa hiểu được Yên Nhi đã phải gian nan nhường nào để kéo lê mạng sống của hắn đến tận hôm nay.

Nhiêu Châu thành tuy có cửa thành và tường thành, nhưng lại không hề có lệnh giới nghiêm. Dù là ban ngày hay đêm tối, người qua kẻ lại vẫn có thể tự do ra vào.

Hoặc có thể nói, cửa thành và tường thành của Nhiêu Châu thành chủ yếu mang ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn, chứ không phải được xây dựng để phòng thủ trong chiến tranh.

Mạc Tinh Hà trước kia một lòng ôm mộng phục quốc, đối với sự phồn hoa của Nhiêu Châu thành vốn chẳng hề bận tâm. Mạc Vô Kỵ chỉ có thể thông qua ký ức mơ hồ của nguyên chủ để biết rằng Nhiêu Châu rất náo nhiệt và phồn hoa.

Theo chân Yên Nhi bước vào Nhiêu Châu thành, Mạc Vô Kỵ lập tức cảm nhận được sự náo nhiệt ấy. Dòng người tấp nập trên những con đường rộng rãi cùng các cửa hàng đèn đuốc sáng trưng hai bên phố khiến Mạc Vô Kỵ có lúc hoài nghi nơi này kỳ thực chỉ là một đô thị hiện đại nào đó trên Địa Cầu.

Một nơi phồn hoa như thế tự nhiên không phải là chốn Mạc Vô Kỵ có thể ở nổi. Hai người vòng qua những tuyến phố sầm uất, đi mất gần một tiếng đồng hồ mới tới được một khu dân cư có phần lộn xộn, nhếch nhác. Đến đây, ánh đèn đường chợt trở nên mờ ảo, tối tăm.

Mạc Vô Kỵ từ xa đã nhìn thấy căn phòng kho lậu mà hắn và Yên Nhi đang tá túc. Dù tiền thuê nhà rẻ đến mức gần như chẳng tốn kém gì, nhưng đó vẫn là gánh nặng vượt ngoài sức chịu đựng của Yên Nhi và hắn. Việc hắn và Yên Nhi còn có thể dung thân ở chốn này rõ ràng là nhờ lòng trắc ẩn của chủ nhà, bằng không, có lẽ hai kẻ này ngay cả một chỗ rúc thân qua đêm cũng chẳng có nổi.

"Ấy chà, Vương thượng về rồi kìa, bản đại gia mau nhường đường nào." Một giọng nói đột ngột vang lên cắt ngang dòng suy nghĩ quan sát của Mạc Vô Kỵ.

"Hồ Phi, ngươi tránh ra." Yên Nhi vốn đang cúi đầu đi sau Mạc Vô Kỵ nửa bước bỗng bước lên trước một cách dứt khoát, tựa như một con báo nhỏ đang nổi giận, đem Mạc Vô Kỵ che khuất hoàn toàn ra phía sau.

Nhờ có ánh đèn mờ ảo chiếu tới, Mạc Vô Kỵ trông thấy một tên thanh niên có mái tóc chải chuốt bóng loáng. Miệng hắn ta thì bảo nhường đường, nhưng thực chất lại đứng sững ngay giữa lối đi, hoàn toàn không có nửa ý định tránh ra.

"Yên Nhi muội tử đấy phỏng, Hồ đại ca của ngươi hôm nay cố tình đi mua nửa cân thịt đầu heo, đang định mang sang cho muội đây. Muội đối xử với ta thế này, ta đau lòng lắm đấy nhé." Thanh niên mang tên Hồ Phi kia vừa nói vừa giơ cao gói giấy lá sen trong tay.

Bụng Mạc Vô Kỵ bỗng kêu lên ùng ục một tiếng không đúng lúc. Yên Nhi vốn định tiếp tục giục Hồ Phi tránh đường, nhưng khi nhìn thấy gói lá sen trên tay hắn ta, ánh mắt nàng thoáng chốc chần chừ.

"Thế mới phải chứ, Hồ đại ca với muội đâu phải người ngoài..." Hồ Phi vừa nói vừa bước tới, bàn tay còn lại đã sướt mướt chìa ra định chạm vào mu bàn tay Yên Nhi. Dẫu trên mặt Yên Nhi có một vết sẹo, cơ thể lại vì thiếu dinh dưỡng mà chưa phát triển đẫy đà, nhưng vẫn không thể che lấp hoàn toàn dung nhan xinh đẹp vốn có của nàng.

Trong mắt Yên Nhi thoáng hiện lên vẻ giãy giụa. Nếu chỉ có một mình nàng, nàng tuyệt đối sẽ chẳng thèm đếm xỉa đến Hồ Phi, nhưng hôm nay thiếu gia cả ngày chưa được ăn gì, bụng vừa nãy lại kêu đóu meo. Hơn nữa trong nhà đến một hạt gạo cũng chẳng còn, cứ thế quay về thì phải làm sao bây giờ?

Mạc Vô Kỵ há lại không nhận ra sự dao động trong lòng Yên Nhi. Hắn chẳng buồn đợi tay Hồ Phi kịp chạm tới mu bàn tay nàng, nhấc chân tung thẳng một cước.

Hồ Phi tuyệt đối không ngờ Mạc Vô Kỵ lại dám ra tay vào lúc này, bị một cước đá thẳng vào ngực.

Mạc Vô Kỵ chỉ cảm thấy chân mình như đá phải một tấm thép, lực phản chấn cường đại khiến hắn lùi liền mấy bước về sau.

"Thiếu gia, ngươi không sao chứ..." Yên Nhi vội vàng chạy tới đỡ lấy Mạc Vô Kỵ.

Mạc Vô Kỵ nhìn Hồ Phi – kẻ bề ngoài chỉ bị cú đá của mình làm lùi lại đúng một bước – trong lòng chấn động không thôi. Thân thể hiện tại của hắn quả thực rất suy nhược, nhưng dẫu vậy, trong tình huống đánh lén mà vẫn không thể đá ngã một tên Hồ Phi thì thật quá vô lý. Chẳng lẽ tên Hồ Phi này cũng biết võ nghệ?

"Mày muốn tìm chết..." Hồ Phi không thể ngờ một Mạc Tinh Hà xưa nay chỉ biết ôm mộng làm Quận Vương, nhược nhô vô dụng lại dám đột ngột ra tay với mình, tức giận đến mức mặt cắt không còn giọt máu. Hắn vội đưa tay vòng ra sau hắt lưng, rút ra một thanh đao nhọn dài thước trượng lao thẳng về phía Mạc Vô Kỵ.

Mấy người đứng xem ở đằng xa nhìn thấy Hồ Phi lao vào tấn công Mạc Vô Kỵ, nhưng chẳng một ai bước lên ngăn cản, thậm chí đến một lời can thiệp cũng không có.

"Hồ Phi, mau dừng tay lại ngay! Ban ngày ban mặt, ngươi dám hành hung sao?" Sắc mặt Yên Nhi tái nhợt vì hoảng sợ, đến mức chẳng còn nhận ra trời tối từ lúc nào.

"Ha ha, lão tử sớm đã muốn bóp chết cái tên ngu ngốc này rồi. Hôm nay chính hắn là kẻ ra tay trước, tao có giết chết hắn thì tối đa cũng chỉ bị phạt chút tiền mà thôi. Yên Nhi, tao làm thế là vì muốn tốt cho muội thôi, từ nay muội sẽ được giải thoát, đi theo tao thì có ăn có mặc..." Hồ Phi hiển nhiên chẳng hề có ý định dừng tay.

Yên Nhi hoảng sợ vô cùng, trong lúc túng quẫn chẳng biết làm thế nào đành tiếp tục chắn ngang trước mặt Mạc Vô Kỵ.

Lúc này Mạc Vô Kỵ đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Trong ký ức của hắn, Thừa Vũ Quốc quả thực có một điều luật như thế: Bất luận đúng sai, nếu đối phương ra tay trước mà bị giết chết, thì kẻ ra tay chỉ phải chịu một khoản bồi thường tài chính nhất định.

Hối hận thì đã muộn màng, Mạc Vô Kỵ kéo giật Yên Nhi sang một bên, lạnh lùng nhìn chằm chằm Hồ Phi rồi cất lời: "Hồ Phi, hôm nay nếu mày dám đụng đến một cọng tóc của tao, cái chết của mày sẽ thảm hại vô cùng."

Hồ Phi nghe vậy liền ngửa cổ cười lớn như vừa nghe thấy một câu chuyện cười nực cười nhất trên đời: "Lão tử mà không dám đụng đến mày ư? Vậy thì mày cứ mở to mắt chó ra mà nhìn cho kỹ xem lão tử có dám hay không..."