[Dịch] Bế Quan Mười Năm, Lý Hàn Y Tới Cửa Từ Hôn

Chương 11: Đạo thư trang thứ ba · Vọng Khí Tầm Long thuật

Chỉ vẻn vẹn ba chữ, không hề có thêm lời thừa thãi nào.

Nhưng khi ba chữ ấy vừa thốt ra, không ai không nghi ngờ mục đích thực sự của Trần Tu Vân là gì. Đám đông xung quanh đều dồn mắt nhìn chằm chằm vào hắn, nhưng hắn chẳng hề thấy ngượng ngùng, trái lại còn nghiêm túc nói: "Ta từ trước đến nay chưa bao giờ nói dối."

Đường Liên nghe vậy liền hỏi: "Trần huynh... Lời này nói ra, y không cảm thấy hổ thẹn sao?"

Trần Tu Vân nhìn thẳng vào mắt Đường Liên, thản nhiên đáp: "Ta nói đều là lời thật lòng, vì sao phải xấu hổ?"

"Hơn nữa, xưng hô của ngươi cũng không đúng lắm."

"Theo như lời các ngươi vừa nói, ngươi sư tòng Tuyết Nguyệt thành, mà Lý Hàn Y là nhị thành chủ, nàng hiện nay lại là vị hôn thê của ta, cho nên ngươi nên gọi ta một tiếng sư trượng mới phải."

Lời này vừa thốt ra, cả Tiêu Vô Sắt lẫn Lôi Vô Kiệt đều cảm thấy vô cùng lúng túng. Trái lại, Minh Hầu lại thầm nhẹ nhõm trong lòng. Một người kinh tài tuyệt diễm như hắn, có lẽ chỉ có bậc Kiếm Tiên mới xứng đôi, tự nhiên sẽ không có ý đồ gì xấu với Nguyệt Cơ. Thế nhưng dù nghĩ vậy, Minh Hầu vẫn cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn. Về phần Nguyệt Cơ, trong mắt nàng thoáng hiện lên một tia khác lạ.

Đường Liên bị Trần Tu Vân chặn họng đến mức không biết phải đối đáp thế nào. Cách giải thích này y mới nghe lần đầu, thực sự khó lòng tiếp nhận ngay được. Nhưng ngại vì thực lực của đối phương, Đường Liên cũng không tiện phát tác, đành ho khan hai tiếng để ra hiệu dừng câu chuyện tại đây.

Minh Hầu ôm quyền hỏi: "Dám hỏi Trần đại sư, ngoại lực mà ngài vừa nhắc tới phải tìm ở đâu?"

Đúng như lời Trần Tu Vân đã nói, võ công Minh Hầu đang mang đều do Thiên Toàn lão nhân truyền thụ. Đã là con trai của kẻ thù, y tự nhiên phải đề phòng một tay, tránh sau này nảy sinh biến số.

Trần Tu Vân trầm tư một lát, rồi quay sang nói với Nguyệt Cơ: "Lần này ta cần đến Tuyết Nguyệt thành xử lý một số việc. Nếu ngươi muốn hóa giải kiếp số, hãy đi theo ta cho đến khi Minh Hầu trở về."

"Ngươi có bằng lòng không?" Trần Tu Vân hỏi.

Ánh mắt Nguyệt Cơ có chút mờ mịt, nàng quay đầu nhìn Minh Hầu một cái rồi lại nhìn sang Trần Tu Vân.

"Nguyện... nguyện ý."

Nguyệt Cơ cúi đầu, hai tay nắm chặt góc áo như vừa đưa ra một quyết định trọng đại. Là người trong giang hồ, lại là sát thủ, nàng vốn đã sớm lường trước cái chết. Chỉ là bốn chữ "sống không bằng chết" từ miệng Trần Tu Vân hiển nhiên không phải nói về việc bị giết. Nhìn lại nhan sắc của bản thân, nàng hiểu rõ hàm ý đáng sợ ẩn sau bốn chữ đó.

Minh Hầu thấy Nguyệt Cơ đã chọn lựa xong thì cũng không nói gì, gương mặt không lộ chút biểu cảm nào.

Nghe Nguyệt Cơ đồng ý, Trần Tu Vân khẽ gật đầu. Hắn cảm nhận được một luồng nhân quả đã bắt đầu thay đổi, đúng như những gì hắn đã tính toán khi hành động trong ngôi miếu này. Trần Tu Vân càng thêm khẳng định ý nghĩ của mình.

Ngay sau đó, hắn lấy ra cuốn Đạo thư tùy thân, tiêu hao nhân quả của Nguyệt Cơ với ý định mở ra trang thứ ba. Nhưng khi lật đến nửa chừng, hắn phát hiện không thể lật tiếp được nữa.

"Vẫn còn kém một chút."

"Nhưng bấy nhiêu cũng đủ để nhìn thấy một phần nội dung."

Trần Tu Vân định thần nhìn lại, trên nửa trang sách thứ ba hiện ra tiêu đề bằng những dòng chữ lớn: "Vọng Khí thuật!"

Trần Tu Vân lẩm bẩm một mình, sau khi ghi nhớ toàn bộ nội dung liền khép sách lại, nhắm mắt tĩnh tâm. Đám người xung quanh nhìn hành động quái dị của hắn mà không khỏi thắc mắc. Cuốn sách đó trong mắt họ tỏa ra ánh kim quang nhàn nhạt, căn bản không thể nhìn rõ bất kỳ nội dung nào bên trong, ngoại trừ chữ "Đạo" ngoài bìa.

Thời gian chầm chậm trôi qua, chưa đầy một chén trà nhỏ, Trần Tu Vân cuối cùng cũng mở mắt.

"Vọng Khí thuật, quả nhiên lợi hại." Trần Tu Vân hơi kinh ngạc cảm thán.

Trước đây, khi muốn xem xét một người, hắn còn cần bấm đốt ngón tay hay dùng đồng tiền bói toán. Nhưng sau khi lĩnh hội thuật này, hắn chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu chiêu thức, nhược điểm hay quỹ đạo chân khí của kẻ địch.

"Được rồi."

Trần Tu Vân nói với Minh Hầu: "Hôm nay ta truyền cho ngươi nửa môn thuật pháp, giúp ngươi đánh bại Thiên Toàn lão nhân. Sau khi mang lão về đây cho ta tra hỏi, lão sẽ tùy ngươi xử trí. Đó cũng là kết thúc nhân quả giữa ngươi, ta và lão."

Hắn chậm rãi bước tới bên cạnh Minh Hầu, đưa hai ngón tay điểm nhẹ vào mi tâm y. Một luồng chân khí màu tím lập tức rót vào đại não.

Nửa môn Vọng Khí thuật này có thể dùng trong chiến đấu để nhìn thấu kẽ hở của đối phương, nhưng lại không thể nhìn thấu khí vận mệnh số ở tầng sâu hơn. Hơn nữa, nửa phần liên quan đến thiên cơ đó cũng không phải người có tính cách cương trực như Minh Hầu có thể học được, bởi nó đòi hỏi phải có đạo duyên.

Sau khi được truyền thuật, Minh Hầu chợt thấy đôi mắt mình trở nên sáng quắc. Dẫu đang là ban đêm chỉ có chút ánh trăng, y vẫn nhìn rõ vạn vật như ban ngày.

"Đa tạ Trần đại sư!"

Minh Hầu cung kính hành lễ lần nữa.

"Được rồi, đi đi." Trần Tu Vân gật đầu.

Minh Hầu nhìn sâu vào Nguyệt Cơ một cái, rồi dứt khoát vác Kim Cự đao nhảy ra khỏi sân viện, không chút do dự.

Chuyện vừa xong, Trần Tu Vân lập tức cảm nhận được lực lượng nhân quả phản hồi từ phía Minh Hầu. Hắn mở lại cuốn Đạo thư, lần này đã có thể lật toàn bộ trang sách.

"Tầm Long thuật!"

"Quả nhiên là vậy!"

Trần Tu Vân vốn đã đoán trước được phần nào. Vọng Khí và Tầm Long vốn là một thể, khi kết hợp lại sẽ hỗ trợ lẫn nhau vô cùng đắc lực. Đối với hắn, đây là một khả năng bổ trợ hàng đầu.

Khi Vọng Khí Tầm Long thuật thi triển, Trần Tu Vân đã có thể nhìn thấy trực quan luồng long khí trên người Tiêu Vô Sắt. Hắn nhìn chằm chằm Tiêu Vô Sắt hồi lâu, khiến đối phương phải quay mặt đi chỗ khác mới lên tiếng:

"Trắng định quốc, đỏ khai cương, Long tại dã, thiên hạ khó an!"

Mười sáu chữ vừa thốt ra, những người khác có lẽ không hiểu, nhưng sắc mặt Tiêu Vô Sắt lại trở nên vô cùng khó coi. Một câu nói đã khái quát toàn bộ ba người đang tranh đoạt vị trí Thái tử. Điều này khiến Tiêu Vô Sắt không khỏi hoài nghi rằng hành tung và thân phận thật sự của y đã bị nhìn thấu.

"Lời này của ngươi là ý gì?" Tiêu Vô Sắt bất an hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

Từ câu hỏi này, có thể thấy Tiêu Vô Sắt đã nhận ra Trần Tu Vân không phải người của Bạch Vương hay Xích Vương, nhưng lai lịch của hắn vẫn là một dấu hỏi lớn.

Trần Tu Vân xua tay đáp: "Ta chỉ là một đạo sĩ của Thiên Tinh quan mới xuống núi mà thôi."

"Tuy nhiên, chỉ cần ngươi đi theo ta chuyến này, quẻ tượng sẽ là Càn Cửu Ngũ!"

Tiêu Vô Sắt lẩm bẩm trong miệng:

"Càn Cửu Ngũ: Phi long tại thiên, lợi kiến đại nhân."