Logo

[Dịch] Bleach: Vô Hạn Thêm Điểm

Chương 4. Chương 4: Thân xác phàm nhân, đối đầu Menos Grande

Chương 4: Thân xác phàm nhân, đối đầu Menos Grande

"Rầm! Rầm! Rầm!"

"Chát! Chát! Chát!"

Cha con nhà Kurosaki đang lao vào đánh nhau túi bụi. Chứng kiến cảnh tượng này, Kanon không khỏi câm nín, thầm nghĩ:

"Rốt cuộc bọn họ mang cái loại thể chất quái vật gì vậy?"

Tạm gác Kurosaki Ichigo sang một bên, riêng Kurosaki Isshin vừa rồi rõ ràng bị y nện dính vào tường, vậy mà chưa đầy ba phút sau đã có thể nhảy dựng lên, tràn đầy sinh lực như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Thân thể giả do Tử Thần tạo ra lại có khả năng chịu đòn kinh người đến thế sao?

"Kanon ca, huynh là người không có tư cách nói câu đó nhất đấy."

Kurosaki Karin đang ngồi bên bàn ăn, đôi mắt cá chết nhìn chằm chằm Kanon, hờ hững bồi thêm một câu:

"Muội lần đầu thấy có người vung tay một cái là đánh bay người khác dính lên tường như thế."

Kanon hoàn hồn, gượng cười đáp: "Biết sao được, ngày nào ta cũng phải sinh tử chiến với đám quái vật kia, nếu không mạnh lên thì chẳng phải chỉ có con đường chết sao?"

Kurosaki Karin thở dài lắc đầu: "Huynh lại nói mộng du rồi. Nếu thực sự có nhiều quái vật như vậy, tại sao muội lại chẳng nhìn thấy gì?"

Nàng cũng giống như Kanon và Kurosaki Ichigo, vốn có khả năng nhìn thấy linh hồn, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy qua sinh vật nào được gọi là quái vật như lời y kể.

Cha của các ngươi vốn là Đội trưởng tại Seireitei, nếu các ngươi mà dễ dàng nhìn thấy quái vật thì mới là chuyện lạ đó... Kanon thầm nghĩ.

Kurosaki Yuzu thấy hai người tranh luận thì không nhịn được cười, nàng ân cần xới một bát cơm đưa cho Kanon:

"Kanon ca, huynh mau vào ăn cơm đi. Phụ thân và Ichigo ca chắc còn phải đánh nhau lâu nữa, để lâu cơm canh nguội hết."

"Vẫn là Yuzu biết quan tâm đến ca ca nhất."

Kanon mỉm cười xoa đầu Kurosaki Yuzu, khiến cô bé đỏ bừng mặt vì ngượng ngùng.

Sau khi dùng bữa xong, Kanon vươn vai một cái, liếc nhìn cặp cha con vẫn đang hăng máu rồi quay sang bảo Yuzu và Karin:

"Đúng rồi, ta đột nhiên nhớ ra chuyện này."

"Chuyện gì vậy huynh?" Cả hai tỷ muội đều tò mò nhìn lại.

"Tối nay hai đứa qua ngủ chung phòng với ta đi." Kanon thẳng thắn đề nghị.

Y nhớ lại trong cốt truyện, khi Kurosaki Ichigo bắt đầu kế hoạch trở thành Tử Thần, Yuzu và Karin đều đã bị thương. Dù biết sau đó họ vẫn bình an, nhưng đã sống chung suốt năm năm trời, y thực sự không nỡ để hai cô bé phải gặp nguy hiểm.

Với sức chiến đấu hiện tại, dù không đánh bại được đại quái vật Menos Grande, ta ít nhất cũng có thể cầm cự với hắn vài phút để bảo vệ mọi người... Kanon âm thầm tính toán.

Thế nhưng, nghe thấy lời đề nghị đó, Yuzu và Karin lập tức đỏ mặt tía tai:

"Kanon ca, như vậy... không tốt lắm đâu?"

"Huynh định một tay bắt cả hai cá sao?"

Kurosaki Ichigo và Kurosaki Isshin nghe thấy vậy cũng trợn tròn mắt kinh ngạc. Hai người lập tức ngừng chiến, hớt hải chạy vồ tới:

"Kanon! Ngươi dám nhắm vào em gái ta sao?"

"Kanon à, tuy ta không phản đối việc ngươi hẹn hò với con gái ta, nhưng tụi nhỏ còn chưa đủ tuổi đâu!"

Kanon nghe vậy thì mặt tối sầm lại, lập tức lao vào vật lộn với hai cha con nhà nọ, nghiến răng quát:

"Ta có thể có ý đồ gì với mấy đứa nhỏ trung học cơ sở chứ!"

Màn đêm nhanh chóng buông xuống.

Kanon ngồi vắt chẻo trên ghế sofa, nhàm chán nhìn màn hình tivi, bụng bảo dạ:

Tính theo thời gian thì có lẽ cũng sắp bắt đầu rồi.

"Rầm!"

Một tiếng động lạ vang lên từ phòng ngủ của Kurosaki Ichigo.

Kanon lập tức cảnh giác cao độ. Y biết Kuchiki Rukia đã đến, và theo sau đó sẽ là sự xuất hiện của Menos Grande.

Hắn sẽ xuất hiện ở đâu? Phòng khách? Nhà bếp? Hay là phòng của hai chị em?

Đúng lúc đang dò xét, sắc mặt y đột ngột thay đổi khi nghe thấy tiếng động lạ phát ra từ phòng của Yuzu và Karin. Y sải bước lao nhanh tới:

"Quả nhiên vẫn là chỗ này sao!"

"Rầm!"

Y tung một cú đá bạo liệt khiến cửa phòng ngủ văng ra. Đập vào mắt y là vẻ mặt kinh hoàng của hai chị em cùng một vết nứt lớn đang lan rộng trên vách tường.

"Kanon ca!"

Karin kinh ngạc nhìn y, rồi gấp gáp chỉ tay về phía vết nứt:

"Có quái vật! Giống hệt như lời huynh nói, hắn vừa đấm một cú làm vỡ cả tường, hắn sắp xông vào rồi!"

"Ta biết rồi!"

Kanon khẽ gật đầu. Qua khe nứt, y đã nhìn thấy chiếc mặt nạ trắng bệch, lạnh lẽo của Menos Grande. Y quay đầu, trầm giọng dặn dò:

"Hai đứa đừng đứng ngẩn ra đó nữa, mau khoác áo vào rồi đứng sau lưng ta!"

Khác với nguyên tác, lúc này hai cô bé chỉ đang mặc đồ ngủ mỏng manh. Yuzu và Karin thẹn đỏ mặt, vội vàng vơ lấy chiếc áo khoác lên người.

"Oàng!"

Bức tường bị Menos Grande từ bên ngoài đánh sập hoàn toàn. Con quái vật nhìn chằm chằm vào ba người trong phòng với ánh mắt tham lam, phát ra tiếng gào thét chấn động màng nhĩ.

Yuzu và Karin gần như chết lặng, đờ đẫn nhìn bóng hình khổng lồ của Menos Grande. Các nàng không thể ngờ rằng loại quái vật mà Kanon đối mặt hằng ngày lại đáng sợ đến thế, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta run rẩy.

"Kanon ca!" Hai cô bé nức nở nhìn y.

Nhưng Kanon không còn tâm trí đâu để an ủi. Y nhìn chằm chằm vào Menos Grande đang lao tới, ánh mắt lạnh thấu xương, rồi tung ra một cú đấm ngàn cân.

"Cút ra ngoài cho ta!"

"Bộp!"

Menos Grande bị đánh lui một bước. Sau khi đứng vững, hắn giận dữ gầm lên, vung bộ móng sắc lẹm vỗ mạnh xuống. Kanon không lùi nửa bước, liên tiếp tung ra những cú đấm đầy uy lực vào đối thủ.

"Rầm! Rầm! Rầm!"

"Kanon ca!" Hai cô bé khóc không thành tiếng khi thấy cánh tay y đã bắt đầu rướm máu.

"Hai đứa còn đứng đó làm gì?"

Kanon không hề quay đầu, vừa gồng mình chống chọi trực diện với Menos Grande, vừa hét lớn:

"Mau đi tìm Ichigo! Sau đó chạy đến chỗ chú Isshin, có nguy hiểm thì chạy ngay đi, đừng lo cho ta!"

Hai cô bé gạt nước mắt gật đầu, chạy thục mạng đến phòng Ichigo, liều mạng đập cửa:

"Ichigo ca, mau ra đây đi!"

"Kanon ca vì cứu tụi em mà đang đánh nhau với quái vật, huynh ấy bị thương nặng lắm rồi!"

Cửa phòng bật mở, nhưng người bước ra không phải Ichigo mà là một cô gái nhỏ nhắn trong bộ Tử Phách Phục – Kuchiki Rukia. Trước ánh mắt ngỡàng của hai cô bé, nàng phẫn nộ nhìn về phía phòng ngủ:

"Đã áp sát đến mức này rồi sao?"

Không chút do dự, nàng rút Trảm Hồn Đao bên hông, lao thẳng về phía hiện trường. Ngay sau đó, Kurosaki Ichigo cũng xông ra nhưng với tư thế cực kỳ quái dị, hai tay bị quặt ra sau, chật vật bò ra ngoài như một con sâu.

Hắn nghiến răng, vừa cố gắng di chuyển vừa kiên định bảo hai em gái:

"Yuzu, Karin, đừng lo lắng. Hai đứa mau tìm chỗ trốn đi, phần còn lại cứ giao cho ta."

Yuzu và Karin sững sờ trong giây lát, rồi Yuzu bỗng bật khóc nức nở:

"Kanon ca bị thương rồi, Ichigo ca thì lại biến thành thế này... Cha ơi, phải làm sao bây giờ, Kanon ca sẽ bị quái vật giết mất..."