[Dịch] Bởi Vì Cẩn Thận Mà Quá Phận Hung Ác

Chương 14: Bài kiểm tra toán kinh hồn tại "Trường học quỷ quyệt"

Ánh nắng ấm áp từ khung cửa sổ kính hắt vào phòng học, chiếu lên gương mặt thanh tú của Dương Lâm Lâm. Vẻ ngoài xinh đẹp cùng biểu hiện không quá tệ của nàng đủ để thu hút đông đảo người xem trực tuyến, đặc biệt là phái nam.

Kể từ khi Dương Lâm Lâm tiến vào phó bản này, phòng livestream của nàng nhanh chóng tụ tập hơn ngàn người. Dù mới trải qua bốn lần phó bản, nhưng sự trưởng thành của nàng đều được họ chứng kiến rõ rệt. Từ một tiểu thư nhà giàu vô dụng, nàng đã trở thành người chơi biết suy nghĩ và bao dung người mới. Chính sự tiến bộ này giúp nàng có được một lượng người hâm mộ trung thành.

Tuy nhiên, ngay khi vừa tỉnh lại tại điểm khởi đầu của phó bản, sắc mặt Dương Lâm Lâm lập tức trở nên vô cùng tồi tệ. Bốn chữ lớn [Độ khó Địa ngục] hiển thị trên giao diện hệ thống khiến toàn thân nàng nhũn ra. Đây mới là lần thứ tư nàng tham gia phó bản, tại sao lại xui xẻo gặp phải cấp độ này? Ở phó bản trước với độ khó phổ thông, nàng đã bị giày vò đến chết đi sống lại, lần này nàng hoàn toàn không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra.

Hiện tại nàng đạt cấp 4, tổng cộng có 25 điểm sinh mệnh. Do đã chết ba lần ở các phó bản trước, nàng bị trừ 15 điểm, chỉ còn lại 10 điểm. Nếu lần này lại mất mạng, áp lực cho lần tiến vào phó bản sau sẽ cực kỳ lớn. Cần biết rằng, một khi lượng máu của người chơi về không, họ sẽ không thể phục sinh tại trụ sở công hội nữa.

Ngẩn người tại chỗ vài giây, Dương Lâm Lâm hốt hoảng quay đầu nhìn quanh, thấy trong phòng học chỉ có khoảng một nửa số chỗ ngồi có người. Trong đó, có ba người mang ký hiệu rõ ràng trên đầu — đó là những người chơi cùng phe với nàng. Nhìn ba người này, Dương Lâm Lâm cảm thấy tuyệt vọng. Đẳng cấp của họ còn thấp hơn cả nàng, hoàn toàn là những tân thủ mới tơ hơ, chẳng thể trông cậy được gì.

Chẳng lẽ hôm nay bọn họ thật sự phải bỏ mạng tại đây? Lại nhìn đến gã tên Triệu Nhất kia, hắn dường như hoàn toàn không ý thức được sự đáng sợ của phó bản này, thế mà vẫn còn tâm trí nhìn đông ngó tây.

Dương Lâm Lâm thống khổ nhắm mắt lại, thở dài một tiếng. Chuyện đã đến nước này, chỉ có thể đi một bước tính một bước. Bây giờ đang là giờ nghỉ trưa, học sinh trong lớp kẻ thì thì thầm bàn tán, người thì đang gục đầu ngủ. Nàng liếc nhìn thời khóa biểu và chiếc đồng hồ treo tường lớn, chỉ còn mười phút nữa là đến tiết toán đầu tiên của buổi chiều.

Đây là cơ hội tốt để họ trao đổi thông tin. Dưới sự mời gọi của Dương Lâm Lâm, bốn người bọn họ đi ra cạnh bãi cỏ bên ngoài phòng học.

"Nghe đây, chúng ta đang đối mặt với nguy hiểm chưa từng có. Trong bảy ngày tới, nhất định phải đoàn kết hợp tác mới có cơ hội sống sót. Bây giờ, các ngươi có ý kiến gì về phó bản này không?"

Chấn Đào và Lục Bách nhún vai, vẻ mặt đầy bất lực. Vừa mới vào trò chơi, bọn hắn làm sao có ý kiến gì được. Trong khi đó, Triệu Nhất một tay đút túi quần, đứng bên cửa sổ nghiêm túc quan sát dãy phòng học ở tầng một. Hắn nhận ra một hiện tượng kỳ lạ: căn phòng nào cũng không ngồi đầy chỗ, số lượng học sinh luôn ít hơn một nửa so với số ghế. Nếu phòng có 46 chỗ, số người không bao giờ vượt quá 23. Liên tiếp tám lớp học đều như vậy. Một hiện tượng thú vị, nhưng nó ám chỉ điều gì? Triệu Nhất bắt đầu cảnh giác.

"Này, Triệu Nhất! Sao ngươi không nói gì? Ta vừa bảo phải đoàn kết, ngươi không nghe thấy sao? Chúng ta cần trao đổi thông tin để sống sót!" Dương Lâm Lâm thấy hắn cứ lờ đi thì không khỏi nóng nảy. Phó bản đã khó, nếu đồng đội không phối hợp thì độ khó sẽ còn tăng gấp bội.

"Triệu Nhất... cái tên này hình như ta đã thấy ở đâu rồi..." Chấn Đào lẩm bẩm, rồi bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên: "Ngươi có phải là người mới đã đạt điểm S+ ở phó bản địa ngục Bệnh viện Cự Tượng, hiện đang đứng đầu bảng xếp hạng tân thủ không?"

Hai người còn lại nghe vậy cũng sững sờ. Họ nhanh chóng tra cứu thông tin hệ thống về Triệu Nhất. Hạng nhất bảng tân thủ! Đây chính là "đùi lớn" thực thụ để bọn họ ôm lấy.

Triệu Nhất nhìn ánh mắt rực cháy của ba người, xoa cằm hỏi: "Các ngươi còn nhớ chỗ ngồi ban đầu của mình không?"

"Dĩ nhiên là nhớ, có chuyện gì sao?" Dương Lâm Lâm đáp.

Triệu Nhất không trả lời ngay, mà nhìn về phía các phòng học trên lầu ba với ánh mắt thâm trầm: "Không có gì. Sắp vào lớp rồi, quay lại phòng học thôi. Nếu không có gì bất ngờ, hôm nay lớp chúng ta chắc sẽ chết không ít người đâu. À đúng rồi, nhớ kỹ là phải ngồi đúng vị trí của mình, tuyệt đối đừng ngồi sai."

Giọng điệu của hắn ở câu cuối khiến người ta không khỏi rợn tóc gáy. Ba người đưa mắt nhìn nhau, sắc mặt Chấn Đào dần trắng bệch: "Ta... hình như ta quên mất chỗ ngồi của mình rồi! Triệu đại ca, việc này thực sự quan trọng lắm sao?"

Triệu Nhất liếc nhìn hắn: "Ta không chắc các vị trí khác có nguy hiểm hay không, nhưng điểm khởi đầu của chúng ta chắc chắn là an toàn nhất trong thời gian ngắn. Nếu không nhớ được, hãy cố hồi tưởng lại các vật tham chiếu xung quanh."

Trên màn hình livestream, mưa đạn bay ngập lối:

"Không hổ là hạng nhất, tư duy thật nhạy bén!"

"Rời khỏi trang đề cử tân thủ là nhiệt độ giảm ngay, phòng livestream chỉ còn hơn ba trăm người xem."

"Thôi đi, tân thủ nào vừa vào game mà có ba trăm người xem là nhiều lắm rồi."

"Lại là phó bản địa ngục, Triệu Nhất đúng là thánh nhọ."

"Với người có thực lực, độ khó càng cao càng tốt, vì dưới cấp Ác mộng thì không thể đạt điểm S trở lên đâu."

"Lần này không có hệ thống hỗ trợ làm suy yếu quỷ vật, để xem hắn dùng tiểu thông minh kiểu gì. Ta muốn xem hắn chết thế nào!"

"Lầu trên buồn cười thật, ngươi nghĩ chỉ dựa vào tiểu thông minh mà leo lên được hạng nhất sao?"

Leng keng ——

Tiếng chuông vào học vang lên. Giai điệu vẫn quen thuộc nhưng xen lẫn quá nhiều tạp âm, mơ hồ còn nghe thấy tiếng khóc thét rùng rợn. Học sinh lớp 12/8 đều ngồi ngay ngắn, vẻ mặt đầy căng thẳng đón chờ giáo viên.

Ánh mắt Triệu Nhất đảo qua toàn bộ học sinh trong lớp. Đồng tử của hắn trong khoảnh khắc chuyển sang màu đỏ tươi rực rỡ, xoay chuyển như những vòng hoa văn kỳ bí. Mọi dữ liệu của các bạn học đều hiện rõ trong mắt hắn.

Trong căn phòng này, tất cả đều là quỷ, không có lấy một người sống! Tuy nhiên, may mắn là những "học sinh" này thuộc diện trung lập, sẽ không vô duyên vô cớ tấn công người chơi.

Cửa phòng bật mở, một nữ giáo sư trong trang phục công sở chỉnh tề bước vào.

[Nữ giáo sư: Đơn vị trung lập có điều kiện]

[Ghi chú: Khi chưa kích hoạt điều kiện săn giết, đối tượng luôn ở trạng thái trung lập. Khi điều kiện bị kích hoạt, sức mạnh đối tượng sẽ tăng vọt. Sau khi giết chết mục tiêu, đối tượng sẽ trở lại trạng thái cũ.]

"Trung lập có điều kiện?" Triệu Nhất thầm suy đoán, ánh mắt dời sang xấp đề thi trên tay bà ta. Điểm kích hoạt nằm ở xấp đề thi kia, hay nằm ở vị trí ngồi của họ? Hay là cả hai?

"Tiết này chúng ta làm bài kiểm tra." Nữ giáo sư bình thản tuyên bố.

Vừa dứt lời, Triệu Nhất nhận thấy gã quỷ mập mạp ngồi ngay phía trước mình đang run lẩy bẩy. Nữ giáo sư phổ biến quy chế thi rồi bắt đầu phát đề, lần lượt từ phải sang trái. Ngay cả những chỗ ngồi trống không có học sinh, bà ta vẫn kiên nhẫn đặt đề thi và giấy nháp lên đó.

Triệu Nhất liếc nhìn một chỗ trống gần mình. Tờ đề và giấy nháp ở đó trắng tinh, không có lấy một chữ. Nhưng ở một số vị trí trống khác, đề thi lại có chữ. Hắn nhìn xuống tờ đề của mình, trên đó là một vài bài toán cơ bản nhưng lại cực kỳ hóc búa. Ví dụ như: "Hãy chứng minh giả thuyết Goldbach."

Tuyệt thật, hắn hoàn toàn không biết làm. Triệu Nhất nhanh chóng viết tên và mã số học sinh của mình lên, phần còn lại đành phó mặc cho số phận.

Kỷ luật phòng thi rất lỏng lẻo, nhiều học sinh ngó nghiêng, thậm chí có kẻ còn rút điện thoại ra tra cứu, nhưng nữ giáo sư dường như không bận tâm. Bà ta đứng trên bục giảng lật danh sách, nghiêm túc đối chiếu số lượng học sinh trong phòng.

Lúc này, Triệu Nhất nhạy cảm nhận ra con quỷ ngồi phía trước mình đang run rẩy dữ dội hơn. Hình như... nó đang vô cùng sợ hãi.