[Dịch] Cái Này Giang Hồ Bởi Vì Ta Mà Trở Nên Kỳ Quái

Chương 4: Hắn chính là gã thợ mộc kia

Tiêu Tử Phong ngồi trên xe lăn, thong dong đi ra chợ.

Tuyết đọng từ đêm qua đã được người dân quét sạch từ sớm, đường xá thông thoáng, xe lăn của hắn lăn bánh không gặp chút trở ngại nào. Phiên chợ cuối năm vô cùng náo nhiệt, người qua kẻ lại nườm nượp. Tiêu Tử Phong lần này ra ngoài cũng không mua sắm gì nhiều, chỉ chọn hai bức câu đối đỏ cùng một ít bánh mứt điểm tâm.

Riêng về lương thực và đồ dùng hằng ngày, hắn đã sắm sửa đầy đủ từ trước. Vào mùa đông, thực phẩm có thể tích trữ lâu hơn nên hắn cũng không quá vội vàng.

Hắn đẩy xe lăn tới trước một tiểu viện đang mở rộng cửa. Mùi thuốc nồng đậm từ trong sân truyền ra, Tiêu Tử Phong khéo léo điều khiển xe, chỉ một cú nhếch bánh đã vượt qua ngưỡng cửa. Dù sao đây cũng không phải nhà hắn, chẳng thể đòi hỏi người ta đặt sẵn tấm ván gỗ để xe lăn ra vào thuận tiện.

Trong sân, một lão già đang nằm thư thái trên chiếc ghế tựa, tay cầm quyển sách đọc dở. Xung quanh đặt mấy chiếc giá gỗ phơi đủ loại dược liệu. Nghe thấy động tĩnh, lão tưởng có bệnh nhân tới khám nên định ngồi dậy, nhưng vừa thấy rõ dung mạo Tiêu Tử Phong, lão liền nằm vật xuống lại.

"Lão Lý đầu, thế nào rồi? Có khách tới mà lão không tiếp đãi chút nào sao, cứ nằm ườn ra đấy."

"Hừ... người khác tới đây, ta nhất định lễ độ đón tiếp. Còn ngươi đến, ta không đuổi ra ngoài đã là nể mặt lắm rồi."

Lão Lý đầu nói với vẻ mặt đầy oán niệm.

Năm đó, đôi chân gãy của tiểu tử thối này chính tay lão tiếp cốt. Kết quả là sau khi bình phục, gã này vì lười biếng mà cứ bám lấy cái xe lăn không chịu đi đường. Lại thêm việc hắn có chút khôn vặt, tự tay chế ra loại xe lăn sử dụng rất nhẹ nhàng, không tốn sức như bình thường.

Chân đã lành hẳn nhưng ngày nào hắn cũng ngồi xe lăn đi lại, khiến hàng xóm láng giềng cứ nghi hoặc mãi, cho rằng chân hắn chưa khỏi, tiện thể nghi ngờ luôn cả y thuật của lão Lý. Lão từng yêu cầu Tiêu Tử Phong đính chính, nhưng tên hỗn chướng đó làm thế nào? Hắn vẫn ngồi chễm chệ trên xe lăn, gặp ai cũng bảo chân mình đã khỏi rồi.

Đã nói chân không sao thì đứng lên đi vài bước cho người ta tin, đằng này hắn nhất quyết không chịu rời ghế. Cái bộ dạng đó thì ai mà tin cho nổi! Người ta còn tưởng lão Lý bức hiếp, đe dọa không cho hắn nói thật. Nếu không phải nể tình giao hảo với cha hắn, lão thật sự muốn "tiễn" tên tiểu tử này đi cho rảnh nợ.

"Ta tới mua thuốc."

"Không có! Thuốc chỗ ta toàn là thứ giả mạo, không có dược tính, không trị được người. Ngươi đi chỗ khác đi, đừng tìm ta." Lão Lý dỗi dằn như một đứa trẻ.

"Ta cũng muốn đi chỗ khác lắm chứ, ngặt nỗi chỗ khác bán đắt quá, chỉ có chỗ lão là rẻ thôi." Tiêu Tử Phong lầm bầm nhỏ giọng.

"Cái đồ hỗn trướng nhà ngươi!"

Lão Lý đầu nổi giận bật dậy, ném thẳng quyển sách đang cầm về phía Tiêu Tử Phong. Hắn nhanh tay lẹ mắt bắt gọn lấy.

"Lý thần y, trong sách thuốc có dạy, nổi giận sẽ tổn thương tỳ vị, hại gan, hại thận, lại thương cả tâm nữa. Lão nên cười nhiều một chút cho vui vẻ."

"Ngươi mà không đến thì cả ngày ta đều vui vẻ."

Lão Lý đầu cũng cảm thấy mình chấp nhặt với tên này chỉ thêm phiền lòng. Sau khi bình tâm lại, lão hỏi: "Muốn lấy thuốc gì?" Nói đoạn, lão với tay lấy ấm trà trên bàn nhỏ bên cạnh, tự rót cho mình một chén.

"Lấy ít thuốc trị thương, sau đó là những thứ trong phương thuốc này."

Tiêu Tử Phong đưa tờ giấy tới. Vừa thoáng nhìn qua vài loại dược liệu đầu tiên, lão Lý đầu liền phun ngược ngụm nước trà ra ngoài.

"Ngươi định tới đây tống tiền ta chắc?"

Nhưng khi đọc tiếp xuống dưới, sắc mặt lão từ giận dữ dần chuyển sang trang nghiêm: "Phương thuốc này từ đâu mà có?"

Nhìn thấy sự thay đổi và vẻ nghi hoặc của lão Lý đầu, Tiêu Tử Phong liền nói ra những suy đoán trong lòng mình.

"Ngươi có biết phương thuốc này dùng để làm gì không?"

"Lão đang chất vấn năng lực hành y của một đại phu lâu năm như ta sao? Nên nhớ, muối ta ăn còn nhiều hơn cơm ngươi ăn đấy."

"Chẳng qua là do ta lười đi đường thôi mà."

Lão Lý đầu nghẹn lời. Cái loại mặt dày vô liêm sỉ như tiểu tử này thật sự hiếm thấy, mà cay đắng nhất là hắn nói lại toàn sự thật.

Hai người nhìn nhau hồi lâu, lão vẫn chưa trả lời vấn đề lúc trước mà chỉ thở dài: "Ngươi thật sự chắc chắn chứ? Có những việc không phải cứ nỗ lực là được. Dù ngươi có chút thông minh vặt, nhưng chuyện này thật sự cần đến thiên phú."

Tiêu Tử Phong kiên định gật đầu.

Lão Lý đầu thở dài, quay vào trong phòng lấy ra mấy thang thuốc, một chiếc bình nhỏ và một toa thuốc khác.

"Toa thuốc trước đó ngươi đừng dùng nữa. Tuy hiệu quả rất tốt nhưng với tài lực của ngươi thì chẳng gánh nổi mấy lần đâu. Sau này cứ dùng theo đơn này của ta, tuy hiệu quả kém hơn một chút nhưng đủ dùng cho ngươi, giá cả cũng phải chăng."

"Tất cả hết ba lượng bạc."

Tiêu Tử Phong nhìn lão nhân trước mặt, hắn biết lão giả này không hề đơn giản, nhưng bao năm qua lão Lý chưa từng tiết lộ nửa lời. Dù hắn có đeo bám hỏi han thế nào cũng vô dụng, không ngờ hôm nay lão đầu quật cường này lại chịu nhả ra.

Hắn đưa tay nhận lấy thuốc.

"Đừng lún sâu quá vào con đường này, cứ thành thành thật thật mà sống đi, ngươi không có thiên phú đó đâu." Lão Lý đầu vẫn cố khuyên can thêm một câu.

Tiêu Tử Phong trả đủ ba lượng bạc, cuối cùng nói một tiếng cảm ơn rồi rời đi. Hắn vốn dĩ từ nhỏ đã là kẻ có tính phản nghịch.

Trên đường về, Tiêu Tử Phong bắt gặp người của Hắc Hổ bang đang đi thu phí bảo hộ. Khác với những băng nhóm chuyên ức hiếp dân lành, Hắc Hổ bang làm việc khá có nguyên tắc. Tuy chúng cũng mở sòng bạc, cho vay nặng lãi nhưng đều có chừng mực, dù có kiếm chác chút ít nhưng tuyệt đối không ép người ta vào đường cùng. Trong mắt cư dân địa phương, bọn chúng chẳng khác nào đại thiện nhân, âu cũng là nhờ sự "phù phép" tệ hại từ các băng nhóm đồng nghiệp. So với những kẻ khiến người ta tan cửa nát nhà, phải bán vợ đợ con, thì Hắc Hổ bang xem như vẫn còn chút "lương tâm".

"Thiết Đản!" Tiêu Tử Phong gọi một gã có tướng mạo gian giảo, tay chân gầy khẳng khiu.

"Phong ca! Có chuyện gì vậy?" Thiết Đản quay đầu lại, nụ cười mang chút ý nịnh nọt.

"Việc thu phí bảo hộ chẳng phải thường diễn ra vào thời gian cố định sao? Ta nhớ còn vài ngày nữa mới tới hạn, sao lần này các ngươi lại làm sớm thế?"

"Cái này... em cũng không biết có nên nói hay không. Bọn em phận nhỏ lời nhẹ, chuyện này cấp trên dặn phải giữ kín." Thiết Đản đảo mắt liên hồi, vẻ mặt đầy khó xử.

Thấy đối phương khó xử, Tiêu Tử Phong cũng không ép: "Được rồi, để ta đi hỏi Nhị Hổ."

"Dạ được! Hổ ca đang ở quán trà phía trước, hay để em đẩy đại ca qua đó?"