[Dịch] Cái Này Hải Quân Được A, Hắn Thực Có Can Đảm Giết Râu Trắng!

Chương 10: Ngoại truyện 1: Đây không phải mộng

Bầu trời trong xanh thăm thẳm, treo từng sợi mây trắng muốt.

Trường học vẫn như trước đây, tràn ngập ánh nắng và hơi thở thanh xuân. Nước hồ gợn sóng lăn tăn dưới làn gió mơn mởn. Cây dong cao lớn già cỗi với cành lá rậm rạp, tỏa xuống bóng mát rượi.

Bên trong tòa nhà giảng đường, thỉnh thoảng lại truyền ra tiếng giảng bài hài hước, đặc sắc của giảng viên, đôi khi xen lẫn những tiếng cười vui vẻ của sinh viên.

Ánh nắng ấm áp như dát vàng xuyên qua cửa sổ thủy tinh của phòng học, chiếu xuống một bóng lưng gầy gò đang gục xuống bàn ngủ say.

"Ron."

"Ron."

"Ron!"

Liên tiếp vài tiếng gọi vẫn không thể đánh thức người học sinh đang ngủ say kia. Vị giảng viên đeo chiếc kính gọng vuông nhíu mày, ngữ khí trở nên nghiêm khắc hơn vài phần:

"Ron!"

Ầm!

Tiếng ghế bị đẩy lùi về sau vang lên khô khốc.

Thiếu niên tóc đen đang ngủ say giật mình một cái, bỗng nhiên bừng tỉnh, lập tức đứng bật dậy.

Thân hình hắn nhìn có vẻ gầy yếu, nhưng lúc này lại ngẩng đầu ưỡn ngực, đứng thẳng tắp như một ngọn thương bất khuất.

Ngón tay phải của hắn khép lại, lập tức đưa lên vị trí huyệt thái dương.

"Báo cáo!"

Toàn bộ phòng học im lặng mất một giây.

Ngay sau đó, tiếng cười vang ồn ào truyền ra khắp nơi.

"Ha ha ha ha..."

Các bạn học xung quanh cười đến ngửa tới ngửa lui. Đa số đều là nụ cười thiện ý, màn trêu chọc khi nhìn thấy bạn bè làm trò cười cho thiên hạ.

Ron vẫn giữ nguyên tư thế chào kiểu quân đội, ngơ ngác nhìn cảnh tượng xa lạ trước mắt, ánh mắt có chút hoảng hốt.

Ánh mặt trời ấm áp.

Những gương mặt thanh xuân quen thuộc.

Vị giảng viên nghiêm khắc.

On bảng đen là những công thức tích phân dày đặc.

...

Hằn đã trở về rồi sao?

Hay là nói... tất cả những điều kia chỉ là một giấc mộng của hắn?

Giữa những tiếng cười ầm ĩ xung quanh.

Duy chỉ có vị giảng viên là không cười. Người đó nghiêm túc nhíu mày, nhưng ánh mắt nhìn về phía thiếu niên tóc đen lại dịu đi đôi chút.

Một nụ cười mỉm hiện lên trên gương mặt vị giảng viên. Nhìn tư thế chào vô cùng tiêu chuẩn của Ron, người đó nhịn không được hỏi:

"Ron, em... từng đi lính sao?"

Ron nghe vậy thì khẽ giật mình.

Trong chớp mắt.

Vô số hình ảnh nhanh chóng lướt qua trong đầu hắn.

Trường quân đội nghênh phong bão tố.

Lá phong bay múa.

Đại hải tặc kiệt ngạo.

Rơi vào tổng bộ Hải quân Marineford.

Sự tuyệt vọng và hy vọng nơi pháo đài chính nghĩa tiền tuyến.

...

Máu nhuộm thánh địa Mariejois.

Và cả đòn tấn công cuối cùng như ngôi sao lửa khổng lồ rơi xuống.

Cùng lúc ấy.

Một gương mặt quen thuộc cũng hiện lên trong sâu thẳm tâm trí hắn.

Giữa những giây phút thẫn thờ, Ron bỗng nhiên nở nụ cười chân thành.

Không, đó không phải là mộng.

Làm sao có thể là mộng được chứ?

Đó rõ ràng là cuộc đời mà hắn đã tự mình trải qua.

Là nhân sinh hắn vĩnh viễn không bao giờ quên.

Thế là Ron ưỡn ngực, hít sâu một hơi, nghiêm mặt nói:

"Dạ, em hy vọng như vậy."

Vị giảng viên ngẩn người, chợt cười khẽ rồi khoát tay ra hiệu cho Ron ngồi xuống.

"Có chí khí như vậy là rất tốt, bất quá dù thế nào cũng phải học tốt môn chuyên ngành."

Trong mắt người đó thoáng hiện lên một tia tán thưởng dành cho Ron.

"Sau này đừng tập trung vào việc ngủ nữa nhé."

"Được rồi, tiếp theo chúng ta biến đổi công thức này..."

Vừa nghe giảng viên giảng giải, Ron vừa có chút xuất thần nhìn mọi thứ trước mắt. Trong nhất thời, hắn lại có cảm giác như đã trải qua mấy đời.

Hắn vô thức lật mở cuốn sổ tay đang bày ra trước mặt.

Trang sổ vẫn trống không, hoàn toàn không ghi chép bất kỳ lời giảng nào trên lớp, ngược lại chỉ có một hàng chữ viết nguệch ngoạc.

"Trong lớp rất ồn ào, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, nghĩ về tương lai...

Lẽ ra đống sách vở xếp cao trên bàn phải che khuất tầm nhìn, hắn có thể thấy rõ bảng đen, nhưng lại chẳng thể nhìn thấy tương lai."

Ron lặng lẽ nhìn hàng chữ do chính "mình" từng viết, trầm mặc một lát, bỗng nhiên bật cười.

Hắn cầm bút lên, gạch một đường dứt khoát xóa đi dòng chữ kia.

Sau đó nghĩ nghĩ.

Hắn mỉm cười, viết lại một câu vào khoảng trống phía sau.

...

Một ngày sau.

Tại tòa nhà hành chính của một trường đại học.

Ron gõ cửa phòng làm việc của trợ lý học vụ.

"Mời vào."

Vị trợ lý trẻ tuổi nhìn thiếu niên tóc đen đang đẩy cửa bước vào, mỉm cười nói:

"Là Ron à, sao em lại đến đây?"

Ron bước vào văn phòng, thần sắc trang nghiêm chỉnh lại vạt áo, sau đó lấy ra một bản hồ sơ, dùng hai tay cung kính đưa tới.

"Thưa thầy, đây là đơn xin nhập ngũ của em."

Vị trợ lý hơi kinh ngạc nhìn Ron.

"Em chắc chắn chứ? Phải biết rằng em đã cận kề tốt nghiệp rồi. Theo thầy được biết, em đã nhận được lời mời làm việc từ mấy công ty lớn đúng không? Nghe nói đãi ngộ cũng rất tốt."

"Xin nhập ngũ vào lúc này không chỉ khiến em bị hoãn tốt nghiệp, mà mấy cơ hội việc làm tốt ngoài kia cũng sẽ tiêu tan."

"Chưa kể đến..."

Nói đến đây, sắc mặt vị trợ lý trở nên có phần ngưng trọng.

"...Tin rằng em cũng ít nhiều hiểu được tình hình nơi tiền tuyến rồi, cục diện của nhân loại chúng ta hiện tại không mấy lạc quan."

Trên mặt Ron lộ ra một nụ cười rạng rỡ và kiên định.

"Dạ, em chắc chắn."

Hắn trả lời.

Chưa bao giờ kiên định như thế.

Vị trợ lý sững sờ, ánh mắt nhìn Ron trở nên trịnh trọng, thậm chí ẩn hiện sự kính trọng.

"Được rồi."

Người đó chống hai tay xuống bàn, chậm rãi đứng dậy, đối diện với người trẻ tuổi trước mặt, nghiêm túc giơ tay chào theo nghi thức:

"Cảm ơn dũng khí của em, cảm ơn em đã cốnghiến vì nhân loại!"

Ron giơ tay đáp lễ.

Hắn quay người, sải bước đi ra ngoài.

Dưới ánh nắng chan hòa.

Hắn kiên định bước về phía cổng trường xa xa.

Hắn nhìn thấy những cặp tình nhân trẻ tuổi đang ôm nhau dưới bóng cây.

Nhìn thấy đứa trẻ cầm bong bóng lẫm chẫm chạy về phía cha mẹ.

Nhìn thấy từng tốp học sinh với gương mặt rạng rỡ tiếng cười, ùa ra khỏi lớp khi chuông tan học vang lên để chạy về phía nhà ăn.

...

Hắn đi ngược hướng với họ, lướt qua nhau.

Gió nhẹ thổi phất qua lọn tóc hắn, những chiếc lá phong đỏ rực nhảy múa trong không trung rồi khẽ rơi trên vai hắn.