[Dịch] Cái Này Hải Quân Được A, Hắn Thực Có Can Đảm Giết Râu Trắng!

Chương 12: Khúc xương sườn của Impel Down

Nơi giam giữ được mệnh danh là Đại ngục giam đệ nhất thế giới – Impel Down.

Một chiếc thuyền áp giải khổng lồ chậm rãi tiến vào tầng một trên biển của ngục giam. Mặt đất nơi này vẫn đổ nát thảm hại, nhưng kết cấu các tầng bên dưới không bị tổn hại quá nghiêm trọng sau sự kiện vượt ngục vừa qua, bởi vậy vẫn có thể miễn cưỡng đưa vào sử dụng.

Tại boong tàu tạm thời dùng làm nơi bàn giao, những ngục tốt đợi sẵn từ sớm lập tức tiến lên làm thủ tục với hải quân. Từng tên hải tặc sắc mặt uể oải, thương tích đầy mình, mang theo xiềng xích làm bằng đá biển, im lặng bước vào bên trong Impel Down dưới tiếng mắng chửi và sự áp giải của cai ngục.

Trên boong thuyền áp giải, hai bóng người đang đứng giữa làn khói thuốc nồng đậm.

"Đây đã là đợt thứ ba trong ngày hôm nay rồi..." Smoker đeo kính bảo hộ trên đầu, ngậm hai điếu xì gà, khoanh tay nhìn đám thành viên băng hải tặc Râu Trắng bị giải vào trong, khẽ nhíu mày nói.

"Hina đoán chừng còn khoảng hai đợt nữa." Bên cạnh hắn, Hina với mái tóc hồng đang tựa vào lan can, bờ môi đỏ mọng nhẹ nhàng ngậm một điếu thuốc lá mảnh dành cho nữ, thản nhiên đáp.

"Ta cứ nghĩ với tính cách của Ron, hắn sẽ trực tiếp hạ lệnh xử quyết toàn bộ bọn chúng tại chỗ." Smoker híp mắt nói.

Tất cả những kẻ này đều là thành viên của băng hải tặc Râu Trắng.

Trong trận chiến thượng đỉnh ba ngày trước, sau khi vị thiếu tướng hải quân huyền thoại kết liễu Tứ hoàng Râu Trắng bằng một đòn lôi đình kinh thế hãi tục, kết cục của cuộc chiến đã được định đoạt. Đội trưởng đội một "Bất Tử Điểu" Marco dù cố gắng chống cự, định đứng ra dẫn dắt tàn dư của băng Râu Trắng rút lui khỏi tổng bộ hải quân, nhưng đúng lúc đó, đại tướng Sakazuki đã phát động mệnh lệnh tổng tiến công truy kích.

Marco vốn đã bị đại tướng Borsalino bắn xuyên người nhiều lần trong trận chiến, thể lực suy kiệt, căn bản không thể lật ngược thế cờ trước một hải quân đang có sĩ khí ngút trời. Cuối cùng, y bị Borsalino và Kuzan liên thủ công kích đến chết.

Đội trưởng đội ba "Kim Cương" Jozu bị đứt một cánh tay khi giao thủ với đại tướng Kuzan, sau đó bị một chiêu Meigo của Sakazuki xuyên qua ngực mà chết.

Chứng kiến thuyền trưởng nhà mình cùng liên tiếp mấy vị đội trưởng bị sát hại, đội trưởng đội năm "Hoa Kiếm" Vista lâm vào tuyệt vọng. Y định dùng kiếm thuật mạnh mẽ cùng tốc độ đột kích để ám sát thiếu tướng Ron đang bị trọng thương, nhưng đường kiếm đã bị thủy sư đô đốc Sengoku chặn lại, sau đó y bị bắt sống.

Đến đây, lực lượng chiến đấu cấp cao của băng hải tặc Râu Trắng hoàn toàn sụp đổ. Băng hải tặc Tóc Đỏ thấy đại thế đã mất, đành phải từ bỏ kế hoạch tiếp tục giải cứu băng Râu Trắng, lập tức lên thuyền rút lui về Tân Thế Giới.

Ngay khi đại tướng Sakazuki định thống lĩnh quân hạm truy kích băng Tóc Đỏ, thiếu tướng Ron trước khi hôn mê, mất đi ý thức đã đưa ra mệnh lệnh cuối cùng: từ bỏ truy kích băng Tóc Đỏ, giữ toàn bộ băng Râu Trắng lại.

Điều ngoài dự kiến là một Sakazuki luôn chuyên quyền độc đoán, sau khi nghe thấy mệnh lệnh này liền im lặng một thoáng, rồi quả thực đã dừng bước chân truy kích.

Sau đó, ác mộng của băng hải tặc Râu Trắng chính thức giáng lâm. Bao gồm cả thuyền viên trên tàu mẹ Moby Dick là 1600 người, tổng binh lực 80 ngàn quân mà băng Râu Trắng tung vào trận chiến này đã có hơn sáu phần bị giết tại chỗ do ngoan cố chống cự, số còn lại đều bị bắt sống.

Điều đó đã dẫn đến cảnh tượng trước mắt. Suốt ba ngày vẹn tròn, mỗi ngày có năm chiếc thuyền áp giải cỡ lớn nhất chạy qua chạy lại giữa Marineford và Impel Down, không ngừng áp giải hải tặc tới đây, khiến đại ngục giam đệ nhất thế giới lâm vào tình trạng quá tải.

Cũng may trong sự kiện vượt ngục trước đó, không ít tù phạm trong Impel Down đã bị đánh chết, để lại rất nhiều chỗ trống, nếu không thì dù ngục giam này có khổng lồ đến mấy cũng chẳng thể nhét vừa ngần ấy tội phạm.

Nghe thấy lời Smoker, Hina liếc nhìn hắn một cái, lắc đầu phun ra một làn khói dài:

"Hina rất hiểu hắn. Hắn không phải là kẻ khát máu."

Smoker nghe vậy, lộ ra thần sắc nghi hoặc nhìn về phía nàng.

"Sao thế?" Hina nhướng mày.

Smoker rít một hơi xì gà sâu, chậm rãi nói:

"Đi giải thích đỡ cho người khác, chuyện này không giống tính cách của ngươi chút nào."

Hina sững sờ, sau đó nàng xoay người bước về phía tấm ván bắc qua bờ, giọng điệu đột ngột trở nên lạnh lùng:

"Mau chóng bàn giao đi, công việc ở tổng bộ còn rất nhiều."

Smoker đứng lại tại chỗ, gãi gãi đầu.

Tại tầng hầm thứ nhất, trước ao khử độc.

"Cái gì? Lại tới một đợt tội phạm nữa sao!? Đáng chết!! Đám người ở tổng bộ rốt cuộc muốn làm cái gì vậy!?"

Hannibal, người đang mặc trang phục cục trưởng, đang thong thả cầm gương chải đầu thì nghe thuộc hạ báo cáo, lập tức giận nảy người nhảy dựng lên.

"Lão tử vừa mới lên làm cục trưởng Impel Down! Còn chưa hưởng thụ cuộc sống nhẹ nhõm được mấy ngày, cũng chưa kịp đi nhìn trộm nữ tù phạm... thế mà hết lần này tới lần khác lại rước vào nhiều việc phiền phức như vậy! Công việc này đơn giản là làm không bao giờ hết!"

Hannibal thở hồng hộc chửi rủa, chợt nhớ ra điều gì, quay đầu hỏi:

"Magellan đâu!? Cái tên khốn kiếp Magellan đâu rồi!? Thân là phó cục trưởng mà lại thất trách như thế, nhiệm vụ bàn giao này vốn dĩ phải do hắn làm mới đúng!"

Tên cai ngục bị Hannibal phun nước bọt đầy mặt, ngượng ngùng nhỏ giọng đáp:

"Phó cục trưởng Magellan vẫn đang bận việc riêng của ngài ấy ạ."

Khi nói đến hai chữ "việc riêng", tên ngục tốt có chút ngập ngừng.

"Việc riêng cái gì, chẳng qua là đi đại tiện mà thôi!" Hannibal hung tợn giậm chân chửi đổng. "Phía tổng bộ cũng thật là, đã là hải tặc thì nên xử lý sạch sẽ hết trong chiến tranh mới đúng! Impel Down bên này vừa xảy ra vụ vượt ngục, lực lượng phòng ngự tổn thất nghiêm trọng, đột nhiên tống tới nhiều tù phạm như vậy, ai mà quản cho xuể!"

"Rốt cuộc là mệnh lệnh của ai!? Lão tử phải đi tố cáo hắn bằng tên thật mới được!!"

Đúng lúc này, một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau:

"—— Là mệnh lệnh của thiếu tướng Ron."

Sắc mặt Hannibal lập tức cứng đờ.