[Dịch] Cái Này Hải Quân Được A, Hắn Thực Có Can Đảm Giết Râu Trắng!

Chương 2: Cái này là đủ rồi sao?

"Nhanh! Mau hành động lên!"

"Cứu người bị thương nặng trước!"

"Không! Đừng quản ta, ta tạm thời chưa chết được! Mau cứu các đồng liêu ở chi bộ G5 trước đi!"

"Họ mới là anh hùng của trận chiến này!"

"..."

Trên chiến trường G5, các quân y tùy tùng đang nhanh chóng di chuyển.

Nhìn từng chiếc cáng thương chở những "người máu" được khiêng đi, các hải quân đều mím chặt môi, lâm vào sự im lặng kéo dài.

Hải quân Nguyên soái Sengoku đứng giữa đám đông, liên tục ra lệnh.

Công tác tìm kiếm cứu nạn sau trận chiến, cứu chữa thương binh, dựng nơi trú ẩn và bệnh viện dã chiến, bố trí mấy vạn quân đội tinh nhuệ cùng việc xử lý hải tặc đầu hàng... Hắn đều lần lượt hạ đạt mệnh lệnh một cách bài bản.

"Lấy việc cứu chữa thương binh làm mục tiêu hàng đầu!"

"Thống kê danh sách tử trận... tiến hành trợ cấp và an táng thống nhất, nhất định phải dành cho các chiến sĩ anh dũng sự kính trọng tuyệt đối!"

"Các sĩ quan lấy đơn vị quân hạm để chỉnh đốn quân ngũ, mở rộng tuyến cảnh giới của chi bộ G5..."

"Nhanh chóng thành lập nơi trú ẩn và trạm cứu thương tạm thời trên đảo... dốc toàn lực bảo đảm hậu cần..."

Theo mệnh lệnh của Sengoku, toàn bộ cỗ máy bạo lực khổng lồ của hải quân bắt đầu vận hành một cách hiệu quả và thần tốc.

Trong bối cảnh ý chí và mục tiêu đang đạt độ thống nhất cao như hiện tại, không một ai có dị nghị gì với mệnh lệnh của Sengoku. Ngược lại, tất cả đều dốc hết sức lực, phối hợp hoàn thành nhiệm vụ.

Cộp, cộp, cộp...

Lúc này, một chuỗi tiếng bước chân trầm vững bỗng nhiên vang lên.

Sengoku cùng đám sĩ quan cao tầng hải quân đều ngẩn ra, quay đầu nhìn lại.

"Sakazuki, ngươi đi đâu đấy?!"

Sengoku nhíu mày, nhìn theo bóng lưng đang tỏa ra khí tức túc sát kia mà hỏi.

Sakazuki không quay đầu lại, bóng lưng hắn đầy quyết tuyệt và băng lãnh, cứ thế tiến về phía quân hạm.

"Xuất phát."

Hắn lạnh lùng nói.

Sengoku cau mày, trầm giọng bảo:

"Đại chiến vừa mới kết thúc, chúng ta đã thành công giữ vững G5, giành được thắng lợi giai đoạn."

"Nhiệm vụ chủ yếu hiện tại là tiến hành chỉnh dốn cần thiết, xử lý thỏa đáng vấn đề thương binh và tử sĩ, đồng thời nhanh chóng làm tốt công tác tái thiết G5..."

"Nếu không, hòn đảo đã biến thành phế tích này căn bản không thể dung nạp được mấy vạn đại quân tinh nhuệ của Tổng bộ chúng ta."

Sakazuki dừng bước.

"Sengoku Nguyên soái, ngươi nói rất có lý."

"Nhưng đó là việc của ngươi."

Giọng điệu của hắn vô cùng cứng nhắc.

Sengoku bốc hỏa, cắn răng nói:

"Sakazuki! Ngươi không phải là một thành viên của Tổng bộ sao? Đây cũng là việc của ngươi!"

Sakazuki im lặng.

Bầu trời đổ tuyết lớn.

On the ground, tất cả mọi người vô thức dừng lại động tác trong tay, nhìn về phía bóng lưng cao lớn và hiu quạnh của vị Đại tướng Hải quân kia.

Sau đó, bọn họ nghe thấy tiếng cười lạnh của Sakazuki.

"Cái này là đủ rồi sao?"

Giọng nói của hắn lộ ra sự tức giận cố chấp.

Máu tươi theo ống quần và ủng chiến của hắn thấm xuống mặt đất, để lại những dấu chân đỏ sậm.

Hắn đứng giữa vùng băng thiên tuyết địa, nhưng cả người lại phảng phất như đang bốc cháy.

Sengoku sững sờ.

Garp gãi gãi đầu.

Kuzan hơi mở mắt ra.

Borsalino như nghĩ đến điều gì, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy hứng thú.

Giọng nói của Đại tướng Hải quân chậm rãi vang vọng khắp chiến trường rộng lớn.

"Một Big Mom... giữ được một G5... vài ngàn mạng hải tặc... Đối với các ngươi, như thế là đủ rồi sao?"

Tất cả mọi người đều ngạc nhiên.

Chợt.

Dần dần.

Bọn họ như hiểu ra điều gì, siết chặt nắm đấm.

Bọn họ vô thức nhìn quanh bốn phía.

Chiến trường đổ nát hoang tàn, phế tích kéo dài khắp nơi.

Thi thể hải quân lẫn lộn trong xác hải tặc, bộ quân phục màu xanh trắng trên người họ đã bị nhuộm thành màu đỏ thẫm.

Trên từng dãy cáng thương, những chiến hữu bị trọng thương đang đờ đẫn và đau đớn nhìn lên bầu trời. Không ít người vì thương thế quá nặng mà đã hôn mê, mất đi tri giác, nhưng tay bọn họ vẫn siết chặt con dao quân dụng còn đang rỉ máu.

Tất cả đều im lặng.

Đúng vậy.

Giết một Big Mom.

Giữ vững một G5.

Tiêu diệt vài ngàn hải tặc.

Đối với hải quân, đối với chính nghĩa mà nói... Thế này đã thực sự đủ chưa?

Nhìn thảm trạng của Trung tướng Ron cùng binh lính G5 do hắn thống lĩnh...

Nhìn căn cứ quân sự đã hóa thành phế tích này...

Nghĩ đến sự gian nan và uất ức của trận chiến vừa qua...

Trong lồng ngực của hầu hết hải quân đều bùng lên một ngọn lửa rực cháy.

"Còn thiếu rất nhiều, đúng không?"

Sakazuki siết chặt nắm tay đeo găng da màu đen, ánh mắt âm tàn ngẩng lên nhìn biển cả nhấp nhô phía xa, cười lạnh nói:

"Sengoku Nguyên soái... Ta đồng ý với quan điểm của ngươi, người bị thương chắc chắn phải được cứu chữa, quân doanh phải nhanh chóng được bố trí."

"Nhưng chúng ta không có thời gian để chỉnh đốn và thở dốc."

"Big Mom đã chết, băng hải tặc Big Mom đã đi vào đường cùng, chúng ta phải nhanh chóng hành động."

"Lãnh thổ của Vạn Quốc Totto Land vô cùng rộng lớn, Tứ hoàng ngã xuống, Vạn Quốc sẽ trở thành một miếng bánh ngọt khổng lồ... Chúng ta tuyệt đối không thể để chuyện sau cuộc chiến thượng đỉnh xảy ra một lần nữa, càng không thể dẫm lên vết xe đổ!"

Nói xong câu đó, Sakazuki vung mạnh cánh tay, chiếc áo choàng công lý sau lưng tung bay theo sát khí cuồng bạo, trông vô cùng ghê rợn giữa trời tuyết mịt mù.

Hắn bước lên tọa hạm của mình, từ trong cổ họng gầm lên một tiếng đầy sắt máu và cứng rắn:

"Xuất phát!"

Không ít người do dự một chút, rồi cũng nhanh chóng hành động, đuổi theo bước chân của Sakazuki.

Nhưng phần lớn mọi người vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Sengoku đăm đăm nhìn theo tọa hạm của Sakazuki cùng quân hạm của hai vị Trung tướng Onigumo và Doberman đang giương buồm rời cảng. Bờ môi hắn mấp máy, cuối cùng vẫn không nói gì.

"Sengoku lão đầu tử... Cứ thế để hắn đi sao?"

Borsalino lặng lẽ bước tới, nụ cười đầy ẩn ý, chậm rãi nói:

"Hắn đang công nhiên kháng lệnh của ngươi đấy chứ..."

Garp và Tham mưu Tsuru cùng những người khác cũng nhìn về phía Sengoku.

Sengoku liếc nhìn tên khốn Borsalino một cái, thản nhiên bảo:

"Ngươi cũng đi một chuyến đi, Borsalino..."

Borsalino ngẩn ra, rồi ra vẻ bất đắc dĩ nhún vai, cằn nhằn:

"Lão phu biết thế đã chẳng mở miệng..."

Nói đoạn, hắn cũng dẫn theo thuộc hạ bước lên tọa hạm.