[Dịch] Cái Này Hải Quân Được A, Hắn Thực Có Can Đảm Giết Râu Trắng!

Chương 5: Chúng ta lấy chính nghĩa đặt chân thế giới (2)

"Ron!"

Mọi người nghe tiếng thì sửng sốt, đồng loạt quay đầu lại nhìn.

Ron vừa bước lên quân hạm cũng khựng lại, xoay người đón nhận.

Chỉ thấy từ phía dưới pháo đài quân sự trung tâm đằng xa, một bóng người đang lao đi trong màn mưa gió bão bùng.

Đó là một nam tử có ngoại hình khá góc cạnh, mình khoác áo choàng chính nghĩa của cấp trung tá, mái tóc cắt ngắn.

Chính là Tiểu Trạch.

Chạy ngay phía sau Tiểu Trạch còn có Coby và Helmeppo.

Cả ba người mắt đều đỏ bừng, nước mắt tuôn rơi lã chã.

Những học viên quân đội tốt nghiệp cùng khóa với Ron phần lớn đều đã đến nhận chức tại các chi bộ thuộc bốn vùng biển và Grand Line, chỉ có ba người bọn họ là được giữ lại Tổng bộ.

Giữa vô số ánh mắt kinh ngạc, Tiểu Trạch hít một hơi thật sâu, dường như dồn hết toàn bộ sức lực cả đời để hét lớn về phía bóng người trên quân hạm:

"Ngài đi rồi, chúng ta biết phải làm sao đây!? Hải quân biết phải làm sao!? Chính nghĩa biết phải làm sao đây!?"

Dứt lời, toàn bộ quân cảng lập tức rơi vào khoảng lặng im phăng phắc.

Garp ngẩn ra.

Zephyr ngẩn ra.

Tham mưu Tsuru cũng ngẩn ra.

Sengoku đang quay lưng bước đi cũng phải dừng lại.

Sau đó... hàng vạn hải quân có mặt tại trường sở đều siết chặt tay, dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn chằm chằm vào vị thiếu tướng trên quân hạm.

Garp thở dài một tiếng.

Tham mưu Tsuru lắc đầu cười khổ.

Sengoku im lặng.

Phải rồi, từ lúc nào không hay... cái tên Charles Ron này đã thực sự trở thành một ngọn cờ biểu tượng cho hải quân và chính nghĩa.

Thật khó có thể tưởng tượng được việc Ron bị giam vào đại ngục Impel Down ngày hôm nay sẽ giáng một đòn nặng nề thế nào vào quyết tâm và ý chí của lực lượng chính nghĩa trên toàn thế giới.

Đối mặt với những ánh mắt khẩn thiết đang chờ đợi câu trả lời ấy, Ron đứng trên boong tàu, im lặng trong giây lát.

Sau đó, mọi người đều nhìn thấy vị anh hùng hải quân đang mang xiềng xích kia chậm rãi nở một nụ cười hiền hòa:

"Đừng hỏi đống lửa có nên rực cháy hay không, hãy hỏi trước xem bóng tối của tội ác đã tan biến chưa."

"Đừng hỏi đạn đã nên lên nòng hay không, hãy hỏi trước xem nạn cướp bóc của hải tặc đã chấm dứt chưa."

"Đừng hỏi sự nghiệp chính nghĩa có ngày mai hay không, hãy hỏi trước xem sự bất công trên biển cả hôm nay đã hết chưa!"

"Các đồng đội thân mến, cố gắng lên nhé, vào ngày cuộc chiến nổ ra, ta sẽ đến đúng hẹn."

"Chư vị, vĩnh viễn đừng quên..."

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười đầy phóng khoáng, dõng dạc nói lớn:

"Chúng ta là hải quân."

"Hải quân chúng ta... lấy chính nghĩa đặt chân thế giới!!"

Nói xong, hắn nâng hai tay lên giữa không trung, tiếng xiềng xích vang lên loảng xoảng, tay phải đặt lên vành mũ, nghiêm trang chào theo điều lệnh quân đội!

Thế giới như tĩnh lặng lại trong một khoảnh khắc.

Ngay sau đó ——

"Rống!"

Tại quân cảng Marineford của Tổng bộ Hải quân, hàng vạn cánh tay đồng loạt giơ lên.

Hàng vạn chiếc áo choàng trắng tinh khôi tung bay phần phật như sóng cuộn biển gầm!

On bầu trời, cuồng phong nổi lên dữ dội, cuốn theo lá cờ hải âu tung bay phấp phới!

Vào lúc này, tất cả mọi người đều giàn giụa nước mắt giơ tay chào, ánh mắt kiên định hướng về phía bóng dáng trên quân hạm...

Họ nghiêm trang chào từ biệt ông.

—— Cứ như thể hắn chưa từng là một tù nhân mang xiềng xích trên người.