[Dịch] Cái Này Hải Quân Được A, Hắn Thực Có Can Đảm Giết Râu Trắng!

Chương 8: Ngươi phải tin tưởng hắn

Red Line.

Thánh địa Mariejois.

Lúc này, kể từ sau khi trận chiến đỉnh phong khiến cả thế giới chấn kinh kết thúc, thời gian đã trôi qua ba ngày.

Zephyr sải bước trên con đường mới tinh, sạch sẽ và chỉnh tề của thánh địa. Nhìn khung cảnh phồn hoa náo nhiệt, một mảnh thái bình trước mắt, trong lòng hắn lại không kìm được mà dâng lên một nỗi bực bội. Hắn kéo theo cánh tay máy nặng nề tiến về phía trước, trên lồng ngực rộng mở quấn lớp băng gạc nhuốm máu, dáng vẻ phong trần mệt mỏi.

Hắn cứ thế đi tiếp.

Sau một lát, Zephyr hơi thở dốc đã đi tới khu vực quân sự cấm kỵ của thánh địa Mariejois, dừng lại trước cánh cổng chính đóng chặt của phủ tổng soái. Trong tay hắn đang xách một đống lớn quà tặng được đóng gói tinh mỹ.

"Cốc cốc cốc..."

Zephyr nhẹ nhàng gõ cửa. Không có tiếng người trả lời.

Hắn nhíu mày, tiếp tục gõ cửa lần nữa, lần này lực đạo đã mạnh hơn trước.

Cốc cốc cốc...

Không gian y nguyên hoàn toàn yên tĩnh.

Zephyr cắn răng, đang định gõ cửa thêm lần nữa thì lúc này, một sĩ quan mặc quân phục thủ vệ quân thánh địa từ phía bên kia hành lang nhanh chóng chạy tới. Người đó vội vàng kính quân lễ với Zephyr, sau đó mới thở hổn hển nói:

"Chào Zephyr tiên sinh! Kong tổng soái ngày hôm qua đã rời thánh địa để đi tuần sát tứ hải, hiện tại không có ở trong phủ."

Đôi lông mày của Zephyr lập tức nhíu chặt hơn, hắn hồ nghi hỏi:

"Trùng hợp như vậy sao? Kong lão đầu tử lại ra ngoài?"

Hắn dùng ánh mắt sắc bén như muốn nhìn thấu đối phương để nhìn chằm chằm vị sĩ quan trẻ tuổi trước mặt. Sự lạnh lùng và nghi hoặc trong mắt hắn khiến người kia toàn thân không tự nhiên.

"Vâng... Đúng vậy, thưa Zephyr tiên sinh. Sau khi cuộc chiến đỉnh phong kết thúc, khắp các vùng biển thuộc tứ hải lại xuất hiện làn sóng hải tặc ra khơi với quy mô lớn. Kong tổng soái quyết định tự mình đi dò xét một chuyến, từ đó vạch ra chính sách đối phó." Vị sĩ quan trẻ tuổi có chút run rẩy trả lời.

Nghe vậy, trên mặt Zephyr hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ.

"Đi làm công vụ sao, nếu đã như vậy thì chịu rồi..." Hắn lắc đầu, chợt đưa tay vỗ vỗ vai vị sĩ quan trẻ, tán thưởng: "Tiểu tử ngươi được đấy, rất có tinh thần, cố gắng làm tốt."

Vị sĩ quan trẻ nghe được lời này liền thụ sủng nhược kinh, vội vàng khoát tay:

"Đâu có đâu có, Zephyr tiên sinh quá khen rồi!"

Nam nhân trước mặt này chính là một huyền thoại của hải quân, người có học trò khắp thiên hạ — Tay Đen Zephyr! Có thể nhận được một lời khen ngợi của hắn là chuyện khó khăn biết bao. Dù mở miệng khiêm tốn nhưng trong lòng vị sĩ quan trẻ đã sớm lâng lâng vui sướng.

Zephyr ha ha cười lớn, xách đống quà tặng quay người lại.

"Đã Kong lão đầu không có nhà, vậy để lần sau tới..." Hắn vừa lầm bầm lẩm bẩm, vừa lơ đãng hỏi vị sĩ quan trẻ một câu: "Cho nên Kong lão đầu đã tự nói với ngươi là ông ấy không có nhà sao?"

Vị sĩ quan trẻ vẫn còn đang đắm chìm trong niềm vui sướng, vô thức gật đầu:

"Đúng vậy, Kong tổng soái nói ngài ấy không —"

Người đó bỗng nhiên ngẩn ra, sắc mặt đại biến, trắng bệch như tờ giấy.

Zephyr lộ ra ánh mắt quả nhiên là thế, giận tím mặt. Hắn vừa dùng nắm đấm nện rầm rầm vào cửa, vừa giận dữ hét lớn:

"Kong lão đầu! Ngài còn không chịu lên tiếng, lão phu sẽ phá hủy cái phủ tổng soái này!"

Vị sĩ quan bên cạnh gấp đến độ mồ hôi đầm đìa, vừa ra sức kéo cánh tay Zephyr vừa mếu máo nói:

"Zephyr tiên sinh, là thật đó, Kong tổng soái nói ngài ấy không có ở đây... À không, Kong tổng soái thật sự không có ở đây!"

Lúc này, một tiếng thở dài bất đắc dĩ đột nhiên vang lên từ phía sau cánh cửa lớn.

"Vào đi."

Tiếp theo đó là một giọng nói trầm thấp vọng ra.

Zephyr hừ lạnh một tiếng, ném cho vị sĩ quan bên cạnh một ánh mắt mang ẩn ý "ngươi còn quá non nớt". Chợt hắn vuốt lại mái tóc ngắn màu tím đã thưa thớt, tháo kính râm xuống, hít sâu một hơi rồi đẩy cửa bước vào.

"Kong lão đầu." Hắn nhìn về phía Cyborg Kong đang xử lý văn kiện quân vụ sau chiếc bàn làm việc rộng lớn.

Cyborg Kong chậm rãi gấp lại văn kiện trong tay, ngẩng đầu lên, trưng ra bộ mặt điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra, cười nói:

"A, là ngươi sao Zephyr lão tiểu tử, hôm nay ngọn gió nào thổi ngươi đến đây?" Hắn chỉ chỉ vào chồng văn kiện cao như núi trên bàn, khổ não phân trần: "Lão phu vừa mới từ Bắc Hải trở về, gần đây biển cả càng ngày càng không yên ổn."

Trên trán Zephyr xuất hiện mấy vạch hắc tuyến. Xin nhờ, hắn có Haki Quan Sát đấy có được không! Chồng văn kiện kia rõ ràng là ông già này vừa mới lôi từ trong ngăn kéo ra!

Hắn tức giận ngồi phịch xuống chiếc ghế sa lông bên cạnh, vắt chéo chân.

Cyborg Kong bất đắc dĩ lắc đầu. Nhìn lướt qua lớp băng gạc nhuốm máu trên lồng ngực Zephyr, ông nhíu mày hỏi:

"Thương thế vẫn chưa lành sao?"

Zephyr liếc mắt nhìn ông, thản nhiên đáp:

"Đòn tấn công của tên tiểu tử Beckmann kia rất hung mãnh, có điều tình trạng của hắn ta lúc này đoán chừng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao."

Cyborg Kong bĩu môi.

Phát hiện ra tiểu động tác của Cyborg Kong, Zephyr bỗng nhiên đứng bật dậy, mặt đỏ tía tai:

"Kong lão đầu, ngài có ý gì với ánh mắt đó hả! Ngài nghĩ ta không đánh lại tên tiểu quỷ Beckmann kia sao?" Hắn giơ cánh tay máy khổng lồ lên, bóp ra những tiếng nổ đùng đoàng trong không khí, tự hào ưỡn ngực: "... Ngài đáng lẽ phải tận mắt chứng kiến cảnh hắn bị ta đè ra đánh tơi bời mới đúng!"

Cyborg Kong trợn trắng mắt. Zephyr lão tiểu tử này, tuổi tác đã cao rồi mà vẫn cứ thích cậy mạnh.

Ông chỉ ngón tay về phía ghế sa lông:

"Ngồi xuống nghỉ ngơi chút đi, mà gần đây trạng thái cơ thể của ngươi thế nào rồi?"

Việc Zephyr mắc bệnh hen suyễn không phải là bí mật trong nội bộ tầng lớp cao cấp của hải quân, chỉ là mọi người đều có chút kiêng kỵ, bình thường sẽ không nói ra trước mặt hắn.

"Vẫn như cũ, ăn được đánh được." Zephyr hừ hừ vài tiếng. Ở trước mặt vị lão nhân vừa là thầy vừa là cha này, hắn vẫn tương đối thả lỏng.

Cyborg Kong "ừ" một tiếng.

Sau đó, cả hai người đều im lặng, bầu không khí bỗng chốc trở nên gượng gạo.

"Khụ khụ... Kong lão đầu..."

Zephyr bỗng nhiên ho nhẹ hai tiếng, từ trong ngực lấy ra một hộp xì gà được đóng gói tinh xảo, lại đẩy đống quà tặng bên cạnh về phía trước một chút.

Cyborg Kong bình tĩnh nhìn động tác có chút lúng túng của Zephyr, khóe miệng khẽ giật giật. Cái tên thẳng tính này, ngay cả tặng lễ cũng vụng về như vậy.

Ông đón lấy hộp xì gà từ tay Zephyr, rút ra một điếu, chậm rãi châm lửa rồi rít một hơi thật sâu. Trong làn khói mờ ảo lượn lờ, Cyborg Kong thỏa mãn híp mắt nói: