[Dịch] Cái Này Mẹ Nó Cũng Được?

Chương 12: Sao lại đột nhiên xuất hiện một kẻ lạ mặt? (2)

Người Xa Lạ: Hay là lấy một chai Coca vẽ một cái ma pháp trận rồi mở ra cổng không gian?

Satou Kazuma: Không được! Tuyệt đối không được! Chỗ ta đào đâu ra Coca-Cola chứ, hoàn toàn không tìm thấy! Ngươi định triệt tiêu khả năng xuyên không của ta ngay từ đầu à!

Người Xa Lạ: Nghe cũng có lý, vậy phải làm sao bây giờ?

Kaneki Ken: Hay là dùng một cuốn sách nhạy cảm để vẽ ma pháp trận?

Người Xa Lạ: Ờ... cái này hơi khó xử à nha.

Satou Kazuma: Ừm... quả thực là rất khó xử.

Kaneki Ken: Khó xử cái gì cơ?

Người Xa Lạ: Bên chỗ ta giờ ai còn dùng sách giấy nữa! Toàn xem trực tuyến thôi! Bây giờ mà ra ngoài mua mấy thứ đó thì chẳng khác nào tự sát về mặt xã hội cả!

Satou Kazuma: Dù đề nghị của ngươi rất hợp tình hợp lý, nhưng ở thế giới này nếu ta đi mua loại sách đó, cả tân thủ thôn sẽ biết ngay. Ta cũng không muốn bị mất mặt đâu!

Kaneki Ken: Không được sao?

Người Xa Lạ: Không phải là không được, chỉ là có chút...

Kaneki Ken: Có chút gì?

Satou Kazuma: Có chút không nỡ tiền thôi. Dù sao đã mua thì phải mua loại tốt nhất, mà một cuốn như vậy ít nhất cũng tốn không ít đâu!

Người Xa Lạ: Ta chưa mua bao giờ, nhưng chắc chắn là không rẻ, hơn nữa còn vi phạm pháp luật.

Kaneki Ken: ...

Kaneki Ken: Các ngươi cứ từ từ suy nghĩ đi, ta đi đăng bài cầu viện trước đây.

Người Xa Lạ: Được.

Satou Kazuma: Đi đi.

Người Xa Lạ: Chờ đã! Kazuma! Nếu dùng sách nhạy cảm để mở cổng không gian... chẳng phải chúng ta sẽ có lý do chính đáng để mua nó sao? Sau đó nếu có bị cô nàng nào bắt gặp, ngươi cứ việc giải thích đây là vật phẩm cần thiết để thi triển ma pháp! Tuyệt vời! Kế hoạch quá hoàn hảo!

Satou Kazuma: Cái gì? Sao ta lại không nghĩ ra chuyện này nhỉ! Đừng nói nữa! Chốt là dùng sách đó đi!

Người Xa Lạ: Đúng rồi, sách đó là nhất!

Satou Kazuma: Quyết định vậy đi!

Kaneki Ken: ? Ta mới rời đi chưa đầy một phút, sao hai người lại phát điên hết cả rồi?

Người Xa Lạ: Chẳng lẽ ngươi không thấy cách này rất hay sao? Hãy nghĩ mà xem, sau này ngươi mua mấy thứ đó sẽ có lý do chính đáng, người khác sẽ không còn lời nào để bàn tán nữa.

Kaneki Ken: (Trầm tư suy nghĩ)... Mắt sáng rực lên! Tuyệt vời, ta ủng hộ hai tay hai chân!

Thế là, tại khu vực cầu viện thứ ba, một bài đăng mới đã xuất hiện và lập tức bị đẩy lên đầu.

Tiêu đề: Cứu mạng! Đang đợi trực tuyến! Rất gấp!

Kaneki Ken: Làm sao để thành viên diễn đàn có thể xuyên không đến thế giới của ta?

Người Xa Lạ: Tìm một cuốn tạp chí người mẫu, dùng kỹ năng hội họa của đứa trẻ lên năm để vẽ một ma pháp trận, sau đó hô to một câu thần chú là có thể xuyên qua đến thế giới của ngươi ngay!

Tatsumi: Có thật không vậy?

Kaneki Ken: ?

Người Xa Lạ: ?

Satou Kazuma: ?

A... chuyện này là sao?

Tại sao đột nhiên lại có thêm một kẻ lạ mặt thế này?

Hắn đến từ lúc nào?

Sao chẳng thấy thông báo gì cả?

Trong phút chốc, cả ba người Lãnh Mạch đều ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu thành viên mới này từ đâu chui ra?