[Dịch] Cái Này Mẹ Nó Cũng Được?

Chương 13: Satou Kazuma: Tạ ơn, vừa tới dị giới, ta không biết mình đang ở đâu.

Kaneki Ken: Không phải chứ, ngươi tiến vào từ lúc nào vậy?

Tatsumi: Ta sao? Ta cũng không biết nữa, đang đi trên đường thì đột nhiên trong đầu hiện ra thứ này. Đây là kỹ thuật của Đế đô sao? Lợi hại quá!

Kaneki Ken: ...

Người Xa Lạ: ...

Satou Kazuma: Xong rồi, tên này còn chưa nhận ra tại sao thứ này không thể là đồ vật bên thế giới của hắn. (ლ_ლ)

Tatsumi: Có vấn đề gì không? Các ngươi là người của Đế đô à?

Người Xa Lạ: Chúng ta nên giải thích tình hình cho ma mới trước, hay là giải quyết việc cầu viện trước đây?

Kaneki Ken: Chiếu cố ma mới trước đi, tránh xảy ra ngoài ý muốn.

Người Xa Lạ: Vậy được.

Tatsumi: ? Chẳng lẽ các ngươi không phải người Đế đô?

Người Xa Lạ: Không phải, chúng ta thậm chí còn không thuộc về thế giới của ngươi. Đơn giản mà nói, chúng ta là người ở thế giới khác, vì vậy diễn đàn này mới có thể kết nối trò chuyện. Nếu ngươi không tin, ta có thể chứng minh.

Tatsumi: Emmm... Có chút khó tưởng tượng, chứng minh thế nào?

Người Xa Lạ: Ngươi cứ hô to một câu: "Aba Aba Aba, Mahou Shoujo Henshin" là được.

Kaneki Ken: ... Khá lắm! Ngươi mở miệng là hố người ta sao?

Satou Kazuma: ... Ta bắt đầu hiếu kỳ bộ váy nhỏ của người mới trông thế nào rồi đấy.

Tatsumi: Thật sao? Để ta thử xem. Aba Aba Aba —— Mahou Shoujo Henshin!! A! Người ta đang phát sáng!!

Kaneki Ken: ... Đúng là một thiếu niên hồn nhiên.

Satou Kazuma: ... Dễ tin người quá mức rồi.

Tatsumi: Ohhh! Thật lợi hại! Bộ váy nhỏ màu vàng này đẹp quá! Không ngờ ta cũng có thể mặc bộ váy đẹp thế này, nếu là nữ nhi mặc vào chắc chắn sẽ rất xinh đẹp! Ta tin rồi! Nhưng vấn đề là, làm sao để giải trừ? Quần áo cứ dính chặt lấy, không cởi ra được.

Kaneki Ken: Ngủ ngon, cmn.

Satou Kazuma: Ngủ ngon, cmn.

Tatsumi: ?

Tatsumi: Xin hỏi ta có chỗ nào đắc tội sao? Vẻ mặt mờ mịt.JPG

Kaneki Ken: Không có, sao vậy?

Tatsumi: Vậy tại sao các ngươi lại mắng ta?

Kaneki Ken: ...

Satou Kazuma: ... Việc này có chút... đột ngột.

Người Xa Lạ: Ý của bọn họ là câu "Ngủ ngon, cmn" chính là khẩu quyết giải trừ biến thân, bọn hắn không có mắng ngươi đâu.

Tatsumi: Thì ra là vậy, ta hiểu rồi, cảm ơn mọi người.

Satou Kazuma: Cho nên cái tình huống quái đản này là sao hả! Rốt cuộc kẻ nào nghĩ ra việc dùng câu đó để giải trừ biến thân vậy!

Người Xa Lạ: Ngươi nói vậy ta cũng chịu, đâu phải do ta quyết định!

Kaneki Ken: Bỏ đi, chỉ trong mấy giờ ngắn ngủi, ta đã hiểu ra một đạo lý.

Satou Kazuma: ?

Kaneki Ken: Con người càng suy nghĩ nhiều, càng dễ lâm vào đường cùng.

Người Xa Lạ: Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?

Kaneki Ken: Ta từ bỏ suy tư! Kazuma!

Satou Kazuma: Điểm yếu để châm chọc nhiều quá, ta không biết nên bắt đầu từ đâu nữa... Im lặng không nói gì.JPG

Tatsumi: ?

Satou Kazuma: Ngươi không cần để ý, rất nhanh ngươi cũng sẽ gia nhập đội ngũ của chúng ta thôi.

Tatsumi: ??

Kaneki Ken: Vấn đề của người mới đã xong, giờ chúng ta thử xuyên việt đi. Các ngươi chuẩn bị xong chưa?

Người Xa Lạ: Để ta tìm xem, trong nhà vừa vặn có một cuốn bản ngự tỷ. Sau đó vẽ một cái ma pháp trận ngoằn ngoèo...

Satou Kazuma: Ngươi làm thế này khiến ta khó xử quá! Đêm hôm khuya khoắt thế này ta biết tìm bản ngự tỷ ở đâu, mà tại sao lại là ngự tỷ? Loli, thiếu nữ, thục nữ hay nhân thê không được sao?

Kaneki Ken: ...

Người Xa Lạ: Nói nhảm ít thôi! Xem có được không đã! Ba La Ba La Mật ——!!!

Kaneki Ken: Tới chưa? Không thấy gì cả? Chẳng lẽ ngươi biến đến chỗ khác rồi?

Satou Kazuma: Người đâu? Tại sao lại biến mất rồi?

Tatsumi: Bản ngự tỷ? Đó là cái gì?

Kaneki Ken: Chính là tiểu hoàng thư đó, loại vẽ về mấy đại tỷ tỷ chính là bản ngự tỷ.

Tatsumi: Hiểu rồi, ta cũng rất thích đại tỷ tỷ. Ta hình như cũng có một cuốn, để ta thử xem.

Satou Kazuma: Khoan đã, ngươi ngay cả bản ngự tỷ là gì cũng không biết, chứng tỏ thế giới đó không phát triển lắm, sao ngươi lại có thứ này?

Tatsumi: Vì Ieyasu, lúc hắn đi Đế đô đã tặng lại bộ sưu tập tiểu hoàng thư cho ta, giờ vừa vặn dùng tới.

Satou Kazuma: Tuy không biết Ieyasu là ai, nhưng nghe qua đúng là người cùng chí hướng với ta!

Tatsumi: Để ta xem... Vẽ một ma pháp trận ngoằn ngoèo... đặt cuốn ngự tỷ lên...

Người Xa Lạ: Tại sao lại không được nhỉ??

Satou Kazuma: Không được sao? Vậy còn Tatsumi thì sao?

Tatsumi: Ta thử xem... Ba La Ba La Mật ——!

Satou Kazuma: Thế nào rồi?

Tatsumi: Không có phản ứng.

Người Xa Lạ: Emmm... Chẳng lẽ chúng ta sai ở đâu đó?

Satou Kazuma: Chẳng lẽ diễn đàn không thích ngự tỷ? Đổi một bản loli thử xem?

Kaneki Ken: Không thể nào, đây chắc chắn không phải vấn đề sở thích đâu.

Người Xa Lạ: Không lý nào, bản ngự tỷ này là cực phẩm cơ mà. Đó là vật trân tàng của ta, bình thường còn không nỡ lấy ra xem, thật sự rất đả kích người.

Satou Kazuma: Ta bắt đầu tò mò cuốn ngự tỷ của ngươi rốt cuộc là gì rồi đấy, có ảnh không? Ta có một người bạn muốn biết.

Người Xa Lạ: Không cho, đó là bảo bối của ta. Ngự tỷ không được, xem ra chỉ có thể dùng ảnh chụp ma pháp thiếu nữ của Kaneki hoặc là bức họa thôi!