[Dịch] Cái Này Xui Xẻo Quá Tuyệt

Chương 13: Có thể trả góp không? Muốn thử xem mỹ nhân kế

Hạ Thi Tình ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế. Nàng khẽ hất sợi tóc đen ra sau tai, thong thả nhấp một ngụm trà: "Vậy phải xem tài phú mật mã mà ngươi đưa ra có đủ giá trị hay không."

Nàng không thừa nhận, cũng chẳng phủ nhận.

Mỹ nhân kế là thứ nàng chưa từng dùng qua, nhưng cũng chẳng ngại thử một lần. Dù sao nàng cũng tự tin mình có chút nhan sắc, vấn đề chỉ nằm ở chỗ đối phương có đáng để nàng ra tay hay không mà thôi.

Dĩ nhiên, đám lão già thì loại. Trước đó không phải không có những kẻ già đời nhòm ngó nàng, nhưng nàng vốn chẳng bận tâm. Nàng ghét nhất là kiểu người phá hoại gia đình kẻ khác, bản thân tuyệt đối không làm chuyện đó. Hơn nữa, đám lão già đó liệu còn có được mấy phần năng lực?

Nếu Trần Mạt thật sự mang lại cho nàng những giá trị không thể khước từ, thì việc gì phải cự tuyệt? Còn nếu không, tất cả vẫn chỉ là bạn bè xã giao, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Nghe vậy, trong mắt Trần Mạt thoáng hiện tia kinh ngạc. Hạ Thi Tình định làm thật sao?

"Ngạc nhiên lắm à?" Hạ Thi Tình dường như thấu hiểu suy nghĩ của hắn.

Có lẽ vì Trần Mạt đã giúp nàng kiếm tiền, hoặc vì tâm trạng nàng hôm nay khá tốt, hay đơn giản là nàng thấy Trần Mạt là một người lắng nghe không tồi, nàng quyết định kể cho hắn nghe những điều chưa từng thổ lộ với ai.

"Kể cho ngươi nghe một câu chuyện nhé..."

Phụ mẫu của Hạ Thi Tình đều là dân tài chính, vốn là cặp đôi "Kim Đồng Ngọc Nữ" của trường đại học năm xưa. Sau khi tốt nghiệp, họ kết hôn và cùng bước vào ngành. Chẳng bao lâu sau, nàng ra đời. Mẫu thân nàng quyết định từ chức, lui về làm nội trợ để chuyên tâm chăm sóc gia đình.

Ban đầu, gia đình ba người họ vô cùng hạnh phúc. Nhưng thời gian thấm thoát trôi đi, có thể là do tình cảm phai nhạt, hoặc cũng có thể là sự cám dỗ trong ngành tài chính quá lớn, phụ thân nàng đã ngoại tình và bị người ta tìm đến tận nhà. Cuối cùng, cha mẹ ly hôn. Người cha chủ động từ bỏ quyền nuôi dưỡng, nàng lớn lên cùng mẹ.

Vì nhiều năm không đi làm, mẫu thân nàng đã phải trải qua những ngày tháng vô cùng vất vả khi quay lại chốn công sở, kinh tế gia đình cũng trở nên chật vật. Những kinh nghiệm của mẹ và khốn cảnh thuở nhỏ đã dạy cho nàng một bài học khắc cốt ghi tâm: Tình yêu là thứ ít đáng tin nhất. Chỉ có tiền mới là thứ vững chãi nhất.

Sau này, khi ra nước ngoài du học rồi bước chân vào ngành tài chính, nàng tận mắt chứng kiến quá nhiều sự việc, càng khiến nhận thức đó thêm sâu sắc.

"Thay vì vì một thứ tình yêu hư ảo, thay đổi trong chớp mắt mà dâng hiến bản thân, tại sao không chọn ở bên người sẵn sàng giúp mình kiếm tiền, cung cấp tài nguyên, giúp mình bay cao hơn?"

"Ta thấy, đó mới chính là tình yêu, đúng không?"

"Hay nói cách khác, ta không cần tình yêu, ta chỉ cần tiền."

Hạ Thi Tình vừa như hỏi Trần Mạt, vừa như đang chất vấn chính mình.

Trần Mạt trầm mặc. Mỗi người có một nhân sinh quan khác nhau, hình thành từ môi trường trưởng thành và trải nghiệm cá nhân. Những gì Hạ Thi Tình đúc kết, dù có phần cực đoan do ảnh hưởng từ gia đình và công việc, nhưng cũng chẳng hề sai.

Trần Mạt rất tán đồng với nàng. Hắn chưa bao giờ hoài nghi tình cảm của bạn gái cũ dành cho mình, nhưng điều đó cũng không ngăn cản việc họ chia tay vì tiền.

"Tiền chính là tình yêu." Trần Mạt ngẩng đầu nhìn nàng, thản nhiên đáp.

"Không sai." Hạ Thi Tình nhìn hắn đầy tán đồng, nhẹ nhàng gật đầu.

Từng có kẻ sau lưng dị nghị rằng nàng là kẻ hám tiền, chỉ biết nhìn vào đồng xu. Nàng chẳng phủ nhận, cũng không cảm thấy đó là điều gì đáng xấu hổ.

"Vậy nên, nếu ngươi muốn ta dùng mỹ nhân kế, hãy xem ngươi có thể mang lại giá trị khiến ta động lòng hay không nhé?" Hạ Thi Tình cười rạng rỡ, giọng điệu đầy ý vị.

"Thế có thể trả góp theo giai đoạn được không? Ta muốn nộp trước một khoản đặt cọc, để thử xem mỹ nhân kế hiệu quả thế nào đã." Trần Mạt hai mắt sáng rực, đầy hứng thú nhìn Hạ Thi Tình.

"Đây là chiêu trò ngươi dùng khi xin nghỉ phép mười lăm ngày sao?" Hạ Thi Tình liếc nhìn hắn, nụ cười nửa miệng đầy ẩn ý.

Trần Mạt nhấp một ngụm trà, không đáp. Đúng lúc đó, phục vụ mang thức ăn lên. Trần Mạt đang đói nên bắt đầu dùng bữa, còn Hạ Thi Tình vẫn giữ vẻ ưu nhã như cũ.

Vừa ăn, Trần Mạt vừa suy tính. Không thể phủ nhận, hắn rất hứng thú với mỹ nhân kế của Hạ Thi Tình. Một mỹ nhân cấp bậc như nàng, chắc chẳng nam nhân nào có thể làm ngơ. Nhưng để chinh phục được nàng, độ khó không hề nhỏ.

Nhìn những món đồ trên người nàng: vòng tay Van Cleef & Arpels, túi xách LV, đồng hồ Cartier... tất cả đều là hàng hiệu đắt tiền. Nàng không phải là cô sinh viên mới ra trường để những lời tán tỉnh sáo rỗng hay bó hoa đơn thuần có thể làm lung lay. Muốn cầm xuống nàng, chỉ có thể như nàng nói: mang nàng kiếm tiền, cung cấp tài nguyên, giúp nàng bay cao hơn. Không có năng lực đó, tốt nhất là nên tránh xa.

"Sao cảm giác dục vọng chinh phục của mình lại trỗi dậy thế này?" Trần Mạt thừa nhận hắn đã động tâm. Tư tưởng của Hạ Thi Tình hoàn toàn khớp với hắn. Sau khi chia tay trước kia, hắn từng thề sẽ không bao giờ theo đuổi ai nữa. Nhưng như lời một người anh em ở Hàng Châu từng nói: Trong lòng có thể không có phụ nữ, nhưng bên cạnh không thể thiếu người. Chỉ cần mang lại tài phú, việc chinh phục chẳng mấy khó khăn.

Và không khiêm tốn mà nói, hắn hoàn toàn có thực lực đó. Sau khi khám phá ra "ngón tay vàng" của mình, hắn đã vạch ra kế hoạch làm mưa làm gió trên thị trường tư bản. Tài phú mật mã đối với hắn chẳng phải thứ gì quá xa xỉ.

Nghĩ về những lần thất bại trong quá khứ—lúc sơ trung thua gã tóc vàng, cao trung thua tay chơi thể thao, đại học thua chàng rapper, đi làm thì thua vì không có tiền... Hắn không muốn thua thêm một lần nào nữa.

Trong lúc ăn, hai người không bàn thêm về chuyện đó mà chuyển sang tán gẫu vài chuyện bát quái trong ngành.

"Được rồi, đi thôi?" Hạ Thi Tình nâng cổ tay xem chiếc đồng hồ Cartier: "Còn phải về công ty tăng ca."

"Cuối tuần mà cũng tăng ca sao?"

"Áp lực thành tích lớn, người khác đang chực chờ vị trí của ta, không nỗ lực không được." Hạ Thi Tình lấy gương và son ra dặm lại lớp trang điểm: "Nếu không phải vì tăng ca thì ta đã chẳng mặc bộ âu phục này đi ra ngoài."

Trần Mạt nhún vai. Thì ra là vậy, bảo sao nàng lại mặc âu phục vào cuối tuần. Xem ra vị trí của nàng tại công ty cũng không quá ổn định.

Hai người bước ra cửa nhà hàng.

"Ta không tiễn nhé." Hạ Thi Tình chào tạm biệt, sải bước đôi chân dài về phía bãi đỗ xe.

"Đợi thần bí code từ ta nhé." Trần Mạt mỉm cười, nhìn bóng lưng uyển chuyển của nàng rồi lên tiếng.

"Một cái là chưa đủ đâu." Hạ Thi Tình không quay đầu lại, vẫy vẫy tay.

Nhìn nàng lên xe, Trần Mạt cũng lấy điện thoại đặt xe. Hắn biết, một cái code quả thực là không đủ. Nhưng không sao, thời gian còn dài.

Trở về nhà, Trần Mạt nằm trên ghế sofa, suy ngẫm về cách vận dụng "ngón tay vàng" để thu lợi từ thị trường tư bản. Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc đã sang thứ hai.

Sáng sớm, Trần Mạt dậy sớm tự nấu bữa sáng. Kể từ khi chạy shipper hai tháng, hắn đã chứng kiến quá nhiều thứ khuất tất, nên giờ hắn rất ít khi gọi đồ ăn ngoài.

Đến 9 giờ 30, thị trường chứng khoán chính thức mở phiên.