[Dịch] Cái Này Xui Xẻo Quá Tuyệt

Chương 3: Làm công chỉ để sinh tồn, làm giàu phải dựa vào bàn tay vàng

Trần Mạt cảm thấy có điều bất thường, và cảm giác này hoàn toàn có cơ sở.

Như đã nói, dường như hắn đã kích hoạt một loại thể chất kỳ lạ: Càng gặp vận rủi thì lại càng may mắn. Lúc nãy chỉ mới kể về những chuyện xui xẻo, còn chuyện may mắn thì vẫn chưa nhắc tới.

Cách đây không lâu, chiếc xe điện của hắn vì nhiều lý do mà bị cảnh sát giao thông tạm giữ. Để không làm gián đoạn công việc, hắn đành nghiến răng chi bốn ngàn tệ mua một chiếc xe mới tại trung tâm thương mại gần đó, bao gồm cả chi phí đăng ký biển số. Chẳng ngờ cửa hàng đang có chương trình rút thưởng, hắn trúng ngay giải đặc biệt là một chiếc xe điện cao cấp trị giá sáu ngàn tệ. Ngay sau đó, hắn bán lại chiếc xe này cho một đồng nghiệp với giá năm ngàn năm trăm tệ.

Vụ này tuy bị thu xe là xui xẻo, nhưng tính đi tính lại, hắn không những có xe mới chính chủ để đi mà còn dư ra một ngàn năm trăm tệ, quả thực là lời to.

Lại có lần hắn đang đi bộ trên đường, một chậu hoa từ trên lầu đột nhiên rơi xuống khiến hắn được một phen kinh hồn bạt vía. Kết quả, hắn phát hiện bên trong chậu hoa vỡ nát có một tờ tiền dính máu, trên đó viết dòng chữ "110" đỏ thẫm. Sau khi báo cảnh sát, hắn mới biết trên lầu có một tổ chức bán hàng đa cấp đang khống chế người trái phép, và có người đã dùng cách này để cầu cứu. Nhờ tin báo của hắn, tổ chức này đã bị triệt phá hoàn toàn. Đồn công an không chỉ tặng hắn cờ thi đua mà còn thưởng nóng năm trăm tệ. Gia đình người được cứu vì cảm kích cũng gửi tặng hắn một phong bao năm ngàn tệ. Phen này tuy suýt mất mạng vì chậu hoa rơi trúng đầu, nhưng kết quả cuối cùng lại thu về một tấm cờ cùng năm ngàn năm trăm tệ tiền thưởng.

Chưa dừng lại ở đó, có lần để tránh một ông lão bất ngờ lao ra đường, hắn lỡ tay đâm trúng một chiếc Mercedes-Benz bên lề. Đang định gọi điện cho chủ xe để thương lượng bồi thường, hắn bỗng phát hiện giữa tiết trời đầu hạ nóng bức mà cửa kính xe lại đóng kín, máy cũng không nổ. Nhìn qua cửa sổ, hắn thấy một đứa trẻ khoảng hai tuổi ở ghế sau đang khóc nức nở, trạng thái trông rất tệ như thể sắp ngạt thở vì nhiệt độ cao. Hắn lập tức dùng ống bơm dưới yên xe đập vỡ cửa kính, cứu đứa bé ra ngoài và gọi cấp cứu.

Sau đó, vợ chồng chủ xe tìm đến, trực tiếp quỳ xuống đất cảm ơn. Họ không những không bắt hắn bồi thường tiền sửa xe mà còn muốn tặng hắn ba vạn tệ. Trần Mạt vốn không định nhận tiền, nhưng trước sự khẩn khoản của đối phương, sau một hồi đùn đẩy, hắn cũng thu về được một vạn tệ.

Tóm lại, những trải nghiệm gần đây hoàn toàn khớp với thiết lập của cái thể chất "càng xui xẻo càng may mắn". Ban đầu hắn luôn gặp phải chuyện không may với tần suất cao, nhưng cuối cùng luôn có những cú đảo ngược kỳ diệu khiến chuyện xấu hóa tốt, xui xẻo biến thành vận may.

Chẳng hạn như vừa rồi, hắn bị phạt hai trăm năm mươi tệ, nhận một đánh giá xấu và một khiếu nại, nhưng cuối cùng từ trong bó hoa tươi của Trương Đạt lại rơi ra một chiếc điện thoại đời mới nhất. Giờ thì không cần phải nghi ngờ gì nữa, hắn chắc chắn đã sở hữu bàn tay vàng!

Xác định được điều này, sự bình tĩnh của Trần Mạt lập tức tan biến. Gương mặt hắn lộ ra vẻ phấn khích không lời nào tả xiết, trái tim đập thình thịch liên hồi.

"Tích tích tích!"

Cùng lúc đó, chiếc vòng tay thông minh trên cổ tay hắn phát ra tiếng cảnh báo nhịp tim quá cao. Nghe thấy tiếng động, hắn mới bừng tỉnh khỏi cơn hân hoan, vội chạy vào phòng vệ sinh dùng nước lạnh rửa mặt để trấn tĩnh lại. Mặc dù biết mình có bàn tay vàng, nhưng làm thế nào để tận dụng nó nhằm kiếm lợi thì hắn vẫn chưa có manh mối, cần phải suy nghĩ thật kỹ.

"Khá khen thật, trước đây chỉ thấy trên mạng nói đêm Valentine đi lục thùng rác sẽ nhặt được điện thoại mới, không ngờ chuyện này lại vận vào đời thực."

Sau khi bình tâm lại, Trần Mạt cảm nhận sức nặng của hộp điện thoại trong tay, biết chắc không phải hộp rỗng, hắn không khỏi mỉm cười. Chiếc điện thoại này không hề rẻ, phiên bản cao cấp nhất có giá lên tới mười ba ngàn chín trăm chín mươi chín tệ. Trừ đi khoản tiền phạt và tổn thất khiếu nại, hắn vẫn còn lời chán.

"Nhưng dùng cái này thì xa xỉ quá, hay là bán đi thôi."

Trần Mạt tự nhủ, hắn vẫn chưa nắm rõ cách vận hành của bàn tay vàng nên chưa thể phung phí, tốt nhất là nên tích lũy một khoản tiền trước. Hắn dùng điện thoại chụp ảnh mặt trước và mặt sau của hộp máy, sau đó biên tập một dòng trạng thái đăng lên mạng xã hội.

"Tỏ tình với nữ thần bị từ chối, cần nhượng lại một chiếc iPhone 16 Pro Max 1TB màu trắng titan, hàng nguyên seal chưa bóc. Ai cần nhắn tin, có thể thương lượng giá chút ít."

Sau khi chuẩn bị xong nội dung và hình ảnh, hắn còn cẩn thận chặn người nhà rồi mới đăng bài. Chạy xe cả ngày cũng đã mệt mỏi, hắn nằm vật ra giường, xem vài đoạn video ngắn rồi chìm vào giấc ngủ.

Sáng hôm sau, đồng hồ sinh học đánh thức Trần Mạt đúng giờ. Mở điện thoại ra, hắn thấy thông báo trên trang cá nhân đã hiện lên con số 99+.

"Trần Mạt, tặng hẳn điện thoại đắt tiền thế này, gặp đúng chân ái rồi sao?"

"Huynh đệ, tặng tôi đi, chúng ta cùng đi Thành Đô sinh sống."

"Thôi bán nhanh cho rảnh nợ, tránh nhìn vật nhớ người lại khơi lại chuyện buồn. Tôi làm việc thiện, trả năm mươi tệ thu hộ nhé."

"Tôi trả một trăm tệ!"

Rất nhiều bình luận trêu chọc từ bạn học cũ, cũng có vài người nhắn tin an ủi. Trong mục tin nhắn riêng, có mấy người thực sự muốn mua lại máy. Có người trả mười ba ngàn năm trăm, có người trả mười ba ngàn, những mức giá này khá hợp lý. Tuy nhiên, cũng có kẻ trả giá mười ngàn tệ, loại người này bị Trần Mạt xóa thẳng tay.

Hắn nhấn vào giao diện trò chuyện của người trả mười ba ngàn năm trăm tệ, đó là một người bạn thời đại học, hắn gõ chữ: "Mười ba ngàn năm trăm, chắc chắn lấy chứ?"

"Xác nhận, lão Mặc, chúng ta giao dịch trực tiếp nhé." Đối phương lập tức trả lời.

"Được."

Sau khi thống nhất thời gian và địa điểm, Trần Mạt vệ sinh cá nhân, ăn qua loa rồi cưỡi xe đi ra ngoài. Trên đường, hắn thấy cảnh sát đang dán lệnh truy nã lên tường, không khỏi tò mò dừng lại xem thử.

"Lệnh truy nã cấp A, treo thưởng... ảnh chụp... tiền thưởng hai mươi vạn tệ!"

Hai mươi vạn tệ tiền thưởng! Đôi mắt Trần Mạt mở to, ánh mắt dán chặt vào thông tin truy nã. Tên tội phạm này chắc chắn không phải hạng xoàng. Tuy nhiên, đến cảnh sát dùng hệ thống giám sát toàn thành phố còn chưa tìm ra người, người bình thường lại càng không có cửa, khoản tiền này e là khó kiếm.

Đến điểm hẹn với người bạn, sau vài câu hàn huyên, cả hai đi thẳng vào vấn đề. Đối phương kiểm tra hàng rồi chuyển tiền cho Trần Mạt, sau đó mở hộp khởi động máy để xác nhận thông tin.

"Xong rồi, không có vấn đề gì, hôm nào rảnh anh em mình đi uống rượu nhé."

Tiền trao cháo múc, hai người đều có việc riêng nên không nán lại lâu. Trần Mạt nhìn vào số dư trong tài khoản ngân hàng, thầm tính toán một chút. Hắn chạy giao hàng hai tháng, ban đầu chưa quen nên bị trừ không ít tiền, tổng cộng kiếm được khoảng một vạn tệ. Nhưng nhờ cái thể chất kỳ quái kia, thu nhập ngoài luồng của hắn đã lên tới hơn ba vạn tệ, lại còn dư ra chiếc xe điện mới.

"Làm công chỉ để sinh tồn, làm giàu phải dựa vào bàn tay vàng."

Trần Mạt đã hiểu thấu đạo lý này.

Mấy ngày trôi qua, Trần Mạt vẫn luôn tìm cách kích hoạt bàn tay vàng một lần nữa. Cuối cùng, vào một buổi hoàng hôn nọ khi đang đi giao hàng, âm thanh mà hắn mong đợi bấy lâu cũng vang lên.

Khu vực này là phố cũ, toàn là ngõ hẻm chằng chịt, đường xá phức tạp lại thiếu ánh sáng nên hắn không dám đi quá nhanh.

"Đinh!"

Khi hắn vừa lái xe tới một ngã tư hẻm nhỏ, tiếng chuông vang lên trong đầu. Đúng lúc đó, một gã đàn ông đội mũ lưỡi trai sụp xuống mặt, đeo khẩu trang kín mít từ trong ngõ nhỏ lao ra. Cả hai đều sững sờ, không kịp phản ứng mà đâm sầm vào nhau, ngã lăn ra đất.

Xe điện đổ nghiêng, đồ ăn bên trong cũng văng tung tóe khắp nơi. Phen này không chỉ bị quá hạn giao hàng, nhận đánh giá xấu mà hắn còn phải tự bỏ tiền túi ra đền cho khách. Quan trọng nhất là gã đàn ông kia trông tuổi tác cũng không nhỏ, không biết có bị thương tích gì không. Nếu thực sự có vấn đề, hắn chỉ còn nước phá sản.

Nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt, Trần Mạt vừa lo lắng vừa thầm cảm thán: Cái tiếng "đinh" kia đúng là danh bất hư truyền, hễ kêu lên là chắc chắn sẽ có chuyện xui xẻo.

Thế nhưng, lần này sẽ có cú đảo ngược nào xảy ra đây?