[Dịch] Cầu Sinh Trò Chơi: Nhà Ta Sủng Vật Thật Là Manh Hệ

Chương 3: Quét sạch sân nhỏ, thu hoạch ngoài ý muốn

[ Giao diện nhà ở: Chung cư mô phỏng ]

[ Năng lượng dự trữ: 100 ]

[ Vật dụng hiện có: Đèn điện, giường đơn, bồn cầu, máy nước nóng, vòi hoa sen, máy hút mùi, bếp điện mini, giá treo quần áo đơn giản, kệ nhựa đựng đồ ]

Giao diện thông tin hiện ra trước mắt Diệp Phi, chính là mô hình căn nhà hiện tại của hắn. Bên trong, mỗi món đồ dùng đều hiển thị dưới dạng mô hình, kèm chú thích rõ mức tiêu hao năng lượng khi sử dụng.

Nơi này không có dây điện, ống nước hay hệ thống xử lý chất thải kết nối với bên ngoài; tất cả đều được quy đổi thành năng lượng tiêu thụ.

Bồn cầu mỗi lần sử dụng tốn 0.1 năng lượng. Vòi hoa sen tiêu hao 0.1 năng lượng mỗi phút. Các thiết bị như đèn điện, máy nước nóng, bếp điện và máy hút mùi đều tiêu tốn 0.2 năng lượng cho mỗi phút hoạt động.

Việc quy đổi năng lượng có thể thực hiện bằng cách dùng điểm tích lũy sinh tồn để mua với tỷ lệ 1:10. Diệp Phi nhẩm tính, 100 điểm năng lượng hiện tại tương đương với 1 điểm tích lũy.

Sau khi nắm rõ cách thức vận hành, hắn bắt đầu nghiên cứu hai món đồ gia dụng miễn phí được tặng. Mở danh mục ra, hắn thấy có sự hạn chế về khu vực và lập tức chọn loại hình Tuyết Sơn. Trong mục Tuyết Sơn lại chia thành nhà ở và sân vườn. Nhìn lớp tuyết dày trong sân, hắn quyết định chọn hạng mục sân vườn.

Cuối cùng, hắn lựa chọn hai vật dụng thiết yếu để dọn tuyết: một chiếc chổi lớn lông cứng và một chiếc xẻng xúc tuyết.

Thừa lúc trời chưa tối hẳn, Diệp Phi cầm chiếc xẻng gỗ ra sân, bắt đầu xúc lớp tuyết đọng bên trong hàng rào hất ra ngoài. Sân nhỏ không lớn, chẳng bao lâu sau chỉ còn lại một lớp mỏng, hắn liền dùng chổi lông cứng quét sạch một lượt.

Đã lâu không lao động chân tay, dù trước kia ở nông thôn chẳng lạ lẫm gì những việc này, nhưng khi hoàn thành, Diệp Phi vẫn mệt đến vã mồ hôi. Tuy nhiên, sự nỗ lực đã mang lại thành quả. Ngay khi sân nhỏ được dọn sạch, một thông báo hoàn thành nhiệm vụ bất ngờ hiện lên.

[ Sân nhỏ sạch sẽ: Giữ gìn sân vườn sạch đẹp giúp tâm trạng sảng khoái và tránh được những nguy hiểm tiềm ẩn. Phần thưởng: 1 điểm tích lũy sinh tồn. ]

Dù chỉ là 1 điểm ít ỏi nhưng Diệp Phi không hề chê bai, bởi lẽ trước khi bắt tay vào làm, hắn hoàn toàn không biết sẽ có phần thưởng này. Đứng ở cửa phòng nhìn khoảnh sân sạch gọn, hắn cảm thấy vô cùng hài lòng.

Trời đã sập tối, hắn đóng chặt cửa, rửa tay rồi chuẩn bị dùng bữa. Về phần bật đèn... hắn quyết định thôi. Hắn không có thói quen xa xỉ, cũng không muốn lãng phí năng lượng dự trữ vào những lúc không thực sự cần thiết. Một mẩu bánh mì cùng một bình nước là đủ để hắn lấp đầy bụng.

Nằm trên chiếc giường quen thuộc, Diệp Phi lúc này mới có thể tĩnh tâm lại. Việc đột ngột xuyên không đến thế giới khác, lại còn rơi vào một trò chơi sinh tồn thế này thật khiến người ta dễ dàng suy sụp.

"Cũng không đến nỗi tệ, ít nhất ban đầu còn được tặng một căn nhà..."

Nghĩ lại hơn hai mươi năm cuộc đời, Diệp Phi cảm thấy hiện tại thực ra vẫn rất ổn. Cha mẹ hắn đã qua đời vài năm trước, không để lại nhiều tài sản ngoại trừ căn nhà cũ ở quê. Hắn đã bán căn nhà đó để lấy tiền học đại học. Đám họ hàng chẳng được xơ múi gì nên cứ luôn miệng mắng hắn là kẻ tuyệt tình, không biết để lại đường lui.

Chỉ có bà cô của hắn là hay rêu rao với bên nhà chồng rằng đứa cháu trai này tài giỏi lắm. Nhưng thực tế, hắn chẳng hề có một cuộc đời rực rỡ, tốt nghiệp xong cũng chỉ là một nhân viên bình thường ở tầng đáy xã hội. Cách đây không lâu, hắn về quê ký hợp đồng chuyển nhượng đất đai, cũng chính lúc đó bị người ta dò hỏi lương bổng rồi dẫn tới những lời mắng nhiếc, coi thường qua điện thoại...

Thật ra họ cũng chẳng phải người thân thiết gì, nhưng bị mắng chửi thì ai mà không khó chịu. Giờ đây, hắn chẳng cần bận lòng về những chuyện đó nữa. Nhà tuy nhỏ nhưng không cần lo tiền thuê hằng tháng, không sợ bị tăng giá phòng hay lo lắng việc thất nghiệp không có lương.

Dù vậy, hắn không hề chủ quan rằng mình có thể sống sót dễ dàng. Tên gọi "Trò chơi sinh tồn" đã nói lên tất cả: Sống sót là mục tiêu cơ bản nhất.

"Mới hơn tám giờ..."

Chưa đến chín giờ tối, Diệp Phi vẫn chưa ngủ được. Đã rất lâu rồi hắn không đi ngủ sớm như vậy. Không bật đèn, không điện thoại, không máy tính, hắn chẳng có gì để giải trí. Hắn quyết định mở kênh trò chuyện để xem các người chơi khác đang thảo luận điều gì. Hắn vốn có thói quen quan sát và nắm bắt thông tin trước khi lên tiếng trong một môi trường mới.

[ Tuyết Sơn/0293-1542-1001: Lầu trên im miệng đi! Không hoàn thành nhiệm vụ bước đầu thì căn bản không mở được giao diện này đâu, bớt diễn kịch lại! ]

[ Tuyết Sơn/0099-5146-1888: Khốn khiếp, ta thật ngốc khi tin lời gã đó, còn thấy tội nghiệp rồi hiến kế cho hắn nữa. Chết đi cho rảnh! ]

[ Tuyết Sơn/1099-8866-1992: Mấy người khờ quá, ta nhìn qua là biết giả rồi! ]

Vừa mở kênh lên, Diệp Phi đã thấy những dòng tin nhắn mắng nhiếc. Hắn kéo ngược lên trên thì thấy một kẻ đang than nghèo kể khổ, nói rằng mình chưa dựng xong hàng rào, đang phải trốn trong căn nhà gỗ rách nát, lạnh đến run người, lại còn nghe thấy tiếng thú dữ đang cào tường...

Cảnh tượng đó nghe qua rất thê thảm, khiến không ít người vào an ủi, thậm chí có người còn muốn tặng quần áo. Nhưng ngay khi có người đề nghị giúp đỡ, kẻ than vãn kia lại im bặt.

Mãi đến khi có người chỉ ra rằng nếu không hoàn thành việc xây hàng rào thì không thể truy cập vào kênh trò chuyện, mọi người mới ngã ngửa nhận ra đó là một kẻ lừa đảo.

"Ở đâu cũng không thiếu hạng người này..." Diệp Phi tặc lưỡi. Thế giới mới còn chưa định hình rõ ràng, vậy mà đã có kẻ bắt đầu giở trò lừa lọc.

Hắn tiếp tục theo dõi các cuộc thảo luận. Sau khi vụ lừa đảo lắng xuống, mọi người bắt đầu chia sẻ về cách nâng cấp nhà cửa, bố trí phòng ốc và mức tiêu hao năng lượng. Những suy đoán về tương lai và nhu cầu thiết yếu trở thành chủ đề chính, cho đến khi có người đề cập đến vấn đề "lực chiến".

[ Tuyết Sơn/0099-5117-1888: Có ai thống kê được lực chiến cao nhất là bao nhiêu không? Ta từng luyện võ, đoạt giải cấp thành phố mà giờ lực chiến cũng chỉ có 8 điểm. ]

Chủ đề này lập tức thu hút sự chú ý. Phần lớn người chơi tham gia thảo luận đều có mức lực chiến dao động từ 3 đến 7 điểm. Chỉ có một số ít tự xưng đạt được 9 điểm.

Dựa vào nội dung trò chuyện, Diệp Phi cơ bản hiểu rõ quy tắc: 4 điểm trở xuống là yếu hơn người bình thường, từ 5 đến 7 điểm là mức bình thường, còn 8 và 9 điểm thuộc hàng cường tráng.

[ Tuyết Sơn/0003-4656-1210: Ta chỉ có 1 điểm, đánh giá là cực yếu. Ta thắc mắc là hệ thống có phân loại kỹ hơn không, chứ 1 điểm thì khác gì đứng bên bờ vực cái chết rồi? Có ai 0 điểm không nhỉ? ]

Một người chơi tự bộc lộ sự thảm hại của mình để tìm kiếm sự đồng cảm. Có người vào an ủi, nói rằng cha mình đã ngoài tám mươi mà vẫn đạt 2 điểm lực chiến, chưa từng thấy ai thấp hơn. Lại có người nói đứa con hai tuổi của họ cũng đã có 1 điểm, rồi tò mò hỏi người kia làm sao có thể đạt được con số "kỷ lục" thấp đến vậy.