[Dịch] Cẩu Tại Vu Sư Thế Giới Tu Địa Tiên

Chương 3: Sơn cùng thủy tận, Tiên Thư Ngọc Sách

Biểu hiện ngoài ý muốn của Lạc gia tiểu thư dường như đã khiến cuộc truy đuổi vốn có kết quả rõ ràng này phải kết thúc sớm hơn dự tính. Với một thiên kim tiểu thư vốn sống trong nhung lụa, việc thêu thùa hay thưởng trà có lẽ là sở trường, nhưng bắt nàng chạy trốn băng rừng như võ giả Tang Hiểu Nghi thì quả thực là điều quá sức.

Tuy nhiên, điều này chẳng hề ảnh hưởng đến Lục Phong. Hắn vẫn ẩn nấp trong bụi rậm, thản nhiên quan sát cuộc vui. Vị trí của hắn nằm ngay bên sườn hai phe nhân mã, khoảng cách vừa đủ gần, tầm nhìn lại rộng mở, giúp hắn thu hết thảy mọi chuyện vào mắt.

"Ở nơi này, phương thức rèn luyện nhục thân được gọi là võ giả sao? Nhưng tại sao ta lại nghe hiểu lời bọn hắn nói, điều này thật không hợp lý!"

Khi còn học tập tại "Vườn Cây", Lục Phong đã hoàn thành mười bảy chương trình ngôn ngữ khác nhau. Cộng thêm ba loại ngôn ngữ thường dùng ở kiếp trước, hắn thông thạo tới hai mươi thứ tiếng. Thế nhưng, ngôn ngữ mà những người này đang sử dụng không thuộc về bất kỳ loại nào hắn từng biết, vậy mà kỳ lạ thay, hắn lại hiểu thấu đáo từng lời.

Loại năng lực này là thứ suốt bao nhiêu năm qua hắn chưa từng bộc lộ. Nếu thực sự có bản lĩnh như vậy, khi còn ở "Vườn Cây", Lục Phong đã sớm dựa vào đó để thu thập tài nguyên. Dù không thể đột phá thành Vu sư chính thống theo cách thông thường, hắn cũng có thể mua lấy huyết thống của siêu phàm sinh vật để trở thành một huyết mạch Vu sư không chính thống. Sự thay đổi này khiến Lục Phong trăm mối vẫn không có cách giải, trong lòng không khỏi hoang mang.

Trong lúc Lục Phong còn đang suy tư, tình thế phía trước đã trở nên vô cùng nghiêm trọng.

Chứng kiến Lạc tiểu thư bất ngờ ngã xuống, Tang Hiểu Nghi đành phải dừng bước. Nàng lộ rõ vẻ bi thương, bởi sau lưng, Thạch Cảnh Xuân cùng đám truy binh vốn đã bám đuổi rất sát. Chút thời gian ngắn ngủi này căn bản không đủ để Tang Hiểu Nghi đưa Lạc tiểu thư tiếp tục lên đường.

Khi khó khăn lắm mới kéo được Lạc tiểu thư ra khỏi bụi gai, những cành khô và gai nhọn đã đâm rách gương mặt trắng ngần của nàng, khiến máu tươi đầm đìa, cả người nàng cũng vì va chạm mạnh mà trở nên choáng váng. Nhìn gương mặt gần như hủy dung, Tang Hiểu Nghi ôm lấy thân hình hôn mê của nàng, bàn tay còn lại vuốt ve mái tóc, nở nụ cười thê lương:

"Tuyết Tình à, cú ngã này không chỉ làm tan vỡ hy vọng chạy trốn của chúng ta, mà còn hủy đi dung nhan khiến người ta thèm khát của ngươi. Chờ đến khi vết thương lành lại, e rằng ngươi chỉ còn là một kẻ quái dị. Dù có bị luyện vào cái thứ 'Bách Mỹ Đồ' gì đó, chắc cũng chỉ là một con quỷ xấu xí dọa người mà thôi, ha ha ha."

Trong lúc Tang Hiểu Nghi đang tự giễu, Lạc Tuyết Tình dần tỉnh lại. Nghe thấy những lời đó, nàng tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Chính vẻ đẹp khiến người khác nảy sinh lòng tham này đã hại chết ba mươi sáu mạng người trong gia tộc nàng. Nếu có thể chọn lại, Lạc Tuyết Tình tình nguyện không sở hữu gương mặt này. Giờ đây, việc dung nhan bị hủy hoại ngoài ý muốn này xem ra cũng là ý trời.

Khi hai nữ nhân đang tuyệt vọng nhìn nhau cười khổ, Thạch Cảnh Xuân đã dẫn theo thủ hạ bao vây chặt chẽ. Trông thấy khuôn mặt máu thịt bét nhè của Lạc Tuyết Tình, sắc mặt Thạch Cảnh Xuân bỗng chốc đại biến.

Hắn vốn tưởng Lạc gia là một quân cờ dễ đối phó, chẳng ngờ trước có võ giả Tang Hiểu Nghi liều mạng, giờ đến vị tiểu thư này cũng là một kẻ ngoan cường. Để chống đối Thu công tử, nàng thà tự hủy hoại dung nhan của chính mình. Lạc gia tiểu thư quả thực là một kẻ hung hãn.

Chỉ là nếu đưa một tiểu thư như thế này về, Thu công tử ở Đông Thạch thành nhất định sẽ trách tội. Nghĩ đến sự tàn nhẫn của vị công tử kia, gương mặt Thạch Cảnh Xuân lập tức tái nhợt vì sợ hãi. Sau cơn sợ hãi, cơn giận trong lòng hắn bùng lên, hắn lạnh lùng thốt:

"Tang Hiểu Nghi, Lạc Tuyết Tình, các ngươi đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt! Hảo ý của Thu công tử các ngươi không nhận, lại cứ muốn phản kháng đến cùng. Đã vậy thì đừng trách Thạch Cảnh Xuân ta ra tay độc ác!"

Nói đoạn, Thạch Cảnh Xuân phất tay ra lệnh cho thủ hạ chuẩn bị xông lên bắt giữ. Nghe những lời đổi trắng thay đen, Tang Hiểu Nghi đang trong cơn tuyệt vọng bỗng bùng phát nộ khí, nàng nghiến răng nghiến lợi gào lên:

"Thạch Cảnh Xuân, đồ con hoang! Ngươi cam tâm làm chó cho hạng yêu nhân, làm những việc thất đức khiến thần tiên cũng phải chán ghét, ngươi không sợ tuyệt tự tuyệt tôn, cưới vợ về cũng bị kẻ khác làm nhục sao?"

Nhiều năm lăn lộn chốn chợ búa đã luyện cho Tang Hiểu Nghi cái miệng vô cùng độc địa. Chỉ vài câu mắng nhiếc đã khiến Thạch Cảnh Xuân tức đến đỏ mặt tía tai.

"Ả đàn bà khốn khiếp, ngươi thành công chọc giận lão tử rồi! Anh em, lui lại hết cho ta! Lão tử sẽ đích thân xử lý ả này. Đợi khi bắt được, ta sẽ để các ngươi cùng nhau hưởng dụng, cho ả biết cái giá của việc đắc tội với ta!"

Tang Hiểu Nghi giờ đây giống như một con thú dữ cùng đường. Thạch Cảnh Xuân vốn không muốn đích thân ra tay vì sợ nàng liều chết phản công trước khi lâm chung, võ giả liều mạng chém một đao cũng không phải chuyện đùa. Thế nhưng, trong cơn lôi đình, hắn chẳng còn màng đến những điều đó nữa. Hắn chỉ muốn nhanh chóng bắt giữ Tang Hiểu Nghi, để nàng biết rằng đối với nữ nhân, đôi khi sống còn thống khổ hơn cái chết.

Thấy đại ca ra lệnh, đám thủ hạ nhao nhao hưởng ứng, lùi lại nhường không gian, trong lòng đã bắt đầu tính toán xem lát nữa sẽ xếp hàng theo thứ tự nào.

Tang Hiểu Nghi nắm chặt trường đao, tiến lên hai bước đối diện với Thạch Cảnh Xuân. Mục đích của nàng đã rõ, chỉ muốn trước khi chết có thể chém cho hắn một nhát thật sâu, như vậy cũng coi như xứng đáng.

"Tuyết Tình, kiếp sau chúng ta lại làm tỷ muội!"

Nàng khẽ lẩm bẩm một câu rồi vận dụng bí pháp liều mạng tình cờ có được. Trong chớp mắt, khuôn mặt tái nhợt của nàng bỗng trở nên hồng nhuận lạ thường.

Ngay khi Tang Hiểu Nghi và Thạch Cảnh Xuân sắp lao vào nhau, Lạc Tuyết Tình ở phía sau bỗng dưng cảm ứng được điều gì đó. Nàng ngậm lệ, nghiến răng lấy từ trong ngực áo ra một khối ngọc thạch lớn bằng bàn tay, giơ cao quá đầu và dốc hết sức bình sinh hô lớn:

"Xin tiền bối cứu mạng! Tiểu nữ nguyện lấy tiên sách gia truyền để đổi lấy một tia hy vọng sống sót. Đây là tiên pháp có thể tu luyện tới cảnh giới Đạo Sĩ, mở ra Linh Cảnh, bước lên đại đạo Địa Tiên!"

Giọng nói thanh thúy của Lạc Tuyết Tình vừa dứt, Lục Phong vẫn chưa có động tĩnh gì, nhưng Thạch Cảnh Xuân cùng đám thủ hạ đều đồng loạt trợn tròn mắt vì kinh hãi.

"Cái... cái gì? Làm sao có thể! Một Lạc gia nhỏ bé như các ngươi sao có thể sở hữu bảo vật như vậy? Công pháp tu luyện ra Linh Cảnh? Thứ này ngay cả Thu công tử ở Đông Thạch thành cũng không có, sao các ngươi lại có được?"

Thạch Cảnh Xuân vốn là kẻ có chút hiểu biết nên càng thêm chấn động. Nếu hắn đoạt được bản tiên thuật này, còn cần gì phải nghe lệnh Thu công tử? Một khi luyện thành Linh Cảnh, bước chân vào con đường Địa Tiên, ngay cả hạng người hống hách như Thu công tử cũng phải quỳ gối dưới chân hắn làm chó.

Còn về việc Lạc Tuyết Tình cầu cứu cao nhân, Thạch Cảnh Xuân dùng thương gạt phăng đường đao của Tang Hiểu Nghi, định bụng quan sát xung quanh thì bất chợt nghe thấy những tiếng bước chân nặng nề như tiếng trống trận đang tiến lại gần. Đi kèm với đó là những tiếng la hét thảm thiết của thủ hạ và tiếng cười đầy hy vọng của Tang Hiểu Nghi cùng Lạc Tuyết Tình.

Hai loại âm thanh trái ngược cùng lúc vang lên khiến Thạch Cảnh Xuân kinh hoàng. Tang Hiểu Nghi không còn đeo bám, Thạch Cảnh Xuân vội vã lùi lại, ngoái đầu nhìn về phía sau.

Hắn kinh hãi nhìn thấy một bóng người cao lớn, toàn thân bao bọc trong bộ giáp tấm bằng kim loại sáng loáng, sau lưng đeo một chiếc đại thuẫn màu đen, tay cầm búa đinh đang liên tục giáng xuống. Mỗi một nhát búa là một mạng người, kẻ đó đang tàn sát đám thủ hạ của hắn một cách tàn nhẫn.

Đám thuộc hạ vốn được huấn luyện như hổ như sói, ngày thường lấy một chọi mười, khi kết trận có thể đấu lại võ giả, vậy mà trước mặt bóng người cao lớn kia, tất cả chỉ như những con chim non không đường chạy trốn.

"Sao có thể như vậy... Khu rừng Dã Trư này ta đã đi qua không biết bao nhiêu lần, làm sao lại có cường nhân ẩn cư ở đây?"