[Dịch] Chạy Ra Nạn Đói Ta Bị Hogwarts Tuyển Chọn

Chương 11: Hắn nhất định sống rất khổ, có lẽ đang nhặt rác ăn ở góc nào đó (2)

"Albus, chuyện này..."

Dumbledore đưa tay ra hiệu, thở dài một tiếng: "Một phù thủy nhỏ mất tích mang theo dấu vết hắc ma pháp, ta biết rồi."

"Biết rồi sao ông vẫn còn ngồi đây?" Giáo sư McGonagall khoanh tay, nghiêm nghị hỏi.

"Bởi vì ta đã tìm thấy trò ấy và đưa về rồi. Hiện giờ, trò ấy đang đi 'tầm bảo' trong Rừng Cấm đấy."

Nghe Dumbledore nói vậy, giáo sư McGonagall tiến lại gần, nhìn vào quả cầu thủy tinh đặt giữa bàn làm việc. Hình ảnh hiện ra bên trong chính là Kane và Hagrid đang ở trong Rừng Cấm.

Lúc này, hai người họ đã đi quanh quẩn trong rừng được một lúc lâu.

"Này... Kane, cháu có chắc là trong Rừng Cấm sẽ có thứ gọi là Thụ Yêu không?" Hagrid thở hồng hộc hỏi.

Kane lắc đầu: "Không chắc."

"Được rồi, hồi mười một tuổi ta cũng hay có những ý tưởng viễn vông như vậy, ta hiểu mà. Vậy ta hỏi cách khác nhé, cháu tìm Thụ Yêu để làm gì?" Hagrid tiếp tục hỏi.

"Cháu muốn xử lý Thụ Yêu, lấy gỗ hoạt tử trên người nó để làm vật liệu chế tạo đũa phép." Kane thẳng thắn đáp.

"Vấn đề là... Kane à, chỗ chúng ta có lẽ không có Thụ Yêu đâu." Hagrid khổ sở nói.

"Không sao, cháu đã có diệu kế." Kane móc ra một hạt giống cây sồi. Hạt giống này đã bị hắn dùng bóng đen ăn mòn đến mức biến dạng hoàn toàn. Chỉ cần chờ hạt giống này lớn lên, chắc chắn nó sẽ là một con Thụ Yêu.

Giờ chỉ thiếu ma pháp để khiến hạt giống nảy mầm và lớn nhanh thành cổ thụ. Mà loại ma pháp này, Hagrid lại vừa hay có sẵn.

"Họ đang làm gì ở cái hố đất nhỏ kia vậy?" Giáo sư McGonagall nhíu mày nhìn Kane và Hagrid đang ngồi xổm trên mặt đất, hì hục đào bới.

"Ta cũng không rõ, có lẽ là đang trồng cây gây rừng cho Rừng Cấm chăng..." Dumbledore ban đầu còn cười hì hì, nhưng rồi nụ cười bỗng tắt ngóm, ông kinh ngạc nhìn vào cảnh tượng trong quả cầu: "Cái gì thế này?"