Logo

[Dịch] Chạy Ra Nạn Đói Ta Bị Hogwarts Tuyển Chọn

Chương 12. Chương 12: Hoạt mộc

Chương 12: Hoạt mộc

"Nha... Ta phải liên lạc với Newt, có lẽ cậu ấy sẽ có đầu manh mối..." Dumbledore vừa nói vừa định dùng Khóa Cảng để đi thẳng tới nhà Newt, nhưng rồi chợt nhớ ra mình đang là Hiệu trưởng, không cần phải phiền phức như vậy. Chỉ trong nháy mắt, thân ảnh ông đã biến mất tại chỗ.

Cùng lúc đó, Giáo sư McGonagall đã sớm lao nhanh về phía Rừng Cấm. So với việc một loài sinh vật mới xuất hiện trong giới pháp thuật, bà lo lắng cho tính mạng của Kane và Hagrid hơn.

Rất nhanh sau đó, Dumbledore dẫn theo một lão già tóc trắng xóa khác xuất hiện tại văn phòng. Cả hai cùng nhìn vào cảnh tượng hiển hiện trong quả cầu thủy tinh.

Một cái cây lớn cao bốn mét, thân to như thùng nước, đột ngột rút rễ khỏi bùn đất. Nó cử động đầy nhân tính như dáng vẻ con người, tiến về phía Hagrid, cành lá giương nanh múa vuốt không ngừng tấn công y.

Phía sau thụ yêu là một phù thủy nhỏ, đang ra sức dùng rìu chém liên tiếp vào thân cây.

Hai người nhìn chăm chú suốt ba giây đồng hồ, bậc thầy sinh vật huyền bí Newt Scamander mới đưa ra đáp án đúng như Dumbledore dự đoán:

"Ta không biết. Tuy nhiên Rừng Cấm rộng lớn như vậy, xuất hiện vài loại sinh vật hay thực vật huyền bí mà chúng ta chưa từng thấy cũng là điều dễ hiểu. Nhưng so với chuyện này, chẳng phải ông nên đi bảo vệ an toàn cho hai đứa trẻ kia trước sao?" Newt Scamander nói.

"Ừm, xét thấy cái gã to xác này là do chính bọn họ trồng ra, chính xác hơn là do cậu bé kia trồng, ta tạm thời cho rằng bọn họ có năng lực giải quyết vấn đề."

Dumbledore thong thả đáp, ngay sau đó ông nghe thấy tiếng tim đập nhanh vì kinh ngạc từ phía Newt Scamander.

"Cái gì cơ?" Newt kinh ngạc nhìn Dumbledore: "Thứ này... là do trồng ra? Không phải là một biến chủng của Cây Liễu Roi sao?" Newt nhanh chóng trầm tư suy nghĩ, nhưng vẫn cảm thấy có điểm không đúng.

"Ta quyết định sẽ tự mình hỏi cậu bé kia thì hơn." Newt nói rồi rút từ trong túi ra chiếc chổi bay mang theo bên người, trực tiếp lao ra ngoài cửa sổ.

"Vẫn luôn nhiệt huyết như một chàng trai trẻ vậy." Dumbledore mỉm cười nhìn theo bóng lưng Newt, sau đó cũng bước ra khỏi văn phòng, chậm rãi đi ra ngoài lâu đài.

Tại Rừng Cấm, tình hình không hề bình lặng như thế.

Những nhát rìu của Kane gây ra tổn thương lớn hơn nhiều so với đòn đánh của Hagrid, vì vậy mục tiêu tấn công của thụ yêu đã chuyển sang Kane.

Nhưng cũng không hẳn là đáng tiếc, bởi trong mắt Hagrid, cách Kane đối phó với con quái vật khổng lồ này đơn giản như đang bắt nạt một đứa trẻ. Cậu luồn lách dưới chân thụ yêu, chém liên tiếp bốn nhát thật mạnh, sau đó lùi ra xa chờ đòn tấn công của nó rơi xuống rồi mới quay lại bồi thêm vài rìu nữa.

Tuy nhiên, giống như các bà mẹ luôn sợ con mình đói, Giáo sư McGonagall cũng luôn cảm thấy học sinh của mình gặp nguy hiểm.

Lúc này, bà cưỡi chổi đáp xuống đất một cách anh dũng, lớn tiếng gọi: "Trò Schis, chạy mau, để ta xử lý gã to xác này!"

Nghe thấy vậy, Kane cảm thấy kinh hãi còn hơn cả lúc đối mặt với đòn đánh của thụ yêu. Cậu vội vàng chạy đến trước mặt Giáo sư McGonagall, đưa tay ngăn cản: "Đừng, đừng! Con thụ yêu này nhất định phải do tự tay con kết liễu mới có tác dụng!"

"Nhưng chuyện này rất nguy hiểm!" Giáo sư McGonagall chống nạnh, có chút tức giận trước sự tùy hứng của Kane. Bà còn chưa kịp tính sổ với cậu chuyện bỏ nhà ra đi khiến bà phải tốn công một chuyến vô ích.

"Nhưng gã to xác ngốc nghếch này thực sự không đáng sợ đâu ạ. Cô nhìn xem, chúng ta nói nãy giờ mà nó mới chỉ đi được có ba bước chân." Kane giải thích.

"Ôi..." Giáo sư McGonagall thở dài, bà quơ nhẹ đũa phép. Mặt đất cứng cáp lập tức mọc lên mấy cột đá, giam cầm thụ yêu từ đầu đến chân khiến nó không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.

"Bây giờ thì nhanh lên đi." Giáo sư McGonagall bực bội nói. Nhìn thấy Kane xách rìu lao lên, bà lại quay sang Hagrid: "Hagrid, đi giúp một tay đi."

Hagrid có chút bất đắc dĩ nhún vai: "Cậu ấy không cho đâu. Kane nói chỉ khi quái vật bị cậu ấy tự tay giết chết, thứ cậu ấy cần mới xuất hiện."

Giáo sư McGonagall đành chịu thua. Rất nhanh sau đó Newt Scamander cũng tới nơi. Nhìn Kane từng rìu từng rìu chém lên người thụ yêu, Newt cảm thấy như thể những nhát chém đó đang giáng lên người mình vậy.

Theo bản năng, ông cũng muốn cứu thụ yêu khỏi cảnh lầm than, nhưng cuối cùng vẫn bị Giáo sư McGonagall cản lại.

"Trò Schis nói làm vậy là để... thu hoạch một thứ kỳ lạ nào đó."

Newt Scamander thở dài bất lực. Con thụ yêu này là do người ta trồng ra, ông thực sự không có lập trường nào để bảo họ dừng tay, đành phải tự an ủi bản thân bằng ý nghĩ thực vật không có dây thần kinh cảm giác đau.

Chẳng bao lâu sau, theo nhát rìu cuối cùng hạ xuống, toàn bộ thụ yêu đổ rầm xuống đất. Nó biến thành mấy khúc gỗ mục và một thanh gỗ dài chừng ba mươi lăm centimet, to bằng nắm tay, trên đó mọc ra một khuôn mặt đang rên rỉ vặn vẹo.

Dumbledore đã đến từ lúc nào không hay, ông chậm rãi bước tới. Ông không đưa tay lấy thanh gỗ mà chỉ ngồi xổm bên cạnh quan sát thứ đang rên rỉ kia, rồi ngước nhìn Kane.

"Thứ trò cần là cái này sao? Nhìn qua đúng là một loại vật liệu tuyệt hảo để chế tác đũa phép." Dumbledore cảm thán.

"Nó trông có vẻ rất thống khổ." Newt Scamander cuối cùng vẫn nhịn không được mà bước tới nói.

"À... Nó giả bộ đấy ạ." Kane nói rồi lấy ngón tay chọc chọc: "Còn kêu nữa ta sẽ đem ngươi đi đốt."

Thanh gỗ ngay lập tức im bặt. Kane nhấc nó lên, chỉ còn nghe thấy tiếng thút thít cực thấp.

"Hai vị này là...?" Sau khi mọi chuyện kết thúc, Kane nhìn về phía Giáo sư McGonagall và Newt Scamander.