[Dịch] Chạy Ra Nạn Đói Ta Bị Hogwarts Tuyển Chọn

Chương 14: Mang nóc nhà vào phòng ngủ, quá tuyệt vời

"Nếu ta ở lứa tuổi của trò mà có được sức mạnh vượt xa người thường, đủ để thay đổi thế giới dù không ai hay biết, ta cũng sẽ hết sức chia sẻ và quảng bá sức mạnh này ra ngoài. Ta sẽ chẳng hề ý thức được điều đó có gì không ổn, hay liệu nó có gây ra ảnh hưởng tiêu cực nào cho thế giới này hay không."

"Thứ ta cần đôi khi chỉ là những lời tán thưởng vô dụng, còn trò hiện tại lại ý thức được rằng việc tùy ý vung vẩy sức mạnh vốn chẳng mang lại lợi lộc gì cho thế giới này."

Kane nhìn Dumbledore đột nhiên cảm thán đầy triết lý, hắn có chút kỳ quái quay sang hỏi Hagrid: "Ông ấy thường xuyên như vậy sao?"

"Ừm, có lẽ đây là cách tư duy riêng của cụ Dumbledore." Hagrid châm chước đáp.

"Được rồi." Kane biết rõ câu hỏi này khó lòng có được đáp án rõ ràng.

Chẳng bao lâu sau, trời đã chạng vạng tối. Kane ăn cơm xong từ sớm, hắn ngồi trên một tảng đá nhỏ bên bờ Hồ Đen, lặng lẽ nhìn mặt hồ phẳng lặng. Những chiếc bóng dài bị kéo ra, giương nanh múa vuốt vươn về tứ phía, dường như muốn kéo mọi sinh linh nhỏ bé mà chúng chạm tới vào bóng đen sâu thẳm.

"Thầy có nhận xét gì về đứa trẻ kia không?" Tại phòng Hiệu trưởng, Dumbledore nhìn về phía Snape, người đang cùng cụ quan sát cái bóng của Kane qua cửa sổ.

"Hắc ma pháp đã thấm đẫm linh hồn hắn, đến mức tác động cả lên bóng đổ sao?" Snape buông lời phê bình rồi liếc nhìn Dumbledore: "Ngài vẫn cứ thích thu thập những nhân vật nguy hiểm như thế. Năm nay Hogwarts có chết vài phù thủy nhỏ thì ta cũng chẳng thấy kinh ngạc chút nào."

"Thầy chỉ giỏi dùng lời lẽ bắt nạt một lão già chậm chạp như ta. Được rồi, ngay cả người trẻ tuổi thầy cũng chẳng tha. Ta muốn hỏi là thầy có biết tại sao hắn lại ngồi đó mà không làm gì không?" Dumbledore sâu kín hỏi.

"Như vậy chẳng phải rất tốt sao? Ta đoán khi hắn cầm được đũa phép vào ngày mai, hắn sẽ lập tức mở ra mật thất trong Hogwarts để làm thí nghiệm hắc ma pháp ngay. Cho nên ta thấy đứa nhỏ này hiện tại yên tĩnh như vậy, chúng ta nên... lòng mang cảm kích mới phải."

"Ý của ta là, thầy nhìn Kane ngồi đó xem, trông hắn có giống một tay câu cá mà bản thân lại chính là mồi nhử không?" Dumbledore cuối cùng chọn cách nói thẳng vào vấn đề.

"Ý của ngài là..." Snape nhíu mày, nhưng chưa kịp dứt lời, y đã thấy cái bóng của một cây khô bên cạnh Kane đột nhiên sống dậy.

Cái bóng đó biến thành một quái vật trừu tượng, nguệch ngoạc như tranh vẽ của trẻ con, giương nanh múa vuốt lao về phía Kane.

Thế nhưng ngay trong nháy mắt ấy, cái bóng dài ngoằng của Kane đột nhiên vặn vẹo thành một hình thù kỳ dị, trông như một con mãng xà khổng lồ trực tiếp siết nát con quái vật bóng đêm kia. Cuối cùng, chỉ còn lại những đốm khói đen lấm tấm tan biến vào không trung.

Tất nhiên, vẫn còn lại "nhiên liệu ác mộng". Kane cúi xuống nhặt chúng lên rồi nhét thẳng vào túi.

"Đó là thứ gì?" Snape nhíu mày: "Thứ hắn vừa bỏ vào túi ấy?"

"Đừng quá tò mò về sự riêng tư của người khác như thế chứ."

Snape định buông vài lời độc địa theo thói quen, nhưng cuối cùng y lại chuyển sang giọng điệu âm dương quái khí: "Người có thủy tinh cầu tầm bảo nói chuyện có khác, đúng là cứng rắn thật."

"Đa tạ đã khen ngợi."

Chẳng bao lâu sau, Snape rời khỏi văn phòng. Trên đường từ Hồ Đen quay lại phòng làm việc của Dumbledore, Kane tiện tay đánh chết thêm vài ảnh quái, thu thập thêm nhiên liệu ác mộng. Hắn còn tranh thủ ghé qua sân nhà Hagrid, cạy nguyên cả đống lửa cùng lớp đất dưới chân lên mang đi.

"Trò định làm gì thế này..." Dumbledore cứ ngỡ tâm lý mình đã đủ vững vàng, nhưng cụ hoàn toàn không ngờ Kane lại chơi một vố lớn như vậy.

"Ta sợ bóng tối kéo đến." Kane vừa nói vừa bắt đầu tìm một chỗ thích hợp trong phòng ngủ của Dumbledore, nỗ lực điều chỉnh để ánh lửa có thể chiếu rọi tới giường tầng.

Lúc này, Dumbledore đột nhiên không còn vẻ chậm chạp của người già nữa. Cụ nhanh nhẹn leo lên giường trên với tốc độ còn nhanh hơn cả Kane.

"Hy vọng hai ta sẽ không bị trúng độc khí, tốt nhất là nên mở cửa sổ ra." Dumbledore nói đoạn vẫy nhẹ tay, cửa sổ phòng ngủ lập tức mở ra êm ái.

Ở phía dưới, Kane đã bắt đầu nhóm lửa.

Tiếng củi cháy lách tách vang lên, cuối cùng hắn cũng có thể ngủ một giấc ngon lành. Một phù thủy nhỏ ngoan ngoãn ngủ sớm dậy sớm sẽ không phải chạm trán với "chị gái" Charlie.

"Kane." Nằm ở giường trên, Dumbledore cảm thấy đã đến lúc trò chuyện. Có thiếu niên nào lại từ chối việc tán gẫu với mình trong đêm cơ chứ?

Nhưng thật đáng tiếc, Kane đã từ chối. Có lẽ do hôm nay quá mệt mỏi, hắn chìm vào giấc ngủ cực nhanh.

Dumbledore vốn định hỏi về lũ ảnh quái kỳ lạ, về những dao động hắc ma pháp suốt đêm, và cả những thứ thần kỳ khác như Thụ Yêu, Hoạt Mộc hay cái bóng quái dị của chính hắn. Cuối cùng, cụ đành nén toàn bộ câu hỏi vào trong lòng.

Ngày hôm sau...

Dumbledore tỉnh dậy khá sớm khi bầu trời vừa chớm tảng sáng. Nhờ Merlin phù hộ và cũng nhờ cụ đã mở cửa sổ đêm qua, cả hai người trong phòng đều không bị khí CO tiễn đi sớm.

Cụ rón rén bò xuống giường. Đống lửa bên cạnh vẫn tỏa ra những tia sáng yếu ớt, chiếu bóng của Kane lên tường. Tuy cái bóng ấy vẫn không mấy yên phận nhưng so với lúc ở Hồ Đen chiều qua thì đã ổn định hơn nhiều.

Lúc ở hồ, cái bóng của Kane thực sự như quần ma loạn vũ. Không hiểu sao sau một giấc ngủ, nó lại an phận hơn đôi chút.

Nếu Kane nghe được thắc mắc này, hắn hẳn sẽ rất sẵn lòng giải thích. Một chiếc giường êm ái, quan trọng nhất là một phòng ngủ có nóc nhà, có thể giúp khôi phục lại chỉ số SAN đáng thương của một phù thủy nhỏ. Tuy không nhiều nhưng vẫn có tác dụng.

Cùng lắm thì sau khi tỉnh dậy, hắn sẽ đi hái ít hoa quanh Hogwarts để kết vòng đeo lên đầu. Còn việc cánh hoa có bị ảnh hưởng bởi bóng đen mà biến thành "Cánh hoa Ác ma" hay không thì chắc là không đâu. Bóng đen là bóng đen, quỷ hồn là quỷ hồn, hai thứ đó không thể gộp làm một.

Một lúc sau, Kane lờ mờ tỉnh giấc. Nhìn thấy đống lửa vẫn còn cháy sáng bên cạnh, hắn thở phào nhẹ nhõm. Đêm qua quả thực là một giấc ngủ vô cùng thoải mái.

"Đến giờ ăn cơm rồi Kane, rửa mặt rồi ra ngoài thôi." Tiếng của Dumbledore vọng vào từ bên ngoài.

"Tới đây!"

Sáng nay, nhà ăn Hogwarts trông có vẻ đông đủ hơn, tính toán kỹ thì có tổng cộng sáu người.

Kane vừa ăn vừa nghe Hagrid kể về Hẻm Xéo: nào là kem ma thuật, yêu tinh mở ngân hàng, bức tường gạch thần kỳ, và cả Ngõ Nhẻm đối lập chỉ cách một bức tường.

Tuy nhiên, trong mắt Kane, những thứ đó vẫn chưa có sức hấp dẫn bằng miếng bánh mì nướng phết mật ong trước mặt.

Ở phía bên kia, giáo sư McGonagall lặng lẽ húp cháo. Nghĩ đến việc Harry từng tuyên bố sẽ đánh rụng răng Kane, bà có chút tò mò không biết sau khi Kane và Hagrid trở về vào chiều nay, liệu bộ răng của Harry có còn nguyên vẹn trong miệng cậu bé hay không.

Bà có nên cảnh báo cậu bé một chút không? Tất nhiên là không rồi.

Bữa sáng nhanh chóng kết thúc. Kane ngồi bên gốc cây cạnh căn lều của Hagrid để đợi ông chuẩn bị đồ đạc. Chẳng bao lâu sau, Hagrid đã bước ra.

"Giáo sư McGonagall nói với ta hôm nay nhà Weasley cũng sẽ tới Hẻm Xéo. Chắc chắn cháu sẽ thích họ, đó đều là những người rất tốt. Hơn nữa còn có một phù thủy nhỏ bằng tuổi cháu cũng nhập học năm nay, hai đứa hẳn sẽ có nhiều chuyện để nói đấy."

"Hy vọng là vậy." Kane gật đầu, rồi cùng Hagrid sử dụng Khóa Cảng để rời khỏi Hogwarts.