[Dịch] Chạy Ra Nạn Đói Ta Bị Hogwarts Tuyển Chọn

Chương 15: Harry hét lớn một tiếng, lao về phía Kane

"Nơi này là đường Charing Cross thuộc London. Lần này chúng ta không cần Mạng Floo hay Độn thổ, mà ta sẽ đưa cháu đi từ thế giới Muggle để tìm đường vào Hẻm Xéo."

Hagrid dẫn Kane bước ra khỏi một con hẻm nhỏ, chỉ tay về phía một quán rượu cũ nát và lạc lõng nằm cách đó không xa.

"Đó chính là quán Cái Vạc Lủng, cửa ngõ của cả thế giới pháp thuật tại London, lối vào Hẻm Xéo cũng nằm ở đó." Hagrid vừa nói vừa đưa Kane tiến vào bên trong.

Hắn đã hẹn trước với nhà Weasley sẽ gặp mặt tại đây. Có lẽ do Hagrid chuẩn bị hơi lâu, nên khi bọn họ đến nơi, gia đình Weasley dường như đã chờ đợi được một lúc.

"Ta rất thích mái tóc đỏ của nhà bọn họ, ở Hogwarts mà nhìn thấy đám trẻ này thì cứ như thấy ánh mặt trời vậy."

Hagrid vừa nói vừa cất tiếng chào hỏi một gia đình đang ngồi ngay ngắn ở quầy bar.

Kane cũng đưa mắt nhìn về phía những người tóc đỏ kia. Đó quả thực là một gia đình đông đúc, nếu không tính đến một kẻ có mái tóc đen lạc loài...

Hửm? Tóc đen sao?

Kane cảm thấy có gì đó không đúng, y nhìn kỹ lại lần nữa: "Harry? Sao ngươi lại ở chỗ này?"

Khác với sự chậm chạp của Kane, Harry đã chú ý đến y ngay từ khoảnh khắc y bước chân vào quán. Sở dĩ hắn chưa lao tới ngay là vì đang kiên nhẫn như một thợ săn lão luyện, chờ đợi con mồi bước vào phạm vi công kích của mình.

Và giờ chính là lúc đó.

Harry hét lớn một tiếng, lao thẳng về phía Kane.

"Ta tới đây để mua đồ dùng cho tân sinh Hogwarts, ngươi muốn làm gì!" Kane kinh hãi, vội vàng dùng bóng đen chặn Harry lại, miệng không quên quát lớn.

"Ngươi thả ta ra, ta phải đánh rụng răng ngươi mới thôi!" Harry giương nanh múa vuốt gầm gừ.

"Thôi đi, ngươi rõ ràng biết mình đánh không lại ta mà." Kane nhìn Harry đang vùng vẫy ngày càng dữ dội, trầm mặc một lát rồi điều động thêm nhiều xúc tu bóng đen, trói chặt hắn lại như đòn bánh tét.

Cũng may vào buổi sáng, quán Cái Vạc Lủng không quá đông đúc, đa số khách khứa đều là những kẻ say khướt từ đêm qua chưa tỉnh, còn lại chỉ có nhà Weasley và ông chủ quán Tom. Nếu không, chỉ riêng chiêu thức bóng đen này của Kane cũng đủ để người ta báo cáo với Thần Sáng tới bắt y rồi.

Tất nhiên, việc nhà Weasley không báo cáo không có nghĩa là họ không kinh ngạc.

"Mẹ ơi, đó là hắc ma pháp sao? Nhìn ngầu quá, con cũng muốn học!" Ron, cậu bé nhỏ nhất trong đám tóc đỏ, khi thấy Kane chỉ trong vài chiêu đã trói chặt "Cứu thế chủ" của giới pháp thuật, liền cảm thấy chấn động tâm hồn mà thốt lên.

Nhưng cũng may ba người anh trai cùng người mẹ vốn rất nghiêm khắc trong việc giáo dục của Ron đã lập tức ra tay, bốn nắm đấm cùng lúc nện thẳng xuống đầu cậu em út.

"Học cái gì mà học!"

Hagrid cũng nghe thấy tiếng xì xào của nhà Weasley, để tránh danh tiếng của Kane bị ảnh hưởng, hắn vội vàng thấp giọng giải thích: "Đây là hắc ma pháp bẩm sinh, không phải do học tập mà có. Bản thân Kane cũng không muốn như vậy, chuyện này đã được Hiệu trưởng Dumbledore xác nhận rồi."

Lời giải thích kịp thời của Hagrid đã thành công cứu vãn danh dự sắp sụp đổ của Kane.

Về phần Harry, cái bóng của Kane chậm rãi hóa thành một móng vuốt dài và khỏe khoắn. Y đã nới lỏng dây trói, nhưng vẫn dùng bóng đen túm lấy sau gáy Harry, nhấc bổng hắn lên cao.

"Ngươi thả ta xuống ngay." Harry nghiến răng nói.

"Ngươi phải thề, sau khi ta thả xuống không được phát điên nữa."

Harry hít sâu một hơi: "Được, ta hứa với ngươi."

Kane chậm rãi điều khiển bóng đen đặt Harry xuống đất. Ai ngờ hắn lại là kẻ không giữ đạo đức, vừa khôi phục tự do đã lập tức lao vào Kane thêm lần nữa.

Cũng may Kane đã từng rèn luyện trong Vĩnh Hằng Lĩnh Vực, y ra tay nhanh gọn, bồi thêm hai quyền khiến Harry ngã nhào xuống đất, để mặc hắn nằm đó kêu la.

"Cho ta một ly... nước chanh." Kane ngồi vào chỗ mà Harry vừa ngồi lúc nãy, nói với chủ quán Tom.

"À, được thôi. Harry... hai đứa là bạn bè sao?" Tom vừa rót nước chanh cho Kane vừa do dự hỏi.

"Nhìn không giống sao? Hay là ông thấy chúng ta chung sống chưa đủ hòa thuận?" Kane nhấp một ngụm nước chanh, thản nhiên đáp.

"Ừm... chưa đủ." Ron bước tới đỡ Harry dậy, nhìn vào hai quầng mắt thâm tím của hắn mà không nhịn được cười: "Giờ trông hai người thực sự rất giống anh em đấy, đều có quầng mắt thâm như nhau."

"Ồ, đa tạ lời khen." Kane lại gọi thêm hai ly nước chanh: "Cứ ghi nợ vào tài khoản của Hogwarts."

Hagrid nghe vậy liền vội vàng móc từ trong túi ra mấy đồng vàng Galleon và bạc Sickle đưa cho Kane.

"Hừm, cảm ơn ông, Hagrid." Kane không chút khách khí nhận lấy tiền.

Phía bên kia, Hagrid sau khi trao đổi xong với vợ chồng Weasley liền tiến tới xoa đầu Harry và Ron.

"Giờ thì cả ba đứa tân sinh các ngươi đều thuộc quyền quản lý của ta."

Ron tỏ ra rất hứng khởi. Được đi mua sắm đồ dùng nhập học cùng với "Cứu thế chủ" Harry và một tân sinh có ma pháp cực ngầu như Kane, chắc chắn là thú vị hơn nhiều so với việc bị phụ huynh quản thúc.

Còn Harry thì có chút lưỡng lự. Hắn vừa muốn cảm nhận tình thân từ nhà Weasley, lại vừa muốn giữ lấy tình bạn với Kane. Cá và lòng bàn tay gấu không thể chọn cả hai, nhưng cuối cùng hắn vẫn nghiêng về phía tình bạn. Dù sao hắn cũng đã đường đường chính chính sống cùng Kane suốt một tháng, còn nhà Weasley... tính từ lúc gặp mặt đến giờ mới chỉ có bốn mươi lăm phút.

Hơn nữa, hắn thực sự rất muốn hỏi thăm xem quãng thời gian Kane bỏ nhà ra đi đã sống thế nào, liệu có phải lang thang nhặt rác ăn qua ngày hay không, và làm sao mà y lại được người của Hogwarts tìm thấy để thoát khỏi bể khổ.