[Dịch] Chạy Ra Nạn Đói Ta Bị Hogwarts Tuyển Chọn

Chương 6: Sinh hoạt tại Hogwarts bắt đầu từ việc đốn cây

"Chưa từng thấy người hâm mộ nào dai dẳng đến thế. Cái trình độ bám đuôi này, nếu có thể, ta thật sự muốn báo cảnh sát bắt các ngươi lại." Kane lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, thốt ra một câu đe dọa nhưng chẳng mấy hung hăng.

Kingsley hơi lúng túng sờ mũi, hắn vừa sực nhớ ra bản thân hình như đang là một Thần Sáng.

"Tóm lại, mời tin tưởng chúng ta, chúng ta đối với ngươi không có bất kỳ ác ý nào. Chẳng qua vì thân phận phù thủy nhỏ của ngươi quá đặc thù, cần phải được tiếp nhận giáo dục mà thôi." Dumbledore ôn hòa nói.

"Cũng có thể là bị tống vào Azkaban." Bệnh nghề nghiệp của Kingsley lại tái phát. Để Kane thành thật hơn một chút, hắn theo bản năng dùng tới chiêu trò "kẻ đấm người xoa" trong phòng thẩm vấn, tự nhiên đóng vai mặt đen làm kẻ ác.

Dumbledore hơi bất đắc dĩ quay đầu nhìn y một cái, Kingsley lập tức cảm thấy miệng mình không tài nào mở ra được nữa. Kế tiếp, ông quay lại nhìn Kane: "Đừng để ý tới hắn. Ta đến từ Học viện Pháp thuật Hogwarts, một nơi chuyên giảng dạy ma pháp cho các phù thủy nhỏ, còn ta là hiệu trưởng, ngươi có thể gọi ta là giáo sư Dumbledore."

"Được rồi, không có ác ý... Ta cũng nhận ra rồi. Cho nên đây chỉ là một buổi viếng thăm gia đình? Lẽ ra các người nên gửi thư tới trước mới phải." Kane biết thời biết thế mà tin vào lời Dumbledore. Dù sao không tin cũng chẳng giải quyết được gì, với tình hình hiện tại, hắn chắc chắn không chạy thoát được.

"Có lẽ thư cú đã bị chặn lại giữa đường, không cần bận tâm những thứ đó. Ờm... cha mẹ ngươi đâu?" Dumbledore hỏi.

"Không có."

"Rất xin lỗi. Vậy ngươi có phiền nếu kể một chút về việc làm sao mình nắm giữ được ma pháp thần kỳ không?" Dumbledore lộ ra vẻ mặt hối lỗi, bắt đầu chuyển chủ đề.

"Đây cũng là nội dung của buổi viếng thăm sao?"

"Dĩ nhiên." Dumbledore gật đầu.

"Ừm... Đó là một chuyến mạo hiểm không mấy tốt đẹp." Kane trả lời lấp lửng. Dumbledore cũng rất hiểu chuyện, thấy hắn không muốn nói sâu hơn liền đổi sang đề tài khác.

"Nếu giờ ngươi đã biết mình là một phù thủy, vậy cũng nên biết rõ quy tắc của thế giới ma pháp. Kingsley, về phương diện này ngươi là chuyên gia."

Lời nói của Dumbledore khiến Kingsley có thể mở miệng trở lại một cách tự nhiên.

Ngay khi Dumbledore vừa dứt lời, Kane bị ép phải nghe Kingsley luyên thuyên một hồi dài. Ý chính là nếu ma pháp bị bại lộ, đó sẽ là tai họa ngập đầu cho cả thế giới Muggle lẫn giới phù thủy. Hắn yêu cầu Kane sau này đừng sử dụng ma pháp trước mặt người thường, nhất là khi ma pháp của Kane lại là Hắc ma pháp vô cùng thuần chính, điều đó càng không được phép.

"Nhưng ta cũng cần phải ăn cơm chứ." Kane bất đắc dĩ tựa vào tường, hỏi một câu nghe thì bình thản nhưng lại đầy chấn động.

Cả Dumbledore và Kingsley đều sững sờ. Hiện tại Kane đang dựa vào việc dùng ma pháp để biểu diễn ảo thuật kiếm miếng ăn. Không cho hắn dùng ma pháp, chẳng khác nào muốn bỏ đói hắn?

Trừ khi Bộ Pháp thuật hoặc Hogwarts bao hết chi phí ăn ở, bằng không họ chẳng có tư cách gì để nói những lời đó.

"Có lẽ ngươi có thể... đến Hogwarts sớm hơn một chút." Cuối cùng, Dumbledore vẫn là người đứng ra nhận trách nhiệm này.

Dù sao với phong cách của đám sâu mọt ở Bộ Pháp thuật, nếu để Kane ở lại đó một tháng, bảo đảm sau khi tốt nghiệp Hogwarts, thế giới sẽ có thêm một Voldemort đệ nhị. Đám người ở Bộ Pháp thuật vốn cực kỳ có thiên phú trong việc làm cho người khác không thoải mái.

Kane nhìn Dumbledore với khuôn mặt đầy vẻ chân thành, lại nhìn sang tòa lâu đài Hogwarts đồ sộ trước mắt, hắn bắt đầu cảm thấy không hối hận khi đi theo ông về đây.

Đầu tiên, Dumbledore đưa Kane đến văn phòng của mình: "Vì hiện tại ngươi chưa cử hành lễ phân loại nên không thể vào ký túc xá học sinh. Nhưng may là vẫn còn hai lựa chọn: Một là ngươi có thể chọn ở cùng với ta."

"Ta chọn cái thứ hai." Kane u ám đáp. Hắn không quen ngủ chung với người khác, hơn nữa tư thế ngủ của hắn rất tệ. Trước đó Harry suýt chút nữa đã bị hắn đá văng khỏi gầm cầu thang, Dumbledore già yếu thế này, vạn nhất bị hắn đạp cho tan xương nát thịt thì biết làm sao.

Dumbledore mỉm cười: "Chúc mừng ngươi, ngươi sẽ thích người bạn cùng phòng mới thôi. Ta vừa gọi Severus tới, hắn là giáo sư môn Độc dược của Hogwarts. Năm nay nhà hắn ở ngõ Nhện Đuôi đang sửa sang nên hắn ở lại trường trong kỳ nghỉ. Tóm lại, ta tin ngươi sẽ thích vị bạn cùng phòng này."

Dumbledore vừa nói vừa triệu hồi một con chim nhỏ ảo ảnh màu bạc bay ra khỏi văn phòng. Rất nhanh sau đó, con chim quay lại, mang theo lời nhắn của vị giáo sư tên Severus: Nếu dám để Kane dời đến đó, đừng trách hắn ném Kane vào vạc luyện dược.

"Ừm... Ngài không thể tùy tiện tìm cho ta một phòng học trống để ta ở tạm một thời gian sao?" Kane nhìn chằm chằm Dumbledore hỏi.

Đáp lại lời hắn, Dumbledore chỉ lắc đầu. Nếu không sống chung dưới một mái nhà, làm sao ông có thể nghiên cứu được thí nghiệm Hắc ma pháp cường độ thấp liên tục kéo dài từ sau mười hai giờ đêm của hắn đây? Đó đều là thủ pháp cả.

"Bữa trưa và bữa tối lần lượt vào lúc mười hai giờ trưa và bảy giờ tối tại Đại sảnh đường. Mười giờ tối là giờ giới nghiêm, nhớ quay về đúng giờ, thời gian còn lại ngươi có thể tùy ý khám phá Hogwarts."

Dumbledore hoàn toàn không để Kane cảm thấy gò bó dù hiện tại hắn vẫn chưa chính thức là học sinh, sự tự do được nới lỏng tối đa.

"Đúng rồi, văn phòng của ngài chắc là có chiếc giường thứ hai chứ?" Lúc chuẩn bị rời đi, Kane đột nhiên hỏi.

"Ờm... ngươi phải thông cảm cho ta, cái thân già này không leo lên giường tầng được đâu." Dumbledore áy náy nói.

"Giường tầng cũng tốt." Kane nói xong liền trực tiếp bước ra khỏi phòng Hiệu trưởng.

"Tòa lâu đài này thật không tệ đúng không? Ở Vĩnh Hằng Lĩnh Vực làm gì có nơi nào để ngươi an tâm học tập ma pháp như thế này. Vừa rồi ngươi không nên rời đi dứt khoát như vậy, đáng lẽ phải để lão phù thủy kia dạy trước cho vài chiêu, nếu không buổi tối ngươi chết thì tính sao." Maxwell đột nhiên xuất hiện bên cạnh Kane, âm trầm nói.

"Không cần ngươi nhắc nhở, ta đã có manh mối rồi. Chỉ cần ta hòa tan được bóng đen vào vật chất của thế giới hiện thực, có lẽ ta sẽ tạo ra được... một đống lửa nhỏ." Kane đáp.

"Thế sau đó thì sao? Ngươi không định chế tạo cả máy móc khoa học ra đấy chứ?" Maxwell hỏi.

"Đợi ta nghĩ cách kiếm chút vàng đã, kế hoạch hiện tại là đi kiếm ít củi." Kane vừa nói vừa nhảy lên lan can cầu thang, trượt một mạch từ tầng tám xuống tầng sáu, sau đó tiếp tục tìm đoạn cầu thang kế tiếp.

Rất nhanh, hắn rời khỏi tòa lâu đài và đi về phía Rừng Cấm. Hắn bẻ vài cành cây, nhặt mấy viên đá cùng nắm cỏ khô, ngồi xuống với đôi tay thoăn thoắt. Cuối cùng, một chiếc rìu đá phiên bản thử nghiệm cũng được hoàn thành.

Ngay khi hắn vác rìu định bước vào Rừng Cấm, trong đầu đột nhiên hiện lên vài ký ức không mấy tốt đẹp.

"Rừng của trường học ma pháp... chắc không có Thụ Yêu đâu nhỉ?"

...

Thôi được rồi, chặt ít gỗ ở rìa ngoài là đủ rồi.

Không biết bao lâu sau, Hagrid dắt theo Fang từ sâu trong Rừng Cấm đi ra. Lão nhìn thấy Kane đang ôm một bó củi, túi áo căng phồng toàn là cỏ, lảo đảo đi về hướng lâu đài Hogwarts.

Trong đầu lão chỉ hiện lên một dấu chấm hỏi lớn.