[Dịch] Chỉ Cần Sống Đủ Lâu, Liền Không Có Ai Là Đối Thủ Của Ta

Chương 11: Trận quyết đấu muộn sáu mươi năm

Uỳnh!

Vào một ngày nọ, từ trấn nhỏ bỗng vang lên một tiếng nổ lớn.

Ngay sau đó, mây đen từ đâu kéo đến che kín bầu trời, sấm chớp rền vang, mưa đổ xuống ào ào như trút nước, tựa như dải Ngân Hà thủng một lỗ lớn.

Thấp thoáng trong tầng không trung bọc kín lôi điện ấy, dường như còn có một tiếng gầm vang dội vọng về.

Gào!

Là tiếng rồng ngâm.

Khoảnh khắc đó, tất cả mọi người trong trấn nhỏ đều nghe thấy tiếng long ngâm rõ mồn một.

Phản ứng của người phàm mắt thịt tính ra còn đỡ, đáng sợ nhất là những tu sĩ và yêu vật đã tu luyện thành tinh. Họ và chúng chỉ trong nháy mắt liền cảm thấy cả tâm lẫn thân chấn động dữ dội, toàn thân không tự chủ được mà run rẩy không thôi.

Tiểu hồ yêu Tô Nhã lúc này đang nằm ngoài bậu cửa sổ nhà Từ Phàm, định lén lút nhìn ngó tình hình bên trong. Bị tiếng long ngâm kia dọa cho khiếp vía, nàng giật nảy mình rồi ngã nhào xuống đất. Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, toàn bộ lông tơ trên người dựng đứng cả lên.

Có chuyện gì xảy ra thế này?!

Giữa lúc nàng còn đang kinh ngạc, cánh cửa chính vốn đóng chặt phủ bụi suốt bao năm qua bỗng nhiên mở ra.

Kẽo kẹt! Kẽo kẹt!

Âm thanh chói tai vang lên. Cũng nhờ Tô Nhã thường xuyên đến quét dọn nên trên cánh cửa không bám mấy hạt bụi.

"..."

Tô Nhã ngơ ngác nhìn bóng người vừa quen thuộc lại có chút xa lạ trước mắt, nước mắt trong phút chốc tuôn rơi.

Ròng rã sáu mươi năm qua, nàng mới chỉ được gặp Từ Phàm đúng một lần.

Nhìn gương mặt hắn vẫn vẹn nguyên như trong ký ức, Tô Nhã nghẹn ngào một hồi lâu mới thốt lên lời:

"Tiên... Tiên sinh?!"

...

Tin tức Từ Phàm xuất thế một lần nữa nhanh chóng truyền khắp trấn nhỏ.

Ngay sau đó, tin một người một kiếm bước ra khỏi cổ trấn cũng giống như trận cuồng phong, quét sạch qua khắp các vùng lân cận.

Lúc này, mọi người mới kinh ngạc phát hiện ra ông lão ngồi dưới cây khô bấy lâu nay đã biến mất!

Trận đại quyết chiến được chờ đợi hơn sáu mươi năm qua cuối cùng cũng bắt đầu.

Lớp kim quang bao phủ bên ngoài trấn nhỏ cũng dần tan biến sau khi cơn mưa giông đi qua.

Mọi người vừa chấn động, vừa lũ lượt kéo nhau đổ về con đường độc đạo dẫn vào trấn. Quả nhiên, họ nhìn thấy ông lão dưới cây khô đang đứng đó, đối diện với vị tiên nhân trong truyền thuyết vừa từ trong trấn bước ra.

"Đó chính là vị tiên nhân trong truyền thuyết sao? Trông trẻ tuổi quá, nhìn qua chỉ như mới hơn hai mươi."

"Ngươi thì biết cái gì, tiên nhân đều như vậy cả, trường sinh bất lão mà."

"Chậc chậc..."

"..."

Tu sĩ, người trong giang hồ, bách tính bình thường, thậm chí đến cả huyện lệnh hay quận trưởng địa phương cũng nghe danh mà kéo tới. Nếu không có gì thay đổi, trận đại chiến này chắc chắn sẽ trở thành giai thoại cho người đời bàn tán xôn xao trong mỗi bữa cơm trà sau này, thậm chí được ghi danh vào sử sách cũng nên.

"Chao ôi, hai người bọn họ rốt cuộc có thâm cừu đại hận gì thế nhỉ?"

"Nghe nói vị tiên nhân trong trấn phải lòng mẫu thân của ông lão dưới cây khô, sau đó hai người cùng nhau bỏ trốn. Ông lão tức giận nên mới đến đây muốn lấy mạng hắn."

"Xì, thôi đi!"

"Toàn là tin đồn thất thiệt. Bản chuẩn nhất phải là vị tiên nhân kia và ông lão dưới cây khô từng có một đoạn tình cảm khắc cốt ghi tâm. Thế nhưng phụ thân của ông lão không đồng ý, sống chết chia rẽ hai người. Vị tiên nhân kia liền ra tay sát hại phụ thân ông lão, từ đó hai người từ yêu sinh hận!" Một kẻ nói năng đầy vẻ quả quyết.

Quần chúng hóng hớt xung quanh nghe vậy liền gật đầu ra chiều bừng tỉnh đại ngộ: "Hóa ra là như thế..."

...

"Ngươi rốt cuộc cũng chịu ra rồi!!"

Ròng rã sáu mươi năm, gã nam tử trung niên năm nào giờ đã hóa thành một lão già nua như khúc cây khô. Trong cổ họng lão phát ra những tiếng nghẹn ngào thù hận, đôi mắt hiện lên vẻ hưng phấn tột độ, hận không thể lập tức lao vào băm vằn Từ Phàm thành muôn mảnh.

Không một lời thừa thãi.

Dưới ánh mắt mong chờ của đám đông, hai người cuối cùng đã đứng đối diện nhau. Ngay sau đó, cả hai cùng thi triển độn quang, bay vút về phía chân trời xa tắp.

"Họ muốn đi đâu thế?!"

"Nói nhảm, trận đối quyết giữa các tiên nhân đương nhiên phải chọn nơi rộng rãi hoang vu rồi!"

"Trận chiến này chắc chắn sẽ kinh thiên động địa lắm đây! Không được tận mắt chứng kiến đúng là đáng tiếc."

"Thôi bỏ đi, tu vi như chúng ta mà đứng gần xem náo nhiệt thì chỉ có nước bị vạ lây, không khéo còn mất mạng như chơi!"

Mọi người ngơ ngác nhìn theo hướng hai người biến mất, trong đầu tự động tưởng tượng ra khung cảnh chiến đấu hung hiểm. Nhất định phải là đất trời đảo lộn, cát đá bay mù mịt, nhật nguyệt mờ căm. Không trung không một bóng chim bay, trên ngàn muông thú chạy tán loạn. Gió cuốn cát bay mờ mịt cả càn khôn, bụi bặm mịt mù che khuất cả vũ trụ. Tiếng binh khí va vào nhau rền vang kinh thiên động địa, sát khí ngút ngàn làm kinh động đến cả quỷ thần.

...

Cùng lúc đó, tại một bãi đất trống ở phương xa.

Từ Phàm tung một cú đá ngang trực tiếp đá bay ông lão cây khô ngã nhào xuống đất, tiếp theo sau đó là một màn đấm đá áp đảo hoàn toàn.

"Long Trảo Thủ! Hoa sen bay!"

"Bọ cạp chưởng! Chuột túi nhảy!"

"Song phong quán nhĩ! Đầu đập quả óc chó!"

"Siêu hành tinh bùng cháy!!!"

Hàng loạt chiêu thức kỳ quái liên tục được hô vang từ miệng Từ Phàm.

Cảnh tượng này quả thực có chút... khôi hài. Cứ ngỡ sẽ là một trận long tranh hổ đấu giữa hai vị tiên nhân, nào ngờ tình cảnh lại giống như một thanh niên trai tráng đang ra sức bạo hành một ông lão tàn tật. Từ Phàm đè nghiến đối phương xuống đất rồi đấm đá túi bụi, đánh cho lão không còn một chút sức lực chống trả.

Những năm qua do bị tâm ma gặm nhấm, thân thể của ông lão cây khô đã sớm giống như một thân cây mục bị sâu mọt đục rỗng. Lão chẳng còn lại chút sức lực nào, làm sao có thể là đối thủ của Từ Phàm. Huống chi hiện tại Từ Phàm đã luyện hóa xong long lân, thực lực tăng tiến không chỉ một tầng.

Màn tẩn người tàn bạo của Từ Phàm kéo dài suốt một canh giờ. Cuối cùng, hắn kết thúc bằng một cú nện long trời lở đất, đặt một dấu chấm hết không mấy viên mãn cho trận chiến đã chờ đợi hơn sáu mươi năm qua.

Từ Phàm vỗ vỗ phủi tay. Hắn có cảm giác giống như một kẻ tích lũy sức mạnh đến mấy ngàn tầng ở trong rừng sâu, vừa xuống núi định làm một trận lớn kinh thiên động địa thì phát hiện ra đối thủ chỉ là mấy con quái thọt cấp thấp. Chẳng có chút cảm giác thành tựu nào cả.

"Ta... ta không cam lòng..." Ông lão cây khô thốt lên lời cuối cùng, ánh sáng trong đôi mắt chậm rãi tiêu tán, thân thể cứng đờ, hoàn toàn dứt chút hơi tàn.

...

Vút!

"Mọi người nhìn kìa, hắn đã trở lại!" Có người hô lớn.

Mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy Từ Phàm đang đạp độn quang bay về, trên tay còn xách theo thi thể của ông lão cây khô.

Trận chiến kết thúc nhanh như vậy sao? Hơn nữa rõ ràng là Từ Phàm không hề chịu bất kỳ một vết thương nào. Đây hoàn toàn là một trận áp đảo đơn phương.

Từ Phàm chôn cất ông lão dưới chính cái cây khô kia, sau đó một mình đi bộ trở lại trấn nhỏ. Nhìn những con phố có chút lạ lẫm trong ký ức, hắn không khỏi cảm thán sáu mươi năm qua đi thật chỉ như một cái búng tay.

"Từ Phàm!"

Đúng lúc này, một giọng nói run rẩy từ phía sau truyền đến.

Từ Phàm ngẩn người, xoay người lại nhìn. Hắn thấy một bà lão tóc trắng xóa như cước, đang chống gậy, xúc động nhìn mình chằm chằm.

"Bà... bà là?"

"Là ta đây." Bà lão vừa mở lời, nước mắt đã tràn ra khỏi khóe mắt đầy nếp nhăn.

"Vương quả phụ?!"

Từ Phàm bỗng nhớ ra, năm xưa Vương quả phụ sống cô độc một mình, hắn từng nhiều lần ra tay giúp đỡ. Tính lại tuổi tác thì năm nay Vương quả phụ cũng đã hơn trăm tuổi rồi. Nhờ có mảnh thiên thạch năm đó khiến cho linh khí trong trấn vô cùng dồi dào, tuổi thọ trung bình của người dân nơi đây đều dài hơn người bình thường.

Vương quả phụ vừa khóc vừa mỉm cười: "Ngươi... ngươi vẫn trẻ trung như ngày nào."

"... Đúng vậy..."

Nhìn gương mặt già nua đầy dấu vết thời gian của Vương quả phụ, một nỗi xót xa trước cảnh còn người mất chợt dâng lên trong lòng hắn. Sáu mươi năm đối với Từ Phàm chỉ là một cái búng tay, nhưng đối với người phàm, đó lại là cả một đời người. Diện mạo người xưa đã thay đổi, chỉ có tiếng ve kêu vẫn giống năm nào.

"Những năm qua... bà sống có tốt không?" Từ Phàm khẽ mỉm cười hỏi.