[Dịch] Chỉ Cần Sống Đủ Lâu, Liền Không Có Ai Là Đối Thủ Của Ta

Chương 15: Thời gian tốt đẹp vô cùng

Nàng mặc tạp dề, bưng bát cháo đi tới, nhẹ giọng bảo: "Đến đây, uống chút canh trước đã."

Vừa nói, nàng vừa định đút cho hắn ăn.

"Ta... Ta tự làm được..."

"Ngươi đang bị thương."

Cánh tay mềm mại của Liễu Hinh đã vòng qua hông hắn, khẽ kêu một tiếng: "A."

Nàng ra hiệu hắn há mồm.

Từ Phàm đành phải há miệng đón lấy.

"A... Khụ khụ khụ!!"

Ngụm canh vừa vào miệng đã bị phun hết ra ngoài, mùi vị này...

"Nóng quá sao?" Liễu Hinh cau mày hỏi.

Từ Phàm thẫn thờ nhìn nàng: "Nàng muốn độc chết ta à?"

Liễu Hinh mím môi, hờn dỗi nói: "Đây là canh ta vất vả cực khổ nấu ra, sao ngươi lại nói như vậy."

"Bản thân nàng đã nếm thử chưa?"

Liễu Hinh bưng chén canh lên, cẩn thận từng li từng tí uống một hớp.

Phốc!

Nàng cũng phun sạch ngụm canh ra ngoài.

Đôi mắt đẹp của Liễu Hinh tràn đầy vẻ ngượng ngùng, đầu cúi thấp xuống.

"... Thật xin lỗi... Ta không biết nấu ăn cho lắm..."

"Đã nhìn ra, không biết còn tưởng nàng lấy oán báo ân, muốn mưu hại ta đấy." Từ Phàm không chút lưu tình nói.

Liễu Hinh đan hai tay vào nhau, giống như đứa trẻ làm sai chuyện đang bị giáo huấn. Nếu để người quen nhìn thấy cảnh này, tuyệt đối sẽ phải giật nảy mình.

"Cám ơn ngươi, vừa rồi lại cứu ta một lần." Một hồi lâu sau, Liễu Hinh mới nhẹ nhàng nói.

"Không có gì."

"Đúng rồi, ta thấy mấy ngày nay ngươi đều luyện vài môn công phu cấp thấp. Lần này ra ngoài vội vã, ta không mang theo vật gì, đành phải tự tay viết lại công pháp trước kia từng học qua. Dù có sai sót thì tuyệt đối cũng không quá ba chữ, có chỗ nào không hiểu ngươi có thể hỏi ta."

Liễu Hinh đem công pháp chính mình viết xong đưa cho Từ Phàm.

Từ Phàm mở ra nhìn thoáng qua, nét chữ công chỉnh, xinh đẹp, mỗi một chữ đều như in ra vậy.

"Đa tạ." Từ Phàm cũng không cự tuyệt hảo ý của đối phương.

"Vậy ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta đi rót cho ngươi chén nước."

Từ Phàm nằm trên giường, nhìn theo bóng lưng với những đường cong uyển chuyển mê người của Liễu Hinh, khóe miệng khẽ cong lên. Cuộc sống như thế này... cũng không tệ.

...

Từ Phàm yêu thích cuộc sống yên tĩnh. Tại một thế giới hỗn loạn như thế này, lại có thể có một trấn nhỏ dung nạp linh hồn nhỏ bé của hắn.

Cách xa huyên náo, cách xa phân tranh, lọt vào tầm mắt tất cả đều là cảnh sắc thiên nhiên. Chuyện đánh đánh giết giết kia không quá thích hợp với hắn, hắn thích ngồi dưới cây hòe già, để gió nhẹ thổi lất phất, nhìn ánh trăng như nước từ bầu trời khẽ khàng lưu chuyển hơn.

Hắn lắc quạt xếp, cảm nhận sự tốt đẹp khác biệt, thỉnh thoảng còn muốn làm bộ ngâm thơ:

"Không sơn tân vũ hậu, khí hậu vãn lai thu.

Minh nguyệt tùng gian chiếu, thanh tuyền thạch thượng lưu."

Hoặc là hắn sẽ gom những đứa trẻ xung quanh lại, nhìn ngắm khuôn mặt tươi cười hồn nhiên của bọn chúng mà kể chuyện. Nào là chuyện Lâm Đại Ngọc nhổ bật gốc cây dương liễu, Lỗ Trí Thâm táng hoa, Lưu ma ma lên Lương Sơn, hay Tây Môn Khánh bảy lần ra vào... Câu chuyện khiến lũ trẻ nghe đến mê mẩn, trời tối mịt cũng không chịu về nhà.

Mỗi khi lúc này, Liễu Hinh cũng sẽ xách một cái băng ghế nhỏ, cùng đám con nít ngồi chung một chỗ nghe Từ Phàm kể chuyện xưa.

Những câu chuyện Từ Phàm nói nàng trước đây chưa từng nghe qua, hơn nữa tình tiết câu chuyện thay đổi liên tục, nghe vào khiến người ta lưu luyến quên lối về. Thế nhưng Từ Phàm này mỗi lần đến thời khắc mấu chốt liền lấy ra một thanh kinh đường mộc gõ mạnh một cái, làm như thật mà nói lớn:

"Muốn biết mọi chuyện thế nào, xin nghe hồi sau phân giải!"

Sau đó, hắn liền nhân cơ hội hướng về đám trẻ con đòi lấy trái cây, bánh ngọt.

Liễu Hinh hai tay ôm lấy chiến lợi phẩm của Từ Phàm, đi theo phía sau hắn.

Từ Phàm cũng không quay đầu lại mà bảo: "Làm rất tốt, sau khi về nhà ta sẽ thưởng cho nàng nửa cân khoai lang khô."

Liễu Hinh cũng rất phối hợp cười đáp: "Đa tạ công công!"

Đột nhiên, nàng không chú ý tới dưới chân có cục đá nên lảo đảo một cái.

"Cẩn thận." Một cánh tay bền chắc vòng qua đỡ lấy.

Liễu Hinh mím môi, ngẩng đầu lên, thấy gương mặt thiếu niên dưới ánh trăng mờ ảo, ánh mắt như tuyết ấm ngày xuân chưa kịp hòa tan. Nhịp tim nàng bỗng nhiên chậm mất nửa nhịp: "Không có gì."

Liễu Hinh nhanh chóng rút tay về, biểu hiện có chút không tự nhiên.

Về đến nhà, Liễu Hinh rửa tay liền chuẩn bị nấu cơm. Trước đó vài ngày nàng học được không ít mẹo nấu nướng, mặc dù không thể nói là quá ngon, nhưng so với lúc trước đã tiến bộ hơn mười vạn tám ngàn dặm. Hơn nữa ăn cơm do chính mình làm ra quả thực có tư vị khác hẳn.

Liễu Hinh nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, trời lại đổ tuyết. Tuyết ở trấn nhỏ này rơi thật thường xuyên. Ngoài nhà truyền đến tiếng đùa giỡn, còn Từ Phàm đang dùng dao bếp cắt củ cải, phát ra tiếng "bành bành" vui tai.

Liễu Hinh có chút hoảng hốt, nhưng lại rất nhanh chóng lấy lại tinh thần, khẽ thở dài một tiếng nhỏ không thể nghe thấy. Bản thân nàng có lẽ cũng từng huyễn tưởng qua cuộc sống như vậy, đáng tiếc... nó cách nàng quá xa vời.

...

Đêm tĩnh mịch, tuyết cũng đã ngừng rơi.

Từ Phàm đem tuyết trên nóc nhà dọn dẹp sạch sẽ rồi đặt mông ngồi xuống, khẽ thở ra một hơi. Hắn nhìn bầu trời đêm, nheo mắt lại, trong miệng hừ hừ vài câu hát:

"Nhắc đến gã Tống lão tam kia, hai người họ bán thuốc phiện.

Cả đời không có mụn con trai, sinh được mống con gái gọi là Thiền Quyên..."

Liễu Hinh không biết đã đến bên cạnh từ lúc nào, lặng lẽ ngồi xuống cạnh hắn: "Ngôi sao thật lớn nha."

"Ngôi sao ở Đại Đường không lớn sao?" Từ Phàm hỏi.

Liễu Hinh lắc đầu: "Cho đến nay chưa từng chú ý tới."

Mỗi ngày ngoài trừ tu luyện thì chính là nghĩ đủ phương kế đoạt quyền, nơi nào có thời gian tĩnh tâm xuống mà ngắm nhìn tinh tú. Liễu Hinh một tay nâng cằm, đôi mắt đẹp từ các vì sao chuyển dời sang gương mặt Từ Phàm, lại hỏi: "Thật sự không đến Đại Đường sao?"

"Tạm thời chưa có ý định đó."

Trong lòng Liễu Hinh có chút thất lạc, nhưng nàng cũng không nói gì thêm, mà đưa tay gỡ chiếc kim sai trên đầu xuống.

"Này, cái này cho ngươi."

Từ Phàm đưa tay nhận lấy chiếc kim sai, hơi khẽ đánh giá liền biết vật này giá trị không nhỏ.

"Đây là di vật mẫu thân để lại cho ta. Nếu như có một ngày ngươi gặp phải phiền phức, hoặc là nghĩ thông suốt rồi, bất cứ lúc nào cũng có thể đến Đại Đường tìm ta. Ta có thể thỏa mãn ngươi ba cái nguyện vọng."

Từ Phàm không nhịn được bật cười, tình tiết này quả thực quá cũ kỹ rồi.

"Ngươi cười cái gì?" Liễu Hinh có chút bất mãn hỏi. Nàng cho rằng Từ Phàm xem thường mình nên mới bật cười như vậy.

"Ta là nghiêm túc đấy, quên đi, đến lúc đó ngươi sẽ biết."

Từ Phàm thu hồi kim sai: "Vậy hy vọng sau này ta vĩnh viễn cũng không cần dùng tới ba cái nguyện vọng này."

"Vì sao?" Liễu Hinh nghi hoặc chớp mắt.

Từ Phàm nhún vai giải thích: "Nàng nghĩ xem, nếu ta phải đến Đại Đường tìm nàng cầu viện, vậy khẳng định là ta đã gặp phải nguy hiểm nào đó không thể tự giải quyết rồi."

Liễu Hinh lườm hắn một cái: "Ngươi chẳng nghĩ đến điều gì tốt đẹp cả."

"Được rồi, ta về ngủ đây." Từ Phàm vươn vai một cái.

"Tối nay ánh trăng thật đẹp nha." Liễu Hinh bỗng nhiên nhẹ giọng nói.

Từ Phàm sững sờ, cúi đầu nhìn nàng một cái sâu sắc.

"Ta tính toán phong ấn sẽ giải trừ trong vòng hai ngày này thôi."

Liễu Hinh cúi đầu, vốn muốn dùng ngữ khí bình thường nhất để nói ra câu này, nhưng trong giọng nói vẫn không giấu được vẻ thất lạc. Thời gian ly biệt sắp đến rồi.

Từ Phàm vốn đã sớm dự liệu được, liền nhàn nhạt nở nụ cười. Nếu gặp nhau đã là tình cờ, cần gì phải để ý chuyện phân ly đến bất chợt.