[Dịch] Chỉ Cần Sống Đủ Lâu, Liền Không Có Ai Là Đối Thủ Của Ta

Chương 2: Lực vạn vật hấp dẫn

Khi đi ngang qua một thôn trang, Từ Phàm vừa vặn bắt gặp một tiểu tông môn địa phương đang tổ chức tuyển thu đệ tử. Hắn bèn tràn đầy hứng khởi tiến đến báo danh.

Tông môn này quy mô rất nhỏ, chỉ có chút tiếng tăm tại vùng này. Thế nhưng người đến báo danh lại chẳng hề ít, dù sao ở thế giới huyền huyễn, ai cũng khao khát được bước chân vào tông môn tu hành. Điều này cũng giống như việc thi đại học ở xã hội hiện đại, bậc cha mẹ nào mà không hy vọng con cái hóa long hóa phượng.

Tại nơi ghi danh, có một vị nữ tử vô cùng thu hút ánh nhìn. Nàng diện một bộ hồng y bó sát, làm lộ ra đường cong ưu mỹ cùng chiếc cổ thon dài và xương quai xanh tinh tế. Mái tóc dài được buộc gọn gàng bằng một dải lụa. Đôi mắt đẹp của nàng nhìn quanh, long lanh rạng rỡ, bờ môi đỏ mọng khẽ nở nụ cười thanh đạm. Người nơi làng quê hẻo lánh chưa từng thấy qua dung nhan bậc này, khiến đám nam nhân xung quanh nhìn đến đờ đẫn cả người.

"Tên họ?" Hồng y nữ tử lười biếng hỏi.

"Từ Phàm." Giọng nói của hắn có chút cứng cỏi.

Hồng y nữ tử ngẩng đầu lên, nhìn thiếu niên trước mặt thì hơi sửng sốt. Bởi vì ánh mắt của hắn không giống với những người khác, ẩn chứa một luồng khí tức vô hình vô chất.

Từ Phàm trúng tuyển vô cùng thuận lợi. Mặc dù thiên phú của hắn không phải xuất sắc nhất, nhưng thể phách lại rất cường tráng, không giống những thanh niên khác khí hư thể nhược, căn bản không chịu nổi đại dụng. Một tiểu tông môn thu đồ đệ tự nhiên không có quá nhiều quy củ khắt khe, chung quy là có còn hơn không.

Tông môn Từ Phàm gia nhập có tên là Thanh Vân Môn. Nghe tên thì giống như đại tông môn, nhưng thực tế từ trên xuống dưới, tính cả tạp dịch, cũng không nổi ba mươi người.

"Ta tên Vân Nhiên, ngươi có thể gọi ta là Vân Nhiên sư tỷ." Hồng y nữ tử quay đầu lại, để lộ chiếc răng nanh nhỏ xinh xắn.

"Vân Nhiên sư tỷ." Từ Phàm gật đầu chào.

Từ đó, Từ Phàm chính thức trở thành một thành viên của Thanh Vân Môn.

Cảnh tượng lục đục với nhau hay tranh quyền đoạt lợi trong môn phái như hắn từng tưởng tượng hoàn toàn không xảy ra. Bởi vì tông môn quá nhỏ, mọi người đều bận rộn tu hành, chẳng ai có thời gian để đấu đá. Còn về phần tranh chấp giữa các môn phái lại càng không, bởi quanh đây vốn chẳng có thế lực nào khác.

Qua đó, Từ Phàm cũng hiểu rõ hơn về hệ thống tu hành của thế giới này:

Luyện Khí kỳ: Thọ nguyên có thể đạt đến trăm tuổi, đan điền ở trạng thái khí, bước đầu nắm giữ và vận dụng linh khí thuật pháp.

Trúc Cơ kỳ: Thọ nguyên đạt đến hơn hai trăm tuổi.

Kim Đan kỳ: Không cần ăn ngũ cốc vẫn có thể tịch cốc nạp năng lượng, thọ nguyên đạt tới năm trăm năm, có thể ngự độn quang phi hành.

Nguyên Anh kỳ: Phá đan thành anh, thọ nguyên đạt tới ngàn năm, độn quang phi hành, Nguyên Anh xuất thể có thể thuấn di.

Hóa Thần kỳ: Thọ nguyên có thể vượt qua hai ngàn năm.

Luyện Hư kỳ: Thọ nguyên đạt tới gần năm ngàn tuổi, Nguyên Anh trong thể nội hóa thành nguyên thần, Phản Hư xuất bản thể, hóa thành phân thân.

Hợp Thể kỳ: Phân thân và bản thể hợp hai làm một, có thể phá vỡ vạn vạn hóa thân của Luyện Hư kỳ, thọ nguyên đạt tới vạn năm.

Đại Thừa kỳ: Thọ nguyên có thể đạt tới hơn hai mươi ngàn năm, thuần thục sử dụng hoặc tự sáng tạo ra thần thông.

Độ Kiếp kỳ: Tu sĩ chuẩn bị phi thăng thượng giới, sơ bộ nắm giữ thiên địa pháp tắc.

Tu sĩ có tu vi cao nhất tông môn chính là sư phụ của bọn hắn, một tu sĩ Trúc Cơ kỳ. Những sư huynh sư tỷ còn lại đa phần đều ở Luyện Khí kỳ. Từ Phàm chọn một quyển công pháp luyện khí, ngày ngày chuyên tâm khổ luyện. Tuổi thọ của hắn có tăng lên, nhưng tu vi lại chẳng tiến triển được bao nhiêu, bởi vì thiên phú tu hành của hắn quả thực không được coi là tốt.

Đến năm thứ ba sau khi gia nhập Thanh Vân Môn, Từ Phàm vẫn chưa thể luyện khí thành công. Thế là công việc mỗi ngày của hắn có thêm nhiệm vụ lên núi đốn củi và nấu cơm cho cả tông môn. Cuộc sống cứ thế bình lặng trôi qua, tuy giản dị nhưng lại vô cùng nhàn nhã, thoải mái.

Cứ đến mỗi buổi tối, hơn ba mươi đệ tử lại tụ tập một chỗ cùng ăn cơm. Vì người ít nên tông môn không có sự phân biệt tôn ti nghiêm ngặt. Mọi người vừa nói vừa cười, hòa thuận không khác gì huynh đệ tỷ muội ruột thịt.

Hôm ấy, hắn cùng đại sư huynh và Vân Nhiên sư tỷ lên núi đốn củi. Đại sư huynh vốn là người thích lười biếng, khi Từ Phàm và Vân Nhiên đang cặm cụi làm việc, gã lại chọn một bóng cây mát mẻ để lén lút đi ngủ.

Đúng lúc này, một làn gió nhẹ thổi qua, một quả táo liền rơi trúng ngay đầu gã. Đại sư huynh nhìn quả táo trong tay, khẽ nhíu mày lẩm bẩm: "Quả táo này... tại sao lúc nào cũng rơi thẳng xuống mặt đất nhỉ?" Gã lâm vào trầm tư.

Lại có thêm một quả táo khác rớt xuống. Từ Phàm vừa vặn cảm thấy khát nước liền đi tới, nhặt quả táo lên lau chùi rồi đưa vào miệng cắn một miếng. Đúng lúc đó, hắn nghe thấy đại sư huynh ở bên cạnh đang tự nói một mình: "Tại sao nó không bay ngang, cũng không bay lên trời? Mà lúc nào cũng chỉ hướng xuống dưới? Chẳng lẽ có một thứ lực lượng kỳ lạ nào đó đang dẫn dắt nó sao?"

Từ Phàm nghe vậy thì sững sờ. Đại sư huynh... chẳng lẽ sắp biến thành Newton rồi sao? Một môn phái nhỏ bé như thế này mà cũng nhân tài đông đúc, tàng long ngọa hổ đến mức đáng sợ như vậy.

Kể từ ngày đó, đại sư huynh càng thêm bỏ bê tu luyện, toàn tâm toàn ý dấn thân vào sự nghiệp khoa học vĩ đại. Thế nhưng hiển nhiên gã không phải là khối tài liệu này, nghiên cứu ròng rã vài năm trời cũng chẳng thu được kết quả gì.

Nửa năm sau, Thanh Vân Môn xảy ra mâu thuẫn với một tông môn cách đó mấy chục dặm tên là Thần Ý Môn. Nguyên nhân chẳng có gì kinh thiên động địa hay quanh co phức tạp. Người của Thần Ý Môn thừa dịp nửa đêm đã phái đệ tử sang trộm sạch số gạo vụ thu của Thanh Vân Môn. Tiện tay, bọn hắn còn nhổ tận gốc hành tây, bẻ hết ngô, thậm chí ngay cả mấy con chó con mới đẻ cũng ôm đi mất. Quả thực là không bằng cầm thú.

Hơn ba mươi đệ tử của Thanh Vân Môn đều trông cậy vào số lương thực này để qua mùa đông, nay bị trộm sạch thì làm sao nhẫn nhịn cho được. Bọn hắn lập tức kéo đến Thần Ý Môn để đòi lại công đạo. Đây chính là nỗi bi ai của tiểu tông môn, chuyện củi gạo dầu muối tương dấm trà cũng đủ để áp đảo bọn hắn.

Thế nhưng thế giới này chung quy vẫn là nơi thực lực chí thượng. Đối phương căn bản không thừa nhận hành vi trộm cắp, chẳng những thế còn động thủ đánh người. Mâu thuẫn kịch liệt bộc phát, kết cục là Thanh Vân Môn phải ngậm đắng nuốt cay chịu bồi tội. Đại sư huynh bị trọng thương trong trận quyết đấu, e là chẳng còn sống được bao nhiêu ngày. Sư tôn cũng bị thương không nhẹ, phải tuyên bố bế quan tu luyện.

Sau trận chiến ấy, Thanh Vân Môn nguyên khí tổn thương nặng nề, đệ tử tản đi hơn nửa, ai nấy tự tìm đường lui cho mình.

Bên giường bệnh của đại sư huynh.

Gã nắm chặt lấy tay Từ Phàm, ánh mắt tràn đầy vẻ không cam lòng, thều thào hỏi: "Tiểu sư đệ, tại sao... tại sao... tại sao quả táo lại cứ rơi xuống dưới?"

Từ Phàm khẽ thở dài một tiếng, để hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của gã, hắn đành phải lên tiếng giải thích: "Bởi vì lực vạn vật hấp dẫn. Giữa hai vật thể bất kỳ đều tồn tại lực hấp dẫn lẫn nhau, chỉ là kích thước khác nhau mà thôi. Cây táo sinh trưởng trên mặt đất, độ cao của quả táo so với bầu trời là quá nhỏ bé, hiển nhiên khoảng cách giữa nó và mặt đất gần hơn rất nhiều. Do đó, lực hấp dẫn giữa quả táo và mặt đất là lớn nhất. Chính nhờ có lực vạn vật hấp dẫn mà mọi thiên thể và vật chất xung quanh đều bị lực hút của mặt đất giữ lại."

Đại sư huynh ngơ ngác nhìn Từ Phàm, hiển nhiên là đang cố gắng tiêu hóa khối tri thức này.

Từ Phàm dừng một chút rồi tiếp tục nói: "Lực hấp dẫn giữa hai vật thể có thể coi là chất điểm được tính toán bằng công thức:

F=G⋅

r

2

m

1

​

⋅m

2

​

​

Nghĩa là lực vạn vật hấp dẫn bằng hằng số hấp dẫn nhân với tích khối lượng của hai vật thể, rồi chia cho bình phương khoảng cách giữa chúng."

Đại sư huynh trợn to hai mắt, cuối cùng chỉ kịp thốt lên một câu: "Quá khó rồi!"

Dứt lời, gã liền xuôi tay tắt khí, tạ thế sầu đời. Sau đó, Từ Phàm cùng những người còn lại đem đại sư huynh chôn cất ngay dưới gốc cây táo năm nào.