[Dịch] Chỉ Cần Sống Đủ Lâu, Liền Không Có Ai Là Đối Thủ Của Ta

Chương 4: Tiên lộ mênh mông, đại đạo vô tình

"Đi? Đi đâu cơ?"

Lúc đó Từ Phàm mới vừa đột phá Luyện Khí kỳ. Nhờ kiên trì tập luyện và tu hành suốt tháng năm dài, hệ thống ban thưởng đã giúp tuổi thọ của hắn tăng lên tới mấy ngàn năm.

Hắn vừa thực hiện xong bài tập chống đẩy, đang nằm dài trên đất thì ngẩng đầu lên hỏi.

Vân Nhiên ngồi xổm xuống, nhìn chăm chú vào dung mạo không chút thay đổi trong ký ức của nàng.

"Đi... xuống núi..."

"Xuống núi? Vì sao?"

"Ngươi không cảm thấy... nơi này rất vô vị sao?" Vân Nhiên thấp giọng nói.

Nàng thực sự cảm thấy không thú vị, hoặc có lẽ, nàng đã hối hận.

Hối hận vì đã bước lên con đường tu hành này.

Thời gian trôi qua thật vô cùng mệt mỏi, năm nay nàng đã ba mươi tuổi rồi.

Dung mạo tuy chưa xuất hiện dấu hiệu già nua, nhưng chung quy cũng là chuyện sớm muộn.

Tu sĩ Luyện Khí kỳ sống tối đa cũng chỉ hơn một trăm tuổi, hơn nữa đến giai đoạn hậu kỳ, thể chất sẽ suy giảm cấp tốc.

Với tư chất của nàng, e là cả đời này cũng không thể chạm tới Trúc Cơ kỳ.

Chẳng lẽ cứ như vậy mà chờ chết ở nơi này sao?

Nàng đến Thanh Vân môn tu hành từ năm sáu tuổi, gần nửa cuộc đời cơ hồ đều trải qua ở chốn này.

Nàng đã chán ngán, không muốn đến chết cũng chôn thây tại đây, nàng muốn đi ra thế giới bên ngoài nhìn một chút.

Cho nên nàng giống như tất cả các sư huynh đệ từng rời đi trước đó, quyết định từ biệt nơi này.

Bất quá trước khi đi, nàng muốn lần cuối cùng bày tỏ tâm ý của mình.

"Ngươi... có muốn đi cùng ta không?"

Vân Nhiên, lúc này đã là một nữ tử quá lứa, nhỏ giọng hỏi, trong lòng vẫn không nhịn được chút ngượng ngùng và khẩn trương.

Đây là một lời mời, cũng là một lời tỏ tình thầm lặng.

Có lẽ họ cũng có thể giống như những phu thê bình thường khác, kết hôn sinh con, trải qua một cuộc sống bận rộn mà hạnh phúc.

Vân Nhiên thầm ảo tưởng.

Từ Phàm sửng sốt một chút, kinh ngạc nhìn nàng.

Trong đầu hắn chợt nhớ tới một câu nói: "Tiên lộ mênh mông, đại đạo vô tình."

Một khi đã quyết tâm bước lên con đường tu hành, chỉ có đoạn tuyệt phàm duyên nơi trần tục mới có thể ổn định đạo tâm, kiên trì tu tiên đến cùng.

. . . . .

Vân Nhiên đi rồi, vào một ngày thời tiết rất đẹp.

Ngày hôm ấy trời không có gió, những đám mây trắng tinh khôi giống như kẹo bông gòn lững lờ trôi giữa không trung.

Từ Phàm ngồi một mình trên đỉnh núi, nhìn theo bóng lưng nàng rất lâu, rất lâu. . . .

Kể từ đó, Từ Phàm trở thành đại sư huynh của Thanh Vân môn.

Cũng là đệ tử duy nhất còn lại.

Thời gian hai mươi năm chỉ như một cái búng tay, thoi đưa vùn vụt.

Ngọn núi ấy vẫn là ngọn núi ấy.

Ngày hôm đó, Từ Phàm lại ngồi trên đỉnh núi.

Tu vi của hắn đã tới Luyện Khí đỉnh phong, ước chừng không bao lâu nữa là có thể đột phá Trúc Cơ kỳ.

Lúc trước nhìn mấy cuốn tiểu thuyết, nhân vật chính ba ngày liền đột phá một lần, chỉ mấy năm ngắn ngủi đã biến thành một phương đại năng làm mưa làm gió.

Đến khi bản thân thực sự trải qua, hắn mới phát hiện tất cả đều là lừa người.

Tu hành là một việc cần có lòng kiên nhẫn cùng nghị lực kiên cường.

Kẻ thù lớn nhất của tu hành, từ trước đến nay luôn là chính mình.

Để mài giũa tâm tính của bản thân, đồng thời cũng để tìm một người bạn đồng hành, Từ Phàm đã nuôi một con rùa đen.

Hắn đặt tên cho nó là "Vượng Tài".

Vượng Tài trừ những lúc ăn cơm, việc làm mỗi ngày chính là nằm im bất động.

Nó không nịnh hót hắn, cũng chẳng hề ghét bỏ hắn.

Từ Phàm thường nói một câu: "Vượng Tài, để xem hai ta ai là người nấu chết ai trước."

Lúc này, một con bồ câu từ đằng xa bay tới.

Đây là bồ câu đưa tin từ dưới núi, có chuyện gì người dưới núi sẽ thông qua phương thức này để liên lạc với Thanh Vân môn.

Thư là do Vân Nhiên gửi đến.

Từ Phàm bỗng nhiên thoáng hoảng hốt, lục tìm cái tên này từ sâu trong ký ức.

"Tiểu sư đệ."

Từ Phàm đã sớm quên mất dung mạo của nàng, nhưng giọng nói quen thuộc kia dường như lại vang lên bên tai.

Đã hai mươi năm rồi sao?

Nàng hiện tại sống thế nào?

. . .

Từ Phàm xuống núi, cách lần xuống núi trước đó của hắn đã qua tám năm.

Lần xuống núi này, hắn muốn đi gặp một người bạn cũ.

Từ Phàm đã nghĩ tới rất nhiều viễn cảnh khi hắn và Vân Nhiên gặp lại nhau.

Có thể là hai người nhìn nhau cười một tiếng, một người vẫn trẻ trung như xưa, một người có lẽ đã trở thành mẫu thân của vài đứa trẻ.

Thậm chí có khả năng ngay cả cháu chắt cũng đã có rồi.

Cảm giác bãi bể nương dâu, cảnh còn người mất sẽ ập vào mặt.

Hoặc là hai người sẽ kích động đến rơi nước mắt vì vui mừng, nàng sẽ kể cho hắn nghe về những trải qua trong suốt những năm qua.

Hắn đã suy nghĩ rất nhiều, rất nhiều. . . . .

Nhưng duy chỉ có phương thức này, hắn chưa từng nghĩ tới. . .

Từ Phàm đặt tay lên lớp đất vàng, nhìn nấm mộ bia trước mắt.

Phía trên khắc cái tên quen thuộc: "Vân Nhiên".

Vân Nhiên trở về nhà vào nửa tháng trước, trên đường đi vì cứu một cô gái mà bị người ta đánh trọng thương.

Không bao lâu sau thì qua đời.

Cũng không ai biết hai mươi năm qua nàng đã trải qua những gì, chỉ biết nàng không kết hôn, không có con cái, vẫn luôn một thân một mình.

Nghe người ta nói nàng vẫn thích mặc trang phục màu đỏ, tuy đã hơn năm mươi tuổi nhưng dung mạo vẫn xinh đẹp vô cùng.

Từ Phàm đặc biệt mua thật nhiều rượu, hắn ngồi trước mộ nàng, một ly lại một ly uống cạn.

"Tiểu sư đệ, ta tu hành nhiều năm như vậy, quả nhiên vẫn không thoát khỏi sinh lão bệnh tử."

"Tiểu sư đệ, chúng ta đi thôi."

". . ."

Giọng nói của Vân Nhiên một lần nữa vang vọng bên tai hắn.

Từ Phàm nghĩ về rất nhiều chuyện, nhớ lại lần đầu tiên cùng nàng gặp gỡ.

Nhớ lại những chuyện đã qua, quá vãng hóa thành khói mây.

Trong lòng hắn bỗng nhiên mông lung nhớ lại một khúc ca.

"Bao nhiêu năm về sau, chuyện cũ theo gió cuốn đi, tuyết bay tán loạn kia, chẳng thể giữ nổi sự dịu dàng. . ."

. . .

Sau đó, Từ Phàm nghe ngóng được Vân Nhiên là bị người của Thần Ý môn đánh bị thương. Ngày hôm đó, mấy tên đệ tử của Thần Ý môn xuống núi du ngoạn, thấy một phụ nữ nông thôn trẻ tuổi mạo mỹ liền nảy sinh tà niệm.

Trùng hợp thay, Vân Nhiên lại đi ngang qua.

Thần Ý môn!

Từ Phàm nhớ rõ tông môn này, lần trước hắn từng trộm gạo của họ, nhổ mười tám bó hành tây, còn đánh bị thương đại sư huynh của họ.

Từ Phàm lặng lẽ ghi nhớ cái tên này. Trong Thần Ý môn có một vị sư tôn có tu vi Trúc Cơ kỳ tọa trấn.

Bản thân hắn hiện tại vẫn là Luyện Khí kỳ, quân tử báo thù. . . . . Một trăm năm chưa muộn.

"Thần Ý môn, các ngươi cứ chờ đó cho ta!"

Ôm lấy ý nghĩ này, Từ Phàm trở lại Thanh Vân môn, càng thêm khắc khổ tu hành.

Vào hai năm đầu tiên, hắn rốt cuộc đã đột phá Trúc Cơ kỳ.

Lại qua tám năm tiếp theo.

Vị sư tôn Trúc Cơ duy nhất của Thần Ý môn đã chết. . . . .

Khi Từ Phàm nghe được tin tức này, cả người hắn đều ngây dại.

Ngẫm nghĩ một chút liền minh bạch, tu sĩ Trúc Cơ kỳ cũng chỉ có hai trăm năm tuổi thọ.

Lão già này tính toán số tuổi thì cũng đã đến lúc thăng thiên rồi.

Lão chết đi, Thần Ý môn liền chỉ còn lại một đám tu sĩ Luyện Khí kỳ.

Từ Phàm hít sâu một hơi, bước lên con đường tiến về Thần Ý môn.

Hôm nay, Từ Phàm ta tới báo thù! !

. . .

Trước cổng Thần Ý môn, một nhóm lớn đệ tử Thần Ý môn có chút nghi hoặc nhìn thiếu niên xa lạ trước mắt này.

"Hơn ba mươi năm trước, Thần Ý môn các ngươi đã trộm đi thóc gạo vụ thu của Thanh Vân môn chúng ta."

"Lấy đi mười tám bó hành tây."

"Bẻ mất sáu mươi lăm bắp ngô."

"Sau đó còn đánh bị thương đệ tử của chúng ta, khiến đại sư huynh của ta trị thương không khỏi mà vong mạng."

"Mười năm trước, mấy tên đệ tử các ngươi muốn giở trò đồi bại với một phụ nữ nông thôn, bị sư tỷ ta ngăn cản."

"Các ngươi thẹn quá hóa giận đánh trọng thương sư tỷ ta, khiến sư tỷ ta nửa tháng sau không trị nổi mà qua đời."

". . . . ."

Từ Phàm từng chuyện một đếm kỹ những việc xấu xa mà Thần Ý môn đã làm trong mấy năm qua, cuối cùng trầm giọng nói.

"Thanh Vân môn và Thần Ý môn các ngươi có mối thù không đội trời chung, hôm nay ta chính là tới để báo thù! !"

Mọi người Thần Ý môn: . . . . ? ? ?