[Dịch] Chỉ Cần Sống Đủ Lâu, Liền Không Có Ai Là Đối Thủ Của Ta

Chương 5: Hôm nay ta Từ Phàm đến báo thù

"Hôm nay ta Từ Phàm đến báo thù!"

Từ Phàm dứt lời, liền lẳng lặng nhìn khắp mọi người.

Đối phương cũng đang đánh giá hắn. Thấy dung mạo hắn cực kỳ trẻ tuổi, đoán chừng cũng chỉ tầm hai mươi ba, hai mươi tư tuổi.

Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, sắc mặt thay đổi liên tục.

Sau đó, một nam tử trung niên bước ra, lạnh lùng nói: "Hừ! Tiểu tử, ta thấy ngươi đúng là vuốt râu hùm, không biết sống chết!"

"Ngươi không phải muốn đến báo thù sao? Nói cho ngươi biết, lão tử chính là kẻ đã đả thương sư tỷ của ngươi."

Từ Phàm gật đầu hỏi: "Những người còn lại đâu?"

Lúc này, lại có hai nam tử khác bước ra từ trong đám đông.

"Tiểu tử, ngươi muốn thế nào? Đơn đấu hay là quần ẩu?"

Từ Phàm lạnh lùng hừ một tiếng: "Cho dù một đám các ngươi cùng tiến lên, ta có gì phải sợ?"

"Ồ? Nói như vậy là ngươi chọn quần đấu?" Một kẻ trong số đó có chút kinh ngạc lên tiếng.

Từ Phàm sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng đáp: "Không! Ta chọn đơn đấu."

Mọi người nghe vậy liền vén tay áo lên, đồng loạt tiến tới một bước.

"Khoan đã, không phải nói là đơn đấu sao?" Từ Phàm lùi lại một bước.

Gã nam tử trung niên dẫn đầu khóe miệng khẽ nhếch, nở một nụ cười tà mị.

"Đúng vậy, đơn đấu, một mình ngươi đấu với một đám chúng ta."

Dứt lời, một tiếng "keng" thanh thúy vang lên.

Hắn rút ra thanh trường kiếm dài ba thước, đâm thẳng tới một kiếm.

"Tiểu tử thúi, hôm nay sẽ để ngươi kiến thức một chút thế nào là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân!"

Tiếng xé gió kèm theo tiếng kiếm reo, thẳng tắp lao về phía Từ Phàm.

Từ Phàm hai mắt híp lại. Kiếm này trong mắt người khác thì vô cùng nhanh nhạy, sắc bén, nhưng đối với hắn mà nói, lại chậm chạp như đang cử động từng chút một.

Khoảng cách giữa Luyện Khí kỳ và Trúc Cơ kỳ, vốn là một trời một vực.

Thanh trường kiếm dài ba thước mới đi được nửa đường bỗng nhiên khựng lại.

Trong mắt gã nam tử trung niên thoáng qua một tia kinh hãi. Ánh mắt hắn dời về phía mũi kiếm, nơi đang bị hai ngón tay kẹp chặt.

"Rắc!"

Hai ngón tay Từ Phàm khẽ phát lực, theo một tiếng động thanh thúy, thanh trường kiếm liền gãy thành mấy khúc.

Từ Phàm mắt lộ sát ý nồng đậm. Hắn thuận tay bắt lấy một đoạn lưỡi kiếm gãy, dùng ngón cái và ngón giữa búng mạnh một cái.

"Keng!"

Một tiếng động vang lên, ngay sau đó là tiếng máu thịt bị xé rách.

Đồng tử của gã nam tử trung niên co rút lại, gã trố mắt kinh ngạc nhìn Từ Phàm. Trên cổ gã đã xuất hiện một cái lỗ máu đầm đìa, giây kế tiếp, cả thân hình đổ gục xuống đất.

Mọi người của Thần Ý môn sắc mặt đại biến, không thể tin nổi vào mắt mình.

Từ Phàm không để cho bọn hắn có cơ hội phản ứng, hai tay đã chuẩn bị sẵn hai khúc kiếm gãy còn lại, phẩy tay phóng ra.

"Vèo! Vèo!"

Lại có thêm hai tên đệ tử ôm cổ ngã gục xuống đất.

Tu sĩ Trúc Cơ kỳ có thần thức tăng mạnh, có thể ngự vật, xa xa không phải là những tu sĩ Luyện Khí kỳ này có thể chống đỡ được.

Từ Phàm rút ra bội kiếm của bản thân. Kiếm này tên là Linh Lung, chính là thanh kiếm hộ thân của đại sư huynh Thanh Vân môn qua các đời.

"Đến đây đi, ta sẽ cho các ngươi một kết cục thống khoái." Từ Phàm thản nhiên nói.

Không có bất kỳ thủ đoạn thần bí nào, đây hoàn toàn là sự nghiền ép thuần túy về mặt tu vi.

...

Trận chiến ấy, hai mươi mốt tên thân truyền đệ tử cùng với kẻ kế nhiệm vị trí chưởng môn tương lai của Thần Ý môn đều chết trận.

Từ Phàm tha cho đám tạp dịch, cùng với phụ nữ và trẻ em trong núi. Sau đó, hắn còn ra tay đào mộ phần của sư tôn đối phương, cướp sạch bảo khố của Thần Ý môn không chừa một thứ gì. Trong đó bao gồm một số đan dược Nhân giai hạ phẩm cùng một lượng linh thạch, ngoài ra hắn còn thu được một cuốn kiếm phổ có tên "Thần Ý môn kiếm pháp".

Trước khi rời đi, nhìn thấy con chó vàng lớn nuôi trong Thần Ý môn, hắn tiện tay tát cho nó hai cái.

Sau khi báo được thù lớn, Từ Phàm lại không hề có cảm giác vui sướng hay nhẹ nhõm. Hắn mang tin tức này đến trước mộ của đại sư huynh đã khuất cùng Vân Nhiên, sau đó một mình lặng lẽ trở về Thanh Vân môn, tiếp tục bế quan tu luyện.

Thấm thoát lại qua ba năm, sư tôn của Thanh Vân môn cuối cùng cũng xuất quan. Người đã đột phá Trúc Cơ, chính thức bước vào Kim Đan kỳ, đạt đến cảnh giới không cần ăn ngũ cốc phàm trần, có thể ngự độn quang phi hành trên trời cao.

Có sư tôn đích thân chỉ điểm, tu vi của Từ Phàm cũng tăng tiến vượt bậc. Những lúc nhàn rỗi, hắn lại cùng sư tôn uống chút rượu nhạt, nghe người kể về những câu chuyện xưa cũ.

Nhưng ngày vui ngắn chẳng tày gang, ba năm sau, yêu tộc đại cử xâm chiếm Trường Thành của nhân tộc. Phàm là tu sĩ có chút huyết tính, đều rầm rộ kéo về hướng Trường Thành để tham gia huyết chiến. Sư tôn của hắn cũng vào một ngày nọ, đi theo một đám kiếm tu rời đi.

Before lúc chia tay, sư tôn đem ngọc bội đại diện cho vị trí chưởng giáo Thanh Vân môn giao vào tay Từ Phàm, vỗ vỗ vai hắn.

"Thanh Vân môn giao lại cho ngươi!"

Dứt lời, người liền ngự kiếm vút bay lên trời.

Trên không trung, vô số tu sĩ từ khắp nơi đang trùng trùng điệp điệp kéo đến, che khuất cả bầu trời, tựa như một dải ngân hà dài vô tận kéo từ chân trời này sang chân trời khác. Bách tính dưới phàm trần hiếu kỳ ngẩng đầu lên nhìn cảnh tượng tráng lệ, hùng vĩ ấy.

"Chuyến đi này, nguyện nhân tộc vô ưu!"

Tu sĩ từ bốn phương tám hướng đồng thanh hô vang, thanh thế rung trời chuyển đất, dù có chút hào nhoáng nhưng lại khiến lòng người sục sôi.

...

Từ đó về sau, Từ Phàm càng thêm nỗ lực tu luyện. Thế đạo ngày một hỗn loạn, các vương triều phàm trần không ngừng thay đổi.

Sư tôn trước khi đi từng đặc biệt dặn dò hắn phải bảo hộ bách tính dưới chân núi. Từ Phàm tuân theo di nguyện của lão nhân gia, liền dứt khoát xuống trị trấn dưới núi định cư. Trong vòng hai năm, hắn không biết đã giúp trấn nhỏ này đánh đuổi bao nhiêu toán thổ phỉ, nhiều lần cứu nơi đây khỏi họa thảm sát.

Lại một năm nữa trôi qua.

Mùa đông năm ấy, tuyết đầu mùa đến muộn. Người ta thường nói tuyết lớn báo hiệu năm sau bội thu, điều này vốn có cơ sở rõ ràng. Lớp tuyết dày giữ ấm cho hoa màu, ngăn nhiệt lượng trong đất thoát ra ngoài, lại giúp tích nước cho mùa xuân, rất có lợi cho việc gieo trồng vụ mới.

Ngày tuyết rơi, thời tiết không quá lạnh giá. Từ Phàm vốn tưởng rằng đây sẽ là một năm an lành, thế nhưng ngay ngày mùng một đầu năm, hắn lại nhận được hung tin sư phụ đã chết trận tại Trường Thành.

Từ Phàm sững sờ hồi lâu, sau đó chậm rãi uống cạn nửa bầu rượu.

Nghe nói trong một trận tập kích, chi đội của người rơi vào ổ mai phục của địch. Vị sư phụ vốn luôn bị xem là nhát gan ấy, lại kiên cường chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Thân xác chẳng còn, chỉ để lại một lời nhắn ngắn ngủi.

Sư phụ cứ như vậy mà đi, chết một cách âm thầm lặng lẽ. Nghĩ lại, hắn thậm chí còn chưa từng biết đến danh tự thực sự của người, bởi vì người chỉ là sư phụ của hắn, và người cũng chưa từng nhắc tới tên mình bao giờ. Hắn chỉ nhớ rõ ngày người rời đi, gương mặt đỏ gay, cùng mọi người hô lớn một câu đầy khí thế:

"Chuyến đi này, nguyện nhân tộc vô ưu!"

Từ đó, Từ Phàm chính thức trở thành tân nhiệm chưởng giáo của Thanh Vân môn. Đã làm chưởng giáo thì không thể tùy tiện mặc những bộ y phục cũ kỹ trước kia, dù sao hiện tại hắn cũng là người có thân phận. Từ Phàm liền đến tiệm may của Vương đại nương ở phố đông, đặt làm một bộ trường bào màu trắng. Mỗi khi tu luyện mệt mỏi, hắn lại khoác lên mình bộ trường bào ấy, rảo bước đi dạo quanh thị trấn.

...

Huyện lệnh của tiểu trấn vừa về hưu một tháng trước, kẻ mới được điều đến lại là một tên khốn nạn. Nghe nói ở huyện trước, gã đã vơ vét thuế bách tính đến tận hai mươi năm sau. Gã còn cấu kết với thổ phỉ cướp bóc, sau đó mượn danh nghĩa dẹp loạn để vơ vét của cải. Đây vốn là thủ đoạn quen thuộc của gã.

Một đêm gió cao tăm tối, một toán sơn phỉ lặng lẽ lẻn vào tiểu trấn, mục tiêu chính là phủ đệ của lão huyện lệnh cũ. Lão huyện lệnh vốn là người chính trực, dĩ nhiên không dung nạp được tên huyện lệnh mới, hơn nữa gia cảnh làm quan nhiều năm cũng có chút của cải.

Toán sơn phỉ nhảy qua tường viện lật vào bên trong. Sau đó, một tiếng "rầm" vang lên, cửa phòng bị đạp tung.

"Ai muốn sống thì nằm im dưới đất cho ta, không được nhúc nhích!"

Theo lý thường, nếu mọi chuyện thuận lợi, bọn chúng sẽ giết chết lão huyện lệnh, sau đó nhục mạ thê thiếp và nữ nhi của lão rồi phủi tay rời đi. Nhưng thật không may cho bọn chúng, hôm nay Từ Phàm lại đang ở trong phủ lão huyện lệnh uống rượu, cùng bàn bạc về chuyện của tên huyện lệnh mới. Có lẽ đây chính là việc người tốt thiện hữu thiện báo.

Từ Phàm quay đầu lại, hai mắt híp mị nhìn đám khách không mời mà đến vừa xông vào.

"Mẹ kiếp! Không nghe thấy lão tử nói gì sao?"

Tên sơn phỉ cầm đầu vung thanh đại đao trong tay, chém thẳng một đao về phía Từ Phàm. Gã hán tử kia dáng người vạm vỡ, kình lực sung mãn, lưỡi đao xé gió rít lên vù vù, khiến không khí xung quanh cũng phải rung động.