[Dịch] Chỉ Kiếm Tiền Không Nói Tình Cảm, Nghề Nghiệp Liếm Cẩu Ta Nhất Đi!

Chương 12: Vật phẩm quý giá nhất bệnh viện

“A a!”

Một thanh âm tràn đầy sức sống từ ngoài phòng bệnh truyền vào, đánh tan những nỗi niềm ưu tư của Trương Việt. Nàng ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt lấp lánh rạng rỡ của Lục Tinh.

Trước kia, Lục Tinh vẫn còn là một đứa trẻ thấp hơn nàng, nhưng giờ đây nàng đã phải ngẩng đầu mới có thể nhìn rõ khuôn mặt hắn.

“Oa! Bác sĩ Trương, cô cũng ở đây sao!”

Thấy Trương Việt trong phòng bệnh, Lục Tinh vui vẻ cất tiếng chào hỏi.

Thuở ban đầu, khi chưa dấn thân vào cái nghề “liếm cẩu” chuyên nghiệp này, hắn vốn là một đứa trẻ mồ côi không một xu dính túi. Lúc ấy ông nội đang cấp cứu, chẳng ai đoái hoài gì đến hắn. Hắn đói đến lả người nhưng cũng không biết ngỏ lời cùng ai. Chính Trương Việt thấy hắn đáng thương nên đã dẫn hắn đi ăn cơm ở căng tin bệnh viện suốt hai ngày. Bởi vậy, Lục Tinh luôn dành cho Trương Việt một sự cảm kích chân thành.

“Bác sĩ Trương! Con có món quà nhỏ muốn tặng cô đây!”

Nhìn nụ cười xán lạn của Lục Tinh, Trương Việt cũng không tự chủ được mà mỉm cười theo: “Cậu định hối lộ bác sĩ đấy à?”

Lục Tinh cười hắc hắc, từ trong túi quần lôi ra một món đồ: “Cô thật sự không cần sao?”

Khi nhìn rõ thứ trong tay Lục Tinh, Trương Việt lập tức bật cười. Đó là một hộp bút ký tên.

Ai cũng biết, ở trong bệnh viện, thứ quý giá nhất không phải là tiền mà chính là… bút! Một tờ một trăm tệ đặt trên bàn có khi không ai động vào, nhưng chỉ cần đặt vài cây bút ở đó, chỉ một buổi chiều là chúng sẽ không cánh mà bay.

Trương Việt còn đang vui mừng, nhưng khi sờ vào túi áo mình, nụ cười của nàng bỗng chợt tắt ngấm.

“Ơ? Ba cây bút trong túi tôi đâu rồi? Đứa nào lại 'mượn tạm' của tôi thế này!”

Cả phòng bệnh chợt rộ lên tiếng cười. Lục Tinh ân cần nhét hộp bút vào túi áo Trương Việt, thân thiết nói: “Bác sĩ Trương, cô cầm lấy đi, một lát nữa về phòng chắc chắn cô sẽ trở thành người được săn đón nhất cho xem.”

Trương Việt giữ chặt túi bút, trịnh trọng nắm tay Lục Tinh: “Người tốt nha!”

Lục Tinh chào một cái theo kiểu quân đội: “Nhiệm vụ phải làm thôi!”

Sau một hồi đùa giỡn, Trương Việt nghiêm túc bảo với Lục Tinh: “Ông Triệu Hận Mỹ hồi phục rất tốt, gần đây chỉ cần quan sát thêm một chút, nếu mọi chỉ số đều bình thường là có thể xuất viện rồi. Chúc mừng cậu nhé.”

Trương Việt đã chứng kiến hành trình của Lục Tinh từ những ngày đầu. Nàng biết hắn đã trải qua những ngày tháng không dễ dàng, và cũng biết hắn là một đứa trẻ hiểu chuyện, biết ơn báo đáp.

“Thật sao? Tuyệt quá rồi!”

Lục Tinh không khỏi kinh hỉ, tốc độ hồi phục của ông nội còn nhanh hơn cả những gì hắn tưởng tượng. Tiễn bác sĩ Trương xong, hắn vội vàng chạy đến bên giường bệnh, nắm lấy đôi bàn tay gầy guộc của ông.

“Ông nội! Ông sắp được về nhà rồi!”

“Tốt, tốt lắm!” Triệu Hận Mỹ run rẩy cầm lấy mảnh vải lau đi nước mắt.

Vết bỏng là tổn thương không thể chữa lành hoàn toàn, vì thế trên tay ông vẫn còn chằng chịt những vết sẹo. Ông xoa đầu Lục Tinh, nước mắt tuôn rơi: “Cuối cùng lão già này cũng có thể về nhà rồi! Khổ cho con quá...”

Vợ của ông Triệu Hận Mỹ là bà Triệu Trân Châu. Cả hai vợ chồng cả đời không con cái, đã dùng toàn bộ tiền tiết kiệm để mở một viện mồ côi.

Bà Triệu Trân Châu vừa xách bình nước nóng vào phòng bệnh, nhìn thấy cảnh tượng ấy thì không nỡ bước tới, chỉ lặng lẽ quay người đi lau nước mắt.

Khi viện mồ côi bốc cháy, tâm huyết cả đời của hai ông bà tan thành mây khói, ông Triệu Hận Mỹ cũng bị đưa vào phòng cấp cứu. Lúc đó, bà Triệu Trân Châu đêm nào cũng gặp ác mộng. Bà lo sợ nếu người bạn đời có mệnh hệ gì, một bà lão thất học như bà biết phải sống sao.

Trong lúc đau khổ cùng cực đến mức ngất đi, khi tỉnh lại, bà đã thấy khuôn mặt non nớt của Lục Tinh lộ ra vẻ kiên định. Hắn nghiêm túc hứa: “Bà nội, bà đừng khóc nữa, ông nội sẽ không sao đâu. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, con sẽ nuôi bà!”

Lúc ấy, bà chỉ ôm hắn khóc rống lên, nghĩ rằng đó là lời an ủi của một đứa trẻ hiểu chuyện. Thế nhưng bà không ngờ rằng, Lục Tinh thật sự đã giữ lời. Từ đó về sau, mọi sóng gió đều không chạm đến hai thân già, bởi Lục Tinh đã dùng bờ vai gầy yếu của mình gánh vác tất cả, chống đỡ cho họ một vùng trời mới.

Đêm đến.

Lục Tinh nằm trên giường xếp dành cho người nhà. Lão Lý ở giường bên cạnh đã ngủ say từ lâu, tiếng ngáy vang dội như sấm rền.

Lục Tinh đột nhiên hỏi: “Ông nội, ông còn muốn mở lại viện mồ côi không?”

Triệu Hận Mỹ ngẩn người. Kể từ khi viện mồ côi hóa thành tro bụi, ông đã không còn dám mơ tưởng đến chuyện đó nữa...

Lục Tinh biết ông nội rất thương trẻ con. Thuở nhỏ, khi hắn bị bỏ rơi ở trong thôn, chỉ biết dựa vào trợ cấp của chính phủ mà sống qua ngày, quần áo lúc nào cũng lấm lem. Bạn bè đồng trang lứa không chơi cùng, thầy cô cũng chẳng ưa gì hắn. Chỉ có ông nội là khác.

Ông nói hắn là một ngôi sao nhỏ trên trời, dù mỏng manh nhưng vẫn luôn nỗ lực tỏa sáng, điều đó đã rất cừ khôi rồi. Khi viện mồ côi của ông được dựng lên, hắn là đứa trẻ đầu tiên được ông đón về. Năm đó, Lục Tinh tròn mười tuổi.

Về sau, khi viện mồ côi gặp hỏa hoạn, cuộc đời Lục Tinh lại một lần nữa rẽ sang một hướng mà hắn chẳng thể ngờ tới.

Lục Tinh nhìn những vì sao ngoài cửa sổ, chậm rãi nói: “Ông nội, năm nay tiểu thuyết của con đã bán được bản quyền. Người ta nói sẽ dựng thành phim truyền hình và trả cho con một trăm năm mươi vạn. Cộng với số tiền tiết kiệm trước đó, hiện tại trong tay con có tất cả ba trăm hai mươi vạn.”

“Con đã tính toán rồi, xây dựng lại viện mồ côi mới hết khoảng hai trăm bảy mươi vạn, phí vận hành ban đầu tầm ba mươi vạn, con sẽ đưa thêm cho ông hai mươi vạn làm phí sinh hoạt dự phòng. Viện mồ côi trước đây của ông đã có danh tiếng, chỉ cần xin thêm chút phụ cấp của chính phủ là có thể duy trì hoạt động lâu dài.”

Giọng nói của hắn bình thản nhưng đầy kiên định. Nghĩ đến việc những đứa trẻ giống như mình sẽ lại có một mái nhà, khóe môi Lục Tinh khẽ hiện lên một nụ cười nhạt. Nụ cười này chân thành hơn bất kỳ lúc nào hắn đứng trước mặt khách hàng.

Đầu óc Triệu Hận Mỹ trống rỗng. Ông không ngờ điều Lục Tinh hằng nung nấu lại là xây dựng lại một tòa viện mồ côi mới cho ông.

“Vậy còn con thì sao?” Triệu Hận Mỹ run rẩy hỏi.

Lục Tinh sững lại: “Dạ?”

Triệu Hận Mỹ bỗng bật dậy, hàm răng va vào nhau cầm cập, ông nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lục Tinh: “Ta hỏi con thì sao? Con tính thế nào? Đem hết tiền cho ta rồi, con sống thế nào đây!”

Triệu Hận Mỹ vốn là người kiên cường cả đời, nhưng lúc này nước mắt lại lã chã rơi trên khuôn mặt già nua.

“Ba năm qua, ngày nào con cũng vắt kiệt sức lực của mình chỉ để kiếm tiền gửi cho ta, con làm thế để làm gì? Ta nuôi nấng con là muốn con được sống hạnh phúc, vui vẻ! Ta là một lão già vô dụng, lại để con phải khổ sở thế này...”

Hóa ra là vì chuyện này. Lục Tinh thở dài một hơi, hắn cứ ngỡ ông nội không còn muốn làm viện mồ côi nữa.

Hắn nhẹ giọng an ủi: “Con không sao đâu mà. Ông nội, con vẫn có thể tiếp tục viết tiểu thuyết, độc giả rất thích những gì con viết. Giờ bệnh tình của ông đã thuyên giảm, viện mồ côi cũng sắp được dựng lại, con có thể thong thả viết bài, sẽ không mệt đâu.”

Đến cuối tháng này, Lục Tinh có thể kiếm đủ tiền học phí cho những năm đại học sắp tới. Kết thúc sự nghiệp làm “liếm cẩu” vào lúc này cũng không tệ, nhưng nếu trụ lại được đến khi tốt nghiệp vào tháng sáu, chân trời của hắn sẽ càng thêm rộng mở.

Tháng sáu! Khi đó hắn sẽ giành lại được tự do. Những kẻ điên khùng ấy sẽ hoàn toàn biến mất khỏi cuộc đời hắn.

Ôm lấy niềm hy vọng vào tương lai, Lục Tinh nhắm mắt lại.

Ngày mai là thứ hai. Đó sẽ là ngày đầu tiên hắn không cần phải dậy sớm nửa tiếng để chuẩn bị bữa sáng cho Ngụy Thanh Ngư.

Thật tốt biết bao.