[Dịch] Chỉ Kiếm Tiền Không Nói Tình Cảm, Nghề Nghiệp Liếm Cẩu Ta Nhất Đi!

Chương 4: Vừa chịu đòn vừa xem sách, ta gọi Lục Tinh ngươi nhớ kỹ!

“Trong từ trường vẽ ra những đường cong, mà tại mỗi điểm trên đường cong đó, phương hướng của tiếp tuyến đều trùng khớp với phương hướng cường độ cảm ứng từ tại điểm ấy...”

Tống Quân Trúc kéo ghế ngồi xuống cạnh Lục Tinh, tay cầm bút không ngừng viết vẽ lên giấy.

Đôi môi đỏ mọng của nàng thốt ra từng thuật ngữ chuyên môn, mái tóc xoăn dài như rong biển xõa tung sau lưng, lộ ra đoạn cổ trắng ngần thon dài. Thỉnh thoảng, chiếc kính mắt trên sống mũi hơi trượt xuống, nàng mới rảnh tay đẩy nhẹ lên.

Lục Tinh không ngờ Tống Quân Trúc lại làm thật. Nàng thực sự bắt đầu phụ đạo vật lý cho hắn.

Suốt một buổi chiều, toàn bộ kiến thức vật lý cấp ba được điểm lại một lượt. Những chỗ trước kia Lục Tinh còn mơ hồ, nay nghe xong liền cảm thấy thông suốt, sáng tỏ vô cùng.

Chằm chằm nhìn vào góc nghiêng tinh tế đầy diễm lệ của Tống Quân Trúc, Lục Tinh không khỏi cảm thán. Quả nhiên, phụ nữ khi nghiêm túc là lúc đẹp nhất.

Trước kia hắn chỉ thấy dáng vẻ điên cuồng của Tống Quân Trúc, không ngờ khi làm việc nàng lại đoan chính và mang khí chất cấm dục đến thế.

“Nhìn ta làm gì? Trên mặt ta có chữ sao? Đọc sách đi!”

Được rồi. Một câu quở trách kinh điển của giáo viên đã trực tiếp kéo Lục Tinh trở về thực tại.

Hắn nhanh chóng bưng một ly nước ấm đưa tới tay Tống Quân Trúc, cúi đầu, dáng vẻ như một chú mèo nhỏ biết lỗi mà nhận sai:

“Xin lỗi Tống giáo sư, ta thất thần.”

Tống Quân Trúc nhận lấy nước uống một ngụm, cổ họng đang khô khốc trong phút chốc được tưới nhuần. Nàng khép sách lại, nhàn nhạt nói:

“Hôm nay đến đây thôi, phần còn lại để ngày mai.”

Lục Tinh kinh ngạc. Không lẽ ngày mai nàng vẫn định tiếp tục bộc phát lòng nhiệt huyết sư phạm này sao? Tống Quân Trúc có phải bị chạm dây thần kinh nào không, bao nhiêu công trình nghiên cứu khoa học không lo làm, lại rảnh rỗi đi chỉ bảo kiến thức cấp ba cho hắn?

Tuy nhiên, với tư cách là một kẻ làm nghề "liếm cẩu" chuyên nghiệp, điều cần thiết nhất chính là phục tùng khách hàng tuyệt đối.

“Tuân lệnh Tống giáo sư, ta rất mong chờ!”

Giọng nói vui tươi và đầy vẻ biết ơn của gã nam bộc nhỏ đã xua tan phần nào sự mệt mỏi của Tống Quân Trúc, khiến khóe môi nàng vô thức nhếch lên một tia ý cười.

Tích. Tiếng thông báo tin nhắn vang lên thanh thúy.

Tống Quân Trúc cầm điện thoại lên, nhìn thấy thiệp mời kết hôn từ một đồng nghiệp ở trường gửi tới, ánh mắt nàng trong nháy mắt trầm xuống.

Kết hôn, lại là kết hôn. Chuyện vị hôn phu đào hôn năm xưa lại hiện về trong tâm trí, như một lời nhắc nhở không ngừng nghỉ rằng: cuộc đời nàng có một vết nhơ.

Ánh mắt lạnh lùng của Tống Quân Trúc thoáng qua tia điên cuồng. Nàng liếc nhìn bầu trời đã sập tối, giọng nói trở nên lãnh đạm:

“Lấy rượu vang đỏ trong tủ ra đây.”

Dây thần kinh đang thả lỏng của Lục Tinh lập tức căng cứng, hắn đứng bật dậy:

“Rõ, thưa Tống giáo sư.”

Sắp tới rồi. Mỗi khi màn đêm buông xuống, sau khi Tống Quân Trúc uống rượu vào, nàng sẽ biến thành một kẻ điên phiên bản cấp độ cao nhất. Những chiếc roi trong phòng kia, hắn chẳng buồn nhắc tới nữa.

Đối với những khách hàng khác, Lục Tinh chỉ cần cung cấp giá trị cảm xúc. Nhưng Tống Quân Trúc thì khác, nàng trả rất nhiều tiền, nên hắn phải trả giá bằng cả thể xác.

Chất lỏng màu đỏ sậm chảy vào ly đế cao, Tống Quân Trúc ngồi bên cửa sổ, nhấp một ngụm rượu vang đắt tiền. Lục Tinh mang theo một chiếc hộp đặt cạnh chân nàng:

“Tống giáo sư, đồ vật để ở đây.”

“Ừm.” Tống Quân Trúc đáp khẽ, ánh mắt vẫn nặng nề nhìn ra những ánh đèn neon rực rỡ của các tòa cao ốc ngoài cửa sổ.

Lục Tinh nhìn bóng lưng Tống Quân Trúc như sắp bị bóng đêm nuốt chửng, lặng lẽ đi dọn dẹp bàn ăn. Hắn cảm thấy Tống Quân Trúc không cần một kẻ nịnh nọt chuyên nghiệp, mà nàng cần một bác sĩ tâm thần thì đúng hơn.

Tống Quân Trúc vốn luôn sống trong sự kỳ vọng của những người xung quanh, ai cũng nói nàng phải thành công, nhất định phải thành công. Chính điều này đã hình thành trong nàng sự chán ghét tột độ đối với thất bại.

Nàng không chấp nhận thất bại, nhưng việc bị đào hôn lại là một đòn giáng nặng nề vào cuộc đời hoàn mỹ của nàng. Khách quan mà nói, chuyện đó cũng chẳng có gì to tát. Con người chứ có phải tiền mặt đâu mà đòi ai cũng phải yêu thích? Nhưng Tống Quân Trúc lại không bước qua được rào cản tâm lý ấy.

Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng quan trọng với hắn. Lục Tinh cúi đầu tiếp tục lau bàn. Tống Quân Trúc không cần hắn đồng cảm, mà một kẻ làm thuê đi xót xa cho giới tư bản thì đúng là nực cười.

...

Nửa giờ sau.

Tống Quân Trúc lảo đảo đứng dậy, tóc mai rũ xuống bên mặt, nàng tựa vào tường, đôi mắt say lờ đờ nhìn chằm chằm Lục Tinh.

Lục Tinh khi ấy đang mặc bộ trang phục hầu gái, ngoan ngoãn dọn dẹp mặt bàn. Ánh đèn ấm áp tỏa xuống đỉnh đầu hắn, khiến Tống Quân Trúc thoáng ngỡ mình đang thấy một thiên sứ.

Nhưng khi nhìn rõ gương mặt Lục Tinh, ý cười trong mắt nàng lập tức bị sự lạnh lẽo nuốt chửng.

“Tên khốn...”

Nghĩ đến tin tức bị hủy hôn năm đó, nghĩ đến những ánh mắt xem kịch vui của đám người xung quanh, đại não nàng liền bị cơn giận dữ lấp đầy. Uống hết nửa chai rượu vang, toàn thân nàng nhũn ra, bước chân loạng choạng vấp phải chiếc hộp dưới sàn, không khống chế được mà ngã về phía trước.

Giây tiếp theo, cảm giác đau đớn đã không xảy đến. Tống Quân Trúc ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn thấy gương mặt đáng ghét của Lục Tinh. Nhưng trớ trêu thay, hắn lại thốt ra những lời đầy thâm tình và ôn nhu:

“Tống giáo sư, người không sao chứ?”

“Cút!”

Chẳng biết sức lực từ đâu tới, Tống Quân Trúc bỗng nhiên đẩy mạnh Lục Tinh ngã xuống sàn. Nàng ngồi bệt xuống, mở tung chiếc hộp ra.

Bên trong là những chiếc roi được chế tác tinh xảo, đắt đỏ nằm im lìm. Ngón tay trắng nõn của nàng lướt qua thân roi đen nhánh, đôi lông mày nhướng lên, ánh mắt bộc phát vẻ yêu dị kinh người.

Lại bắt đầu rồi. Huyệt thái dương của Lục Tinh giật liên hồi. Cho dù đến tận bây giờ, hắn vẫn thấy hành động này của Tống Quân Trúc vừa biến thái vừa điên rồ. Làm gì có ai tìm một kẻ thế thân cho kẻ thù, nhốt vào biệt thự rồi lôi roi ra đánh để hả giận cơ chứ?

Cuối cùng, Tống Quân Trúc cũng chọn được chiếc roi vừa tay. Nàng ngửa đầu uống cạn ly rượu vang đỏ còn lại. Dòng rượu màu đỏ thẫm chảy dọc theo chiếc cằm tinh tế, trượt xuống cổ thon dài, rồi lặn mất vào nơi sâu kín. Uống xong, nàng tùy ý ném chiếc ly sang một bên.

Tống Quân Trúc cúi người, gắt gao bóp lấy cổ Lục Tinh, ép hắn phải ngẩng mặt lên. Nàng ngạo mạn nhìn xuống, cảm giác như hơi thở và sinh mệnh của hắn đều nằm trong tầm kiểm soát của mình.

Rõ ràng mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay, nhưng khi thấy tia bi thương trong mắt Lục Tinh, trái tim nàng vẫn vô thức nhói lên một nhịp.

Mềm lòng sao? Không thể nào. Nàng tìm hắn đến đây không phải để nhìn thấy bộ dạng khổ sở này của hắn sao? Thay thế vị hôn phu kia để nhận lấy sự trừng phạt chính là ý nghĩa tồn tại duy nhất của hắn.

Đại não bị cồn làm mụ mị không cho phép Tống Quân Trúc nghĩ ngợi quá nhiều, nàng cao cao tại thượng phun ra một câu ngắn gọn:

“Chuẩn bị xong chưa?”

Nhìn biểu cảm thay đổi thất thường của Tống Quân Trúc, Lục Tinh thầm tự khen ngợi chính mình trong lòng. Hắn quả thực quá đỗi thông minh. May mà hắn đã mặc thêm mấy lớp áo lót bên trong, có bị đánh cũng chẳng thấy đau.

...

Là một bậc thầy quản lý thời gian, việc tận dụng thời gian hợp lý chính là chìa khóa của thành công. Mặc dù tay Tống Quân Trúc không ngừng cử động để trút bỏ phẫn nộ, và thỉnh thoảng hắn còn phải phối hợp diễn cùng nàng, nhưng trong đầu Lục Tinh vẫn đang nhẩm lại một lượt các kiến thức về điện từ trường.

Số tiền này, Lục Tinh thấy mình kiếm thật xứng đáng.

Không biết bao lâu trôi qua. Lục Tinh đã nhẩm xong cả phần gia tốc trong đầu thì Tống Quân Trúc cuối cùng cũng kiệt sức, ngã quỵ xuống sàn, mệt mỏi nhắm nghiền mắt lại.

“Xong rồi sao?”

“Hôm nay có vẻ hơi nhanh nhỉ.”

Cảm nhận được phía sau không còn động tĩnh, Lục Tinh xoa xoa đôi chân đã quỳ đến tê dại, loạng choạng bò dậy. Mái tóc dài của Tống Quân Trúc xõa tung trên sàn như thủy triều, chiếc váy ngủ màu xanh sẫm xô lệch trên đầu gối, lộ ra bắp chân trắng mịn.

Lục Tinh trực tiếp bước qua người nàng. Sau khi cất cuốn sách vật lý vào túi xách, hắn mới quay lại nhìn Tống Quân Trúc. Nàng có vẻ ngủ không ngon giấc, đôi mày nhíu chặt, hàng mi dài bất an run rẩy.

“Nàng xem, lúc ngủ ngoan ngoãn là thế, sao khi tỉnh lại lại hung dữ đến vậy.”

Lục Tinh luồn tay qua khoeo chân Tống Quân Trúc, nhẹ nhàng bế bổng nàng lên, đi về phía phòng tắm. Dọn dẹp hậu quả cho khách hàng cũng là một trong những tố chất chuyên nghiệp của một kẻ làm nghề như hắn.