Logo

[Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên

Chương 3. Chương 3: Tên ăn mày thư sinh

Chương 3: Tên ăn mày thư sinh

Độ Nhân Kinh có thể siêu độ vong hồn, xem thấu cả cuộc đời của người đã khuất.

Lúc này, trong sân nơi Từ Thanh đứng vẫn còn mười mấy thây ma đang mải miết làm việc. Nhìn trang phục của bọn chúng khi còn sống, phần lớn có lẽ là dân lao động địa phương. Trong mắt Từ Thanh, những tích cũ về cuộc đời họ chẳng khác nào một cuốn sử ký chân thực đặt ngay trước mắt, giúp hắn nhanh chóng hiểu rõ thế giới này.

Tuy nhiên, tất cả đều có một tiền đề: Độ Nhân Kinh phải thực sự siêu độ được bọn họ.

Nghĩ mà không làm chỉ là hão huyền. Từ Thanh vừa động tâm niệm liền vén tay áo, nhón chân tiến lại gần một thây ma ở ngay bên cạnh. Dù bản thân hiện tại cũng là cương thi, hắn vẫn có chút rụt rè. Nếu con cương thi trước mặt bỗng nhiên nổi điên cắn hắn một cái, chắc chắn sẽ đau lắm đây?

Từ Thanh lủi thủi đi theo sau lưng con cương thi đang ra sức đẩy cối xay, trong lòng không ngừng đấu tranh tư tưởng.

"Làm thôi! Cùng là người chết cả, ta sợ cái quái gì!"

Sau một hồi tính toán, hắn hạ quyết tâm, lá gan cũng lớn dần lên. Hắn đưa tay định đặt lên vai đối phương, nhưng con cương thi kia vẫn trơ ra như đá, lầm lũi làm việc. Đến con lừa còn có lúc bướng bỉnh, vậy mà lũ này lại còn nghe lời hơn cả lừa!

Thấy thế, Từ Thanh không còn sợ hãi nữa. Dưới ánh trăng mờ ảo, hắn rảo bước vượt lên phía trước, cuối cùng cũng nhìn rõ dung mạo đối phương. Đó là một thây ma quần áo tả tơi, mặt mày lấm lem bẩn thỉu. Nhìn bộ dạng này, lúc còn sống hẳn không phải kẻ khá giả gì, trông giống một tên ăn mày đầu đường xó chợ hơn.

Lúc này mây che khuất trăng, cả sân viện ngoài tiếng cối xay kẽo kẹt thì không còn động tĩnh nào khác. Từ Thanh đảo mắt quan sát một vòng, thấy bốn bề vắng lặng liền lẻn ra sau lưng con cương thi, đột ngột ngồi xổm xuống ôm chặt hai chân đối phương, nhấc bổng lên như nhổ hành!

Tên ăn mày xấu số ngã vật ra đất. Từ Thanh thuận thế bước tới cưỡi lên lưng hắn. Dù vậy, thây ma bên dưới vẫn cố đưa một cánh tay ra, chới với hướng về phía cần xay, dường như ngoài việc lao động, hắn chẳng còn tâm trí nào khác.

Vất vả lắm mới khống chế được đối phương, Từ Thanh lại đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng: "Nên siêu độ thế nào đây?"

Kiếp trước hắn chưa từng học Phật pháp, cũng chẳng thông hiểu đạo lý nhà Đạo. Ngoại trừ "siêu độ vật lý", hắn thực sự không biết làm sao để độ hóa linh hồn. Dường như cảm nhận được suy nghĩ của hắn, cuốn Độ Nhân Kinh trong đầu bỗng tỏa hào quang rực rỡ, tiếng kinh văn lầm rầm vang lên bên tai:

"Nhân đạo mịt mờ, Tiên đạo mênh mông, Quỷ đạo nhạc hề. Nhân đạo quý sinh, Tiên đạo quý sinh, Quỷ đạo quý chết..."

Theo từng trang kinh sách lật mở, ký ức của người chết tựa như những đóa hoa bỉ ngạn nở rộ trên con đường dẫn xuống u minh. Người ta bảo nhìn vào đá Tam Sinh có thể thấy được ba đời ba kiếp, Từ Thanh không có năng lực ấy, nhưng lúc này hắn lại thực sự nhìn thấu toàn bộ kiếp này của người quá cố.

Tên cương thi này tên là Phùng Xuân Lai, vốn là đệ tử Yếu môn, nói nôm na chính là hạng hành khất ăn xin. Giang hồ có tám môn, ngoại bát môn gồm Đạo, Cổ, Tiêu, Phượng, Thiên, Vu, Hí, Sát; nội bát môn có Kinh, Bì, Phiêu, Sách, Phong, Hỏa, Tước, Yếu. Trong đó, Yếu môn là môn phái có học vấn sâu sắc nhất, chú trọng vào đạo nghèo khổ, cũng là môn khó tinh thông nhất.

Phùng Xuân Lai là kẻ có ngộ tính. Dù làm ăn mày, hắn vẫn luôn giữ vững lý niệm "nghề tinh tại cần, hoang tại hi". Trong đám ăn mày, hắn luôn là kẻ ra ngoài sớm nhất và trở về muộn nhất. Người ta thường nói rượu càng để lâu càng nồng, người càng già càng khôn. Sau mấy chục năm lăn lộn trong nghề, cuối cùng vào một đêm nọ, Phùng Xuân Lai đã ngộ ra chân lý của Yếu môn!

Đó chính là: "Người biết lấy bỏ, sống không thù hằn, chẳng gây chuyện".

Chỉ vỏn vẹn mười chữ nhưng lại là đạo nghĩa cả đời lão khất cái theo đuổi. Đêm đó là đêm giao thừa, tuyết rơi rất dày. Phùng Xuân Lai vui mừng uống đến say túy lúy, vừa nhảy múa vừa ca hát trên đường phố. Sau bức tường cao, tiếng chó nhà họ Triệu sủa vang như đang đệm nhạc cho lão.

Sáng hôm sau, khi có người ra quét tuyết trước cửa mới phát hiện ra thi thể của lão khất cái. Lão ra đi với nụ cười trên môi.

Phùng Xuân Lai không cha không mẹ, chẳng có con cháu nối dõi. Quan phủ sai người thu dọn thi thể, nhưng ngay sau đó đã bán lại cho quân Cản Thi. Những người này thường nhận tiền của gia quyến để đưa người chết tha hương về lại quê nhà. Nếu gặp thi thể vô chủ, bọn họ sẽ đưa vào nghĩa trang hoặc các cửa tiệm cố định.

Tuy nhiên, cũng có những kẻ bất lương luyện thi thể vô chủ thành "thi công" để đem bán kiếm lời. Tên Cản Thi này rõ ràng thuộc hạng sau. Hắn luyện lão khất cái thành cương thi rồi bán cho nhà xay bột này làm nô dịch. Nói ra cũng thật khéo, kẻ luyện hóa lão khất cái cũng chính là tên "môi giới đen" đã nhặt xác Từ Thanh rồi bán đi. Ăn tiền trên xác chết, quả thực là thất đức đến cùng cực!

Trong lúc thầm rủa sả, Từ Thanh đã xem hết cuộc đời tên ăn mày. Ngay sau đó, Độ Nhân Kinh đưa ra đánh giá: "Chữ Nhân hạ phẩm". Đồng thời, hắn cũng nhận được phần thưởng siêu độ: hai bản nhạc phổ "Hoa sen rơi", "Chuột đến báo tin", cùng mấy thanh sanh bằng tre vàng được xâu chuỗi tinh xảo.

Nhạc phổ không ghi trên giấy mà trực tiếp in sâu vào trí não. Còn về mấy thanh sanh, Từ Thanh thử đưa lên răng cắn một cái, dấu răng lún xuống rõ rệt. Hóa ra chúng được làm bằng vàng ròng bạc trắng! Nhưng thanh sanh quý giá thế này thì làm sao đi xin ăn được? Từ Thanh cảm thấy món đồ này thật vô dụng. Cơm mới nuôi sống được người, hắn là một con cương thi thì cần thứ này làm gì? Nếu là lúc còn sống, có lẽ hắn còn dùng nó để trả nợ mua nhà.

Hoàn hồn lại, Từ Thanh nhìn xuống thây ma đang bị mình khống chế. Lúc này, cánh tay lão khất cái vốn đang hướng về phía cối xay đã buông thõng xuống. Nhìn lại khuôn mặt lão, khóe miệng mỉm cười, hai mắt nhắm nghiền, giống hệt bộ dạng mãn nguyện lúc lâm chung.

Từ Thanh đứng dậy lay mạnh thi thể, nhưng đối phương lạnh lẽo cứng đờ, không có chút phản ứng nào. Hắn không tin, lại đặt thi thể về vị trí cũ, gác hai tay lão lên cần xay. Vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào.

Thấy vậy, lòng Từ Thanh chợt thắt lại. Nếu sau này quản sự phát hiện ra, chẳng phải sẽ hỏng việc sao? Nhưng nghĩ lại, hắn lại thở phào nhẹ nhõm. Lão ăn mày này có đình công thì liên quan gì đến hắn? Chờ khi siêu độ xong hết đám cương thi trong sân, hắn sẽ cao chạy xa bay ngay trong đêm, mặc kệ lão chủ nhà độc ác kia muốn ra sao thì ra!