Logo

[Dịch] Comic: Bắt Đầu Giao Dịch Với Sói Xám

Chương 13. Chương 13: Trò chuyện cùng Coulson

Chương 13: Trò chuyện cùng Coulson

"Này, Tony! Rốt cuộc ngươi muốn làm cái gì hả? Chúng ta vốn là doanh nghiệp chế tạo súng đạn và vũ khí! Bây giờ ngươi lại đóng cửa hoàn toàn bộ phận sản xuất vũ khí, vậy tiếp theo chúng ta tính làm gì đây, đi chế tạo núm vú cao su chắc?"

"Nguy rồi, tạm thời ta vẫn chưa nghĩ ra. Nhưng cứ yên tâm đi, chúng ta nhất định sẽ tìm được lối thoát mới, coi như đây là một bước chuyển mình của tập đoàn Stark đi."

"Chuyển mình? Ngươi đang đùa giỡn với ta đấy à, Tony! Đây là chuyện liên quan đến sự sống còn của cả tập đoàn Stark, sao ngươi có thể quyết định như một trò đùa như vậy chứ? Hơn nữa, nếu chúng ta không chế tạo súng đạn nữa, mối quan hệ giữa chúng ta và bên quân đội sẽ ngày càng xa cách, ngươi có hiểu ý của ta không?"

"Ta biết chứ, Stane, nhưng ta sẽ giải quyết ổn thỏa, hãy tin ta. Bộ phận chế tạo vũ khí không thể mở lại được nữa. Ngươi không biết ba tháng qua ta đã phải trải qua những gì đâu, vì thế ta tuyệt đối không thể mở lại bộ phận đó!"

"Được rồi, được rồi. Thế nhưng ít nhất ngươi cũng phải đưa cho ta một cái gì đó để chặn miệng lũ người trong hội đồng quản trị lại chứ. Lần này ngươi chẳng thèm thương lượng gì đã tự ý đóng cửa bộ phận chế tạo vũ khí, ngươi có biết việc này sẽ gây tổn thất bao nhiêu USD cho hội đồng quản trị và chúng ta không?"

"Có thể đoán được. Ta nghĩ hiện tại cổ phiếu của tập đoàn Stark chắc đã lao dốc xuống tận đáy vực rồi. Nhưng ngươi sẽ ủng hộ ta, đúng không?"

"Được rồi, được rồi. Thế nhưng ngươi thật sự phải nắm chắc một thứ gì đó để ta ngăn cái đám ở hội đồng quản trị kia lại, bằng không ta chẳng biết phải ăn nói thế nào với họ cả. Ví dụ như cái thứ ở trên ngực ngươi lúc này."

"Hả? Sao ngươi biết được? Pepper nói cho ngươi sao? Không, nàng sẽ không làm thế. Vậy thì chỉ có thể là đám vệ sĩ kia. Chết tiệt, ta biết ngay đám hộ vệ đó chẳng được việc gì mà, ta đáng ghét nhất là lũ vệ sĩ!"

"Được rồi, được rồi. Ôi nhìn nó xem, thật là một thứ tuyệt mỹ. Ta dám cam đoan, nếu lấy cái này làm dự án phát triển của công ty, chúng ta nhất định sẽ kiếm được đầy bồn đầy bát!"

"Không, không, không. Nó thuộc về ta, nó chỉ thuộc về một mình ta thôi. Ta sẽ cho ngươi một dự án không tồi khác, nhưng không phải bây giờ, và càng không phải là nó!"

Đi vào bên trong phòng nghiên cứu, Obadiah quay sang nhìn Tony với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ rồi lên tiếng. Dù sao đi nữa, việc đóng cửa bộ phận chế tạo vũ khí cũng đồng nghĩa với việc tập đoàn Stark sẽ mất đi nguồn thu nhập lớn nhất, cùng với mối liên kết chặt chẽ với quân đội. Đối với sự chất vấn của Obadiah, Tony cũng có chút lúng túng, bởi vì bản thân hắn quả thực vẫn chưa nghĩ ra bước tiếp theo nên làm cái gì.

Nghe được câu trả lời của Tony, Obadiah không thể tin nổi vào tai mình mà nhìn hắn. Tập đoàn Stark tuy nói ngoài ngành quân công và chế tạo vũ khí ra thì còn lấn sân sang vài ngành nghề khác, thế nhưng lợi nhuận từ những mảng đó thậm chí không bằng một phần ngàn của quân công. Nói súng đạn chính là mạch máu của tập đoàn Stark cũng chẳng có gì quá đáng.

Nhìn dáng vẻ đó của Obadiah, Tony mang theo chút tức giận xen lẫn thương cảm mà mở lời. Trước thái độ này, Obadiah cũng chỉ biết bất đắc dĩ gật đầu, bởi vì Tony là tổng giám đốc của tập đoàn Stark, nếu hắn đã kiên quyết đưa ra quyết định này thì ông ta cũng không có cách nào thay đổi được.

Thế nhưng, lão già ấy rất nhanh đã nghĩ ra một biện pháp khác. Trong mắt Obadiah chợt lóe lên một tia sát ý, chỉ cần giải quyết được Tony, lão có thể danh chính ngôn thuận khống chế toàn bộ tập đoàn Stark. Đến lúc đó, lão sẽ tuyên bố mở lại bộ phận chế tạo vũ khí, như vậy mọi chuyện sẽ lại đâu vào đấy.

Chỉ cần lão kế thừa số cổ phần của Tony, lượng cổ phần mà lão nắm giữ sẽ vượt qua tổng số cổ phần của tất cả các thành viên khác trong hội đồng quản trị cộng lại. Cứ như vậy, hội đồng quản trị sẽ hoàn toàn trở thành sân chơi của một mình lão. Bất kỳ quyết định nào của lão cũng không cần phải thông qua hội đồng quản trị thảo luận hay phê duyệt nữa.

Nhưng lão không hề biểu lộ điều đó ra mặt, vẫn giữ vẻ tận tình khuyên bảo Tony, cuối cùng đành phải giả vờ thỏa hiệp, yêu cầu Tony giao ra một kết quả nghiên cứu nào đó để chặn miệng các thành viên hội đồng quản trị. Việc Tony đột ngột tuyên bố đóng cửa bộ phận chế tạo vũ khí không chỉ khiến các thành viên hội đồng quản trị điên tiết, mà ngay cả chính bản thân họ cũng chịu tổn thất nặng nề.

Thị trường chứng khoán căn bản không cần nhìn cũng biết, cổ phiếu của tập đoàn Stark khẳng định đã rớt thảm hại xuống đáy vực. Sau đó, Obadiah liền nhìn chằm chằm vào lò phản ứng hồ quang mini trên ngực Tony, muốn hắn đem thứ này ra làm dự án chế tạo cốt lõi của công ty, nhưng ngay khắc sau đã bị từ chối thẳng thừng.

Tony nghi hoặc nhìn Obadiah, trong đầu suy đoán xem là ai đã tiết lộ chuyện cái thứ trên ngực mình. Vừa bắt đầu, hắn có hoài nghi Pepper, nhưng một giây sau liền lập tức phủ định. Pepper không đời nào đem chuyện của hắn kể cho Stane nghe. Cuối cùng, hắn nghĩ tới đám vệ sĩ kia. Mặt hắn tối sầm lại, nói đoạn với Obadiah xong liền lập tức quay người rời khỏi phòng nghiên cứu.

Nhìn theo bóng lưng khuất dần của Tony, Obadiah với khuôn mặt âm trầm cũng chọn một lối khác để rời đi.

Trong lúc Tony và Obadiah tiến vào phòng nghiên cứu, Coulson nhìn thấy Yinsen đang đứng bên cạnh Pepper thì nảy ra một ý định. Y bước đến bên cạnh Yinsen rồi chủ động mở lời:

"Xin chào, ta là đặc công Coulson đến từ Cục Lực lượng Chiến lược Hỗ trợ Hậu cần và Thực thi Pháp luật Quê hương. Ta muốn tìm hiểu một chút về tình hình lúc Tony Stark trốn thoát khỏi cứ điểm của bọn khủng bố."

"Chuyện này cũng không có gì nhiều để nói, chính là quân đội tìm được chúng ta, sau đó giải cứu chúng ta ra ngoài, chỉ đơn giản như vậy thôi..."

Nghe thấy lời dò hỏi của Coulson, Yinsen dĩ nhiên không nói thật hoàn toàn, mà trực tiếp đổ hết mọi chuyện lên đầu bên quân đội. Pepper đứng bên cạnh thấy Coulson đến hỏi chuyện Yinsen thì cũng không tiến đến ngăn cản, bởi vì chính nàng cũng rất muốn biết rốt cuộc Tony đã trốn thoát bằng cách nào.

Đồng thời, trong lòng nàng vẫn ôm giữ sự hoài nghi và cảnh giác đối với Yinsen, sợ rằng y cố ý tiếp cận Tony vì mục đích khác. Bằng không, nàng hoàn toàn có thể ra mặt ngăn cản Coulson. Mặc dù hiện tại tập đoàn Stark dưới chỉ thị của Tony đang chuẩn bị đóng cửa bộ phận chế tạo vũ khí, thế nhưng đây vẫn là một thế lực bá chủ không thể coi thường.

Đối mặt với chính phủ hay quân đội, tập đoàn Stark đều sở hữu không ít mối quan hệ sâu rộng. Thân là trợ lý của Tony, việc muốn ngăn cản một đặc công đến từ cái bộ phận mà nàng chưa từng nghe danh bao giờ hỏi chuyện quả thực là dễ như trở bàn tay. Về phần Yinsen, y cũng chẳng phải kẻ ngốc. Thân là một người sở hữu bằng tiến sĩ, y liếc mắt một cái đã thấu suốt tâm tư của Pepper.

Nhưng y vẫn lựa chọn trả lời qua loa với Coulson. Y sẽ không đời nào nói cho đối phương biết về bộ chiến giáp màu bạc kia cũng như bộ giáp do chính Tony chế tạo. Chỉ riêng sức chiến đấu khủng khiếp của bộ chiến giáp màu bạc đó thôi đã đủ để xoay chuyển cả một cuộc chiến tranh rồi, tiềm lực bộ giáp của Tony cũng phi phàm không kém, y tuyệt đối không thể nói ra.

"Ha, ngươi đang làm cái gì đấy! Hắn là bạn của ta, ngươi muốn làm gì hắn hả? Mau rời khỏi đây ngay. Pepper, tại sao nàng không ngăn hắn lại? Bảo an, mời hắn ra ngoài cho ta, ta không cần biết ngươi là người của quân đội hay chính phủ!"

Lúc này, Tony từ trong phòng nghiên cứu bước ra, vừa vặn bắt gặp một nam tử mặc âu phục đang tra hỏi Yinsen, bên cạnh còn có hai người đi cùng, trông bộ dạng chẳng khác gì đám đặc vụ FBI. Hắn lập tức lớn tiếng hô về phía Coulson, ánh mắt lộ rõ vẻ không thiện cảm.

Đồng thời, hắn lên tiếng trách cứ Pepper tại sao lại không ngăn cản đối phương gặng hỏi Yinsen, rồi lập tức gọi nhân viên an ninh xung quanh tới để tống khứ ba người nhóm Coulson ra ngoài, hoàn toàn không thèm nể mặt đối phương thuộc cơ quan chính phủ hay quân đội nào cả.

...............