[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 10: Chắc chắn là một bé gái... (3)

Vành tai Haibara Ai lập tức đỏ bừng, cô cúi đầu lùa vội hai miếng cơm. Khi cơ thể thu nhỏ lại, quần áo cũ chắc chắn không mặc vừa, nhưng một đại nam nhân sao có thể cẩn thận đến mức mua cả đồ lót giúp mình chứ! Đợi cô tỉnh lại tự đi mua không được sao...

Lại thêm hơn một phút im lặng. Haibara Ai nhỏ giọng: "Cảm ơn..."

Ike Hioso: "Không khách khí."

Haibara Ai: "..."

Thêm một phút nữa trôi qua trong tĩnh lặng. Haibara Ai hỏi tiếp: "Anh ta bị sao vậy?"

Ike Hioso đáp ngắn gọn: "Ether."

Haibara Ai: "..."

Nói thêm vài chữ khó lắm sao? Cũng may cô hiểu ý hắn, tức là dùng thuốc mê Ether để đánh ngất người kia.

Lần này, Ike Hioso bổ sung thêm một câu coi như giải thích: "Để anh ta ngủ một lát thì tốt hơn."

Haibara Ai nhớ lại lúc mơ màng, dường như nghe thấy hai người này định đi đâu đó: "Hình như tôi đã gây thêm phiền phức cho anh..."

"Không tính là phiền phức," Ike Hioso nói, "vừa vặn tôi cũng có chút việc."

Thấy hắn không muốn nói chi tiết, Haibara Ai cũng không hỏi thêm. Cô nhìn hắn: "Anh không tò mò sao, tại sao trời mưa thế này mà tôi lại chạy một mình ngoài đường?"

Ike Hioso: "Không có gì đáng tò mò."

Haibara Ai: "Cũng không có gì muốn hỏi sao?"

Ike Hioso: "Không."

Haibara Ai: "..."

Cô im lặng trừng mắt nhìn hắn. Ike Hioso cũng bình tĩnh nhìn lại. Cuối cùng, Haibara Ai cúi đầu tiếp tục ăn cơm. Cô thua rồi!