[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 12: Người không dễ chung đụng (2)

"Cháu là họ hàng xa của nhà Kudo. Cha mẹ cháu định đến bái phỏng nhưng không may cháu bị lạc mất họ." Haibara Ai liếc nhìn Ike Hioso vừa cất điện thoại đi, tiếp lời: "Anh ấy là người tốt bụng đã tiện đường đưa cháu đến đây. Cháu có chuyện rất quan trọng cần tìm Shinichi Kudo."

Ike Hioso – người vừa được phát "thẻ người tốt" – chỉ biết im lặng.

"Tìm Shinichi sao? Thằng bé dạo này không có nhà..." Tiến sĩ Agasa lộ vẻ khó xử.

Làm hàng xóm bao nhiêu năm, ông chưa từng nghe Shinichi nhắc đến người họ hàng xa nào như thế này. Nhưng họ hàng lâu ngày không đi lại cũng là chuyện thường, để một đứa trẻ đứng ngoài thế này thì không ổn lắm...

Haibara Ai nhìn Tiến sĩ Agasa, đôi môi nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Bác có biết... anh ấy đã uống loại thuốc gì không?"

Sắc mặt Tiến sĩ Agasa cứng đờ. Nhắc đến thuốc...

"Cháu nghĩ bác không ngại để cháu vào nhà ngồi một lát đâu nhỉ? Cứ để người không liên quan đi làm việc của anh ấy trước đi. Dù sao cháu với bác cũng có chút quan hệ họ hàng, chắc bác cũng rất sẵn lòng trò chuyện với cháu, đúng không?"

Giọng điệu thong dong của Haibara Ai lọt vào tai Tiến sĩ Agasa chẳng khác nào một lời đe dọa trắng trợn!

"À, đương nhiên rồi!" Tiến sĩ Agasa vội thu lại vẻ nghiêm trọng, gượng cười rồi nhìn Ike Hioso đầy chần chừ.

Hóa ra là "người không liên quan" và "người tốt bụng" sao...

Haibara Ai quay sang nhìn Ike Hioso: "Cảm ơn ngươi đã đưa ta đến đây. Ta sẽ vào nhà bác ấy chờ một lát, ngươi cứ về trước đi."

Ike Hioso có chút tò mò không biết sau khi mình đi, Haibara Ai và Tiến sĩ Agasa sẽ trao đổi những gì. Tuy nhiên, thấy rõ ràng nàng không muốn hắn bị liên lụy, hắn chỉ khẽ gật đầu rồi lên xe. Hắn tắt điện thoại và lái xe rời đi.

Việc đánh ngất Yasuhiro Kitagawa và nói dối để kéo dài thời gian rời viện đã là sự thật. Dù giờ có chủ động quay về, hắn chắc chắn cũng không thoát khỏi việc bị "giám sát trọng điểm".

Đã vậy, hắn thà dứt khoát làm tới cùng, mặc kệ người ta muốn nghĩ sao thì nghĩ, hắn không rảnh để diễn tiếp trò đó nữa. Nhân cơ hội này, hắn sẽ đến Osaka một chuyến để bắt giữ Kiichirou Numabuchi!

Hôm sau tại Osaka, tháp Tsutenkaku.

Trên đài quan sát, một chàng trai da đen đang giới thiệu với người bên cạnh: "Chỗ đó là vườn bách thú Tennoji, còn bên kia là nhà thi đấu thể thao Osaka..."

Hattori Heiji sao...

Ike Hioso thoáng quan sát từ xa rồi thu hồi tầm mắt. Hắn tiếp tục hỏi thăm người xung quanh xem khu rừng nào ở Osaka có thác nước và nhà gỗ nhỏ.

Cũng may đêm qua hắn đã lái xe đến Osaka và tìm khách sạn nghỉ ngơi, nếu không mục tiêu tiền thưởng có lẽ đã bị "Tử thần học sinh tiểu học" nẫng tay trên. Hắn không nhớ rõ địa danh nơi Kiichirou Numabuchi bị phát hiện, chỉ có thể đóng giả du khách để hỏi thăm.

Tháp Tsutenkaku là địa điểm du lịch nổi tiếng, tập trung rất nhiều hướng dẫn viên. Họ chắc chắn sẽ có ấn tượng về địa hình vùng này.

"Ngài nói thác nước Minoo sao? Nếu là rừng rậm có thác nước và nhà gỗ thì chắc chắn là nơi đó. Chỉ là đã nhiều năm tôi không tới, không biết nhà gỗ có bị dỡ bỏ chưa." Một hướng dẫn viên trung niên bồi hồi nhớ lại: "Thực ra mấy năm trước thác nước Minoo rất nổi tiếng, nước đổ thẳng từ trên cao xuống rất đẹp. Tiếc là sau này không được đầu tư khai phát, đường xá lại xa nội thành nên nơi đó dần trở nên hoang vu..."

Ike Hioso lật bản đồ Osaka trong ba lô ra, tìm vị trí núi Minoo: "Trên bản đồ hình như không đánh dấu thác nước Minoo."

"Để tôi đánh dấu giúp ngài." Người hướng dẫn viên rút bút bi, tiến tới đánh dấu vào bản đồ cho hắn: "Tôi vẽ luôn lộ trình lên núi cho ngài, con đường này xe có thể đi được, rất thuận tiện. Nhưng ngài đến đó làm gì? Nếu muốn tắm rừng thì có nhiều lựa chọn tốt hơn, ví dụ như..."

Ike Hioso nghe ông ta luyên thuyên một hồi rồi đáp: "Cảm ơn, nhưng bạn tôi hẹn gặp ở đó. Nếu có thời gian, tôi sẽ cùng họ đi tham quan những nơi ông vừa nói."

"Ra là vậy, khi nào cần cứ tìm tôi làm dẫn đường. Tôi am hiểu mọi ngóc ngách ở Osaka này, không ai sánh bằng đâu!" Người hướng dẫn viên không quên tự quảng cáo: "Cứ đến núi Minoo rồi hỏi tìm Heisuke là được!"

"Có dịp ta sẽ tới." Ike Hioso đáp lời rồi cầm bản đồ rời đi, không quên để mắt tới phía Conan.

Nhóm người đó vẫn đang đứng ngắm cảnh trò chuyện. Hắn cần phải đi thuê một chiếc xe. Hắn thực sự chẳng ham hố gì cái kiểu ngồi xe cảnh sát đi bắt tội phạm như bọn họ...

Bên khung cửa sổ ngắm cảnh, Hattori Heiji vẫn đang giải thích với Conan: "Tớ mơ thấy lúc sắp bắt được tên hung thủ thì lại bị hắn quay người đâm một đao... Sau đó cậu cũng chết luôn."

Conan loạng choạng, mồ hôi hột chảy dài: "Cái gì vậy? Làm ơn đi, đừng có tùy tiện giết người như thế được không?"

Hattori Heiji thấy Conan đột nhiên ngoảnh đầu nhìn ra phía sau, cũng nhìn theo: "Có chuyện gì thế?"

"Vừa rồi hình như có ai đó đang nhìn chúng ta..." Conan nhìn dòng người qua lại, ánh mắt vô thức dừng lại một chút trên một bóng lưng mặc đồ đen.

"Ở đây đông người thế này, ai đó vô tình liếc nhìn cũng là chuyện bình thường mà?" Hattori Heiji cạn lời: "Dù có nhìn kỹ đi nữa thì chắc là họ đang nhìn ra ngoài cửa sổ thôi. Chúng ta đang đứng ngay trước cửa sổ mà!"

"Cũng đúng." Conan thu lại tầm mắt, thầm nghĩ chắc là do mình ảo giác mà thôi...