[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 15: Conan: Cảnh sát Osaka thật lợi hại

Ike Hioso chỉ có thể trầm mặc.

Khi tất cả mọi người đều nhận định hắn có bệnh, hắn còn có thể nói được gì đây?

Ngay cả câu nói định thốt ra: "Chậu cây mọng nước trên bàn làm việc kia bảo với tôi, hôm qua lúc làm việc y đã lười biếng dùng điện thoại chơi game hơn một giờ đồng hồ", hắn cũng phải kìm lại.

Thuận theo mạch suy nghĩ của Shiaki Fukuyama mà xét, nếu y nghe được lời này, ý nghĩ đầu tiên nảy ra chắc chắn sẽ là: Tiểu tử này hôm qua thế mà dám nhìn trộm phòng làm việc của mình? Lúc ấy hẳn là không nhớ rõ nên giờ lại sinh ra ảo giác sao? Đáng sợ thật... Khục, không thể nói bệnh nhân như vậy được, phải là —— thật đáng thương, bệnh quả nhiên không nhẹ...

Dù sao từ đó về sau, hắn liền từ bỏ việc chứng minh bản thân bình thường với Shiaki Fukuyama, bắt đầu âm thầm nghiên cứu năng lực này.

Trước mắt mà nói, việc nghe được thực vật, động vật nói chuyện vốn không có quy luật. Hắn không thể khống chế, cũng chưa tìm thấy quy tắc cụ thể nào. Có khi mấy ngày liền không nghe thấy gì, nhưng cũng có lúc phải nghe một cái cây đại thụ lảm nhảm suốt mấy giờ đồng hồ.

Chính vì xuất hiện không định kỳ, năng lực này đã mang đến cho hắn không ít phiền não.

Ví như, bối cảnh đột nhiên biến thành phim kinh dị.

Có đêm hắn đi vệ sinh, trong không gian tĩnh mịch không một bóng người, bồn hoa thấp bé bên ngoài nhà vệ sinh bỗng thốt lên một câu yếu ớt: "Muộn thế này còn đi đại tiện sao..."

Nếu không phải hắn có tâm lý vững vàng và đã chuẩn bị tinh thần, e rằng đã bị dọa đến mức nhảy dựng lên, tung một cước đá bay bồn hoa sang một bên.

Lại ví như, hắn căn bản không cách nào thông qua tiếng nói để phán đoán chính xác số người.

Có lần hắn ở ngoài phòng hoạt động, nghe thấy bên trong có ba giọng nói khác nhau. Thế nhưng khi mở cửa nhìn vào, tuy xác thực có ba bệnh nhân, nhưng trong đó một người bị tự bế không hề mở miệng, trái lại là nhành cỏ trên bệ cửa sổ đang vui sướng phụ họa theo hai người kia.

Hay như việc giọng nói của động thực vật đôi khi rất khác biệt, nhưng có lúc lại giống hệt tiếng người, khiến hắn không thể phân biệt được kẻ đang gọi mình là người hay là vật gì khác.

Đoạn thời gian trước, có con chim đáng ghét ngày nào cũng bay đến cây đại thụ trong bệnh viện. Một hôm, khi Shiaki Fukuyama đang trò chuyện cùng hắn, con chim kia bỗng học giọng y tá gọi lớn "Ike tiên sinh", khiến hắn vô ý thức quay đầu nhìn lại.

Kết quả là...

Shiaki Fukuyama hỏi: "Ike tiên sinh, có chuyện gì vậy?"

Hắn đáp: "Không có gì."

Shiaki Fukuyama lại tiếp lời: "Có phải ảo thính lại xuất hiện không? Cậu phải tin tưởng tôi, có tình huống gì hãy kịp thời nói ra, có tâm sự gì cũng có thể cùng tôi chia sẻ..."

Cứ thế y lải nhải mãi không thôi.

Hắn chỉ biết im lặng.

Chưa hết, con chim đáng ghét đó sau đó còn liên tục ba ngày vui sướng học giọng y tá gọi tên hắn hơn mười lần. Mãi đến khi hắn dùng ánh mắt đầy sát khí chằm chằm nhìn nó, cân nhắc xem nên dùng dụng cụ gì để làm một bữa thịt chim nướng ngon lành, nó mới chịu yên tĩnh lại.

Kỳ thực làm thành lẩu cay cũng không tệ.

Tuy nhiên, có phiền phức thì tự nhiên cũng có cái lợi. Hắn có thể biết được không ít bí mật, hiểu rõ những chuyện vốn không thể biết qua kênh thông tin bình thường, thậm chí còn có thể giao tiếp đôi chút.

Mặc dù động thực vật không hẳn hiểu rõ ý đồ của hắn, nhưng những chỉ lệnh đơn giản thì chúng vẫn có thể hoàn thành.

Hỏi hắn có muốn đi tìm Shiaki Fukuyama để chứng minh nữa không? Đừng mơ!

Hơn mười ngày trước, con chim kia rơi vào tay hắn để hắn thử nghiệm mức độ thực hiện chỉ lệnh. Shiaki Fukuyama đi ngang qua, thấy con chim nghe lời bay lên, hạ xuống, rẽ trái, rẽ phải, thậm chí nhặt lá cây, y đứng quan sát một hồi rồi cảm thán: "Ike tiên sinh không hổ là sinh viên ngành thú y, rất có sở trường thuần dưỡng động vật!"

Hắn cạn lời. Shiaki bác sĩ có lẽ đã hiểu lầm gì đó về nghề bác sĩ thú y rồi.

Bác sĩ thú y không đồng nghĩa với người huấn luyện thú. Dù có học về tập tính và cách trấn an động vật, nhưng hắn và các bạn học, đàn anh đàn chị, so với việc thuần dưỡng thì có lẽ giỏi việc giải phẫu động vật hơn một chút.

Thầm mỉa mai trong lòng, Ike Hioso thu hồi suy nghĩ, bước lên xe buýt.

Hắn đi làm gì ư? Đi tiêu tiền!

...

Trong lúc Ike Hioso đang bận rộn mua sắm và đặt hàng, Conan cùng Hattori Heiji vẫn đang bôn ba vì vụ án.

Liên tiếp có hai người chết ngay dưới mắt họ, cộng thêm hai vụ án cùng thủ pháp trước đó, tổng cộng đã có bốn nạn nhân. Cả hai nhất thời chưa ngờ tới rằng, viên cảnh sát Yusuke Sakata luôn đi theo hỗ trợ họ lại chính là hung thủ thực sự.

Yusuke Sakata đang lái xe, giả vờ vô ý nhắc đến việc trên người các nạn nhân đều có ví tiền bị dao găm đâm xuyên qua, bên trong đều đựng bằng lái xe.

Ngồi ở ghế phụ, Hattori Heiji khẽ giật mình, quay đầu nhìn Conan ở ghế sau. Liếc nhau một cái, cả hai đều nở nụ cười ẩn ý. Chỉ qua một ánh mắt, họ đã xác nhận đối phương cũng đã chú ý đến manh mối quan trọng này.

Hattori Heiji lập tức nói với Yusuke Sakata: "Sakata tiên sinh, rẽ đường khác đi! Chúng ta đến cục quản lý sát hạch lái xe..."

Tiếng chuông điện thoại cắt ngang lời hắn.

Yusuke Sakata bắt máy: "Vâng!... Bây giờ về sao? Phủ cảnh bản bộ? Rõ, tôi biết rồi..."

Hattori Heiji nghi hoặc: "Có chuyện gì vậy?"

"Thực sự cần chuyển hướng rồi, Cảnh thị trưởng lệnh cho chúng ta lập tức quay về," Yusuke Sakata nói, "nghe bảo đã có phát hiện trọng đại."