Logo

[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 2. Chương 2: Kẻ mắc bệnh tâm thần? (2)

Chương 2: Kẻ mắc bệnh tâm thần? (2)

Ike Hioso nhìn gã một lát: "Có lẽ vậy."

Thế giới này có phải do Aoyama sáng tạo ra không? Có thật sự tồn tại không? Ngay cả y cũng chẳng rõ.

Gã đàn ông thở phào, ánh mắt lộ vẻ vui mừng, đột ngột níu tay y lại: "Ngươi là người đầu tiên tin ta! Đã vậy ta không thể bỏ mặc ngươi được. Thế giới này có vấn đề lớn lắm, có một đôi mắt luôn dõi theo chúng ta, ta có cách chạy trốn..."

Ike Hioso nhìn gã đàn ông luyên thuyên không dứt mà cảm thấy mệt mỏi. Y tiến lên một bước, trở tay vật ngã đối phương, đồng thời đánh mạnh vào động mạch cổ của gã. Gã đàn ông lịm đi ngay lập tức.

Thế giới rốt cuộc cũng... Không, thế giới vẫn chưa yên tĩnh!

"Ngươi làm cái gì thế?"

"Nhanh lên, ở bên này!"

Trước khi đám đông kịp chạy tới, Ike Hioso đã tự giác buông tay.

Một tiếng sau.

Trong phòng làm việc, một vị bác sĩ trung niên hơi hói, dáng người mập mạp với khuôn mặt tròn trịa đầy vẻ hiền hòa đang nhìn y. Đó là Shiaki Fukuyama, bác sĩ chủ trị của y.

"Ike tiên sinh, tôi muốn biết tại sao cậu lại đánh vào cổ anh ta?"

Ike Hioso nhìn bác sĩ, gương mặt vẫn không chút biểu cảm: "Hắn quá ồn ào."

Shiaki Fukuyama mỉm cười: "Chỉ vì vậy thôi sao?"

"Ta biết chừng mực." Ike Hioso không giải thích thêm. Ở nơi này, càng phủ nhận bệnh tật thì người ta càng kết luận bệnh nặng.

Fukuyama gật đầu, nhẹ giọng dặn dò: "Lần sau đừng làm thế. Cổ là vị trí rất yếu hại, đánh vào động mạch chủ có thể gây ngất xỉu, nhưng cũng có thể dẫn đến tử vong. Đó là hành vi rất nguy hiểm."

Ike Hioso biết bác sĩ lại chuẩn bị ghi thêm một bút vào sổ tay của mình, nhưng y chỉ đáp: "Ta biết rồi."

Fukuyama quan sát Ike Hioso, thầm thở dài vì biết y chẳng hề để tâm. Ông cần phải theo dõi xem liệu bệnh nhân này có khuynh hướng làm hại người khác hay không. Dù vậy, ông vẫn giữ nụ cười: "Gần đây tình trạng của cậu khôi phục khá tốt, hai nhân cách không còn hoán đổi thường xuyên nữa. Nếu tiếp tục điều trị, hẳn là sẽ sớm bình phục thôi... Đúng rồi, cậu có biết ngày mai là thứ mấy không?"

Ike Hioso nhớ lại tờ báo và lịch treo tường y thấy lúc nãy, hôm nay là thứ Ba: "Ngày mai là thứ Tư."

Fukuyama đính chính: "Khụ... ngày mai là thứ Sáu."

Ike Hioso trầm mặc, cố nhịn xuống ý định lật bàn. Hôm nay thứ Ba, ngày mai thứ Sáu? Hay lắm, y biết ngay đây là một câu hỏi bẫy mà! Cứ đà này, chắc cả đời y cũng không ra khỏi đây được.

Y thấy thời gian bất ổn, nhưng mọi người lại thấy bình thường. Vậy nên trong mắt họ, y là kẻ dị biệt, là kẻ bệnh hoạn. Có lẽ đây chính là cảm giác chung của những người mắc bệnh tâm thần.

Đúng lúc này, một chậu cây mọng nước trên bàn bỗng phát ra âm thanh phàn nàn: "Khát quá, khát quá, muốn uống nước..."

"Thứ Sáu à, ta biết rồi." Ike Hioso nhìn không chớp mắt, thần sắc vẫn hờ hững. Lần trước chỉ vì liếc mắt nhìn chậu cây này mà y bị Fukuyama truy vấn suốt buổi xem đã thấy gì hay nghe thấy gì. Đám bác sĩ tâm lý này thật sự quá phiền phức.

Cuộc trò chuyện kết thúc sau nửa giờ. Trợ lý bác sĩ – một phụ nữ trẻ – mỉm cười nhận xét: "Ike tiên sinh là bệnh nhân phục hồi khá tốt đấy chứ. Từ lúc nhập viện đến nay cậu ấy rất phối hợp, hai nhân cách còn để lại lời nhắn cho nhau trong sổ tay, dường như không còn xuất hiện ảo giác nữa."

Fukuyama nhíu mày: "Khó nói lắm, cậu ta rất thông minh..."

"Sao cơ?" Cô trợ lý không hiểu.

Fukuyama rút hồ sơ bệnh án từ ngăn kéo ra: "Cô nhìn kỹ xem. Phân liệt nhân cách, cả hai nhân cách đều bị rối loạn cảm xúc. Một bên trầm cảm nặng kèm cưỡng chế, có khuynh hướng tự sát. Một bên khác thì bị ảo thính, vọng tưởng và rối loạn cảm giác thời gian."

"Đúng là triệu chứng điển hình."

"Bệnh này rất phức tạp." Fukuyama tiếp tục: "Hiện tại hai nhân cách đã nhận thức được nhau và chủ động giao tiếp, đó là tín hiệu tốt. Nhưng hãy nhìn hành vi của cậu ta, biểu cảm cực kỳ lãnh đạm, đối với mọi người xung quanh cũng vậy. Điều này chứng tỏ bệnh vẫn chưa khỏi hẳn. Gần đây người chiếm ưu thế là nhân cách 'vọng tưởng'. Cậu ta rất thông minh, bề ngoài thì tỏ vẻ đã nhận thức được bệnh tình, nhưng thực tế là đang ngụy trang để đánh lừa chúng ta. Thêm nữa, nhân cách này có thân thủ rất nhanh nhẹn, dù trong lý lịch không hề có ghi chép về việc huấn luyện võ thuật."

"Ý ông là, thân thủ đó cũng là do cậu ta tự vọng tưởng ra?" Cô trợ lý suy tư.

"Cần phải khiến cậu ta đối diện với sự thật này." Fukuyama trầm ngâm: "Nhưng ít nhất, nhân cách này không có ý định tự sát như nhân cách kia... Gần đây có liên lạc được với người nhà cậu ta không?"

"Có ạ." Cô trợ lý hạ thấp giọng: "Nhưng cha mẹ cậu ấy không có ý định đến thăm, chỉ nói vài câu bận việc rồi cúp máy."

Fukuyama cau mày: "Họ thật sự chẳng có chút ý định phối hợp điều trị nào cả!"