[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 4: Vừa vào bệnh viện sâu tựa biển (2)

Thật đáng tiếc, có lẽ do tính cách, dù tiếp nhận ký ức và trải nghiệm những cảm xúc đó, hắn cũng chỉ thấy thoáng qua một chút đồng cảm chứ không quá mãnh liệt. Thế nên mới nói, ngay cả hai ý thức cùng chung một cơ thể còn không thể thấu hiểu nhau hoàn toàn, thì những bác sĩ hay nói "Tôi hiểu, tôi thông cảm cho anh" thực chất chỉ là một lời nói dối dịu dàng mà thôi.

Trong lòng thầm cảm thán về các bác sĩ tâm thần, Ike Hioso thu lại suy nghĩ. Hiện tại kế hoạch cần thay đổi một chút.

Trước đây hắn chấp nhận ở lại bệnh viện là vì nguyên chủ bị trầm cảm, hắn thực sự lo lắng gã này một ngày nào đó chiếm cứ thân thể rồi nghĩ quẩn, kéo hắn theo cùng. Ở trong bệnh viện, dù ý thức của hắn ngủ say vẫn có bác sĩ và y tá canh chừng, tương đối an toàn. Nhưng nếu nguyên chủ đã biến mất, hắn cũng không định đóng kịch với những người này thêm nữa.

Xuất viện? Muốn xuất viện, một là bác sĩ xác nhận đã khỏi hẳn, hai là người nhà tới đón.

Con đường thứ hai không khả thi vì các bác sĩ ở đây quá mức trách nhiệm. Cha mẹ hắn tuy không có ý giám sát nhưng nếu bác sĩ không khẳng định hắn đã hồi phục, họ cũng không dám đồng ý cho hắn rời viện. Vậy vấn đề quay lại con đường thứ nhất...

Hoàn toàn không cần cân nhắc, đây là ngõ cụt. Chưa nói đến việc hắn vào đây vì chứng "rối loạn cảm giác thời gian", chỉ riêng việc đối phó với đám bác sĩ quá tận tâm kia thôi đã thấy ai nấy đều có vấn đề rồi.

Biện pháp duy nhất là cha mẹ hắn lên tiếng, kết hợp với thái độ cứng rắn của bản thân thì mới có thể rời đi. Dù sao hắn không phạm pháp, cũng không có hành vi phản xã hội, bệnh viện không có quyền cưỡng chế lưu trú. Trong khi vẫn còn cách khác mà lại chọn trốn chạy thì thật ngu xuẩn — thái độ không chịu hợp tác mà chọn chạy trốn ư? Chắc chắn là bệnh tình tăng nặng rồi! Bắt trở lại, phòng giám hộ đặc biệt đang chờ ngươi!

Ike Hioso lơ đãng lật báo, cân nhắc việc gọi điện thoại cho cha mẹ của cơ thể này để thương lượng chuyện xuất viện.

"Ike tiên sinh, anh đang tìm gì sao?" Cô y tá nhỏ mỉm cười tiến lại gần.

Lật báo liên tục mà thất thần, không ổn, phải lưu ý những hành động bất thường của bệnh nhân. Nếu tìm hiểu được thì tốt, không được cũng phải ghi vào sổ tay để bác sĩ xem xét...

Ike Hioso lập tức thấu hiểu suy nghĩ của cô y tá, hắn trầm mặc một lát: "Tôi chỉ đang ngẩn người thôi."

"Ra là vậy, tôi biết rồi." Cô y tá gật đầu. Ừm, bệnh nhân có tình trạng ngẩn người thất thần, lát nữa phải ghi chép lại.

Ike Hioso cạn lời, nhìn sang vị đại thúc đang tựa vào lan can ngước nhìn trời đằng kia. Nghe nói vị này đã ở đây mười một năm, đoán chừng một hai năm tới cũng chẳng có hy vọng xuất viện.

Quả đúng là bệnh viện sâu tựa biển, một đi không có ngày về... thật đáng sợ!

Ăn cơm, hoạt động, tắm nắng, uống thuốc, đi ngủ, một ngày cứ thế trôi qua. Ngoại trừ việc thiếu tự do, đây hoàn toàn là cuộc sống lười biếng trong mơ của đám "cá ướp muối". Tuy nhiên, để ngăn chặn thông tin nhiễu loạn và sự phụ thuộc vào đồ điện tử, bệnh nhân không được mang theo điện thoại hay máy tính. Điểm này đối với những kẻ muốn nằm dài xem phim, nghịch điện thoại cả ngày chắc chắn là cực hình.

Ngày thứ hai, Ike Hioso đến văn phòng của Fukuyama Shiaki để gọi điện thoại.

Số máy bàn ở nhà vẫn không ai nhấc máy như thường lệ, hắn đành gọi vào số của cha đẻ nguyên chủ.

"Tút... tút..."

Chuông reo hai tiếng thì có người bắt máy. Giọng nam nhân trầm ổn vang lên: "Xin chào, vị nào thế?"

"Cha, là con, Ike Hioso."

Bên kia im lặng một thoáng: "Hồi phục thế nào rồi?"

"Cũng ổn, con muốn xuất viện." Ike Hioso đi thẳng vào vấn đề.

Qua ký ức, cha mẹ của cơ thể này đều là những kẻ cuồng công việc. Họ tiêu tiền rất hào phóng, ít nhất là phí sinh hoạt của hắn cực kỳ dư dả. Ngay cả lần nhập viện này, cặp vợ chồng ấy buổi sáng đưa hắn đi kiểm tra, nhập viện, buổi chiều đã vội vã rời đi lo sự nghiệp. Một gia đình thật kỳ lạ.

Say mê kiếm tiền không dứt ra được... Một ngày không kiếm tiền là toàn thân khó chịu... Con yêu tiền, tiền khiến con hạnh phúc... Ngoài tiền ra, nhân sinh chẳng còn thú vui nào khác...

Khụ, nghĩ đến đây, Ike Hioso bỗng thấy... cũng khá thú vị. Dù sao hắn cũng là người xuyên việt, đối với chuyện này chỉ có thể nói: các người thích sống sao thì sống...

"Ngày mai ta phải đi Pháp, ít nhất nửa tháng mới về," người đàn ông bình tĩnh nói, "chờ ta về rồi tính. Thật ra ở bệnh viện cũng tốt, ít nhất có người chăm sóc con. Bác sĩ và y tá chuyên nghiệp hơn quản gia và người hầu nhiều."

Đứng bên cạnh, Fukuyama Shiaki đang vểnh tai nghe lén không khỏi nhíu mày. Lời này dịch ra chẳng phải là: "Con trai, chúng ta bận lắm không rảnh quản con, con cứ ở viện tâm thần có ăn có uống có người lo, chẳng phải tốt sao?"